「仲がいい」「なかよくする」の英語表現10選【英会話用例文あり】

「仲がいい」「なかよくする」の英語表現10選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「3年間、みんなと仲良かった」
「彼女とは、とても仲がいいです」
「高校のときに仲良くなりました」

今回は「仲がいい」「なかよくする」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「仲がいい」「仲良くする」の英語表現

get along with … … と仲がいい
close 親しい
仲がいい
on good term with … … と仲がいい
… と仲良くしている
friendly 優しい
親しい
フレンドリー
intimate 親密な
親しい
個人的な
性的な関係の場合あり
good friends なかよし
よい友達
have a good relationship 縁がある
友好関係がある
get on … と仲がいい
familiar 親しい
chummy 仲がいい

そのほかの「仲がいい」「仲良くする」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

get along with … の例文

get along with「… と仲良くする」という意味です。

Do you and Leo get along?
あなたとレオは仲がいいの?

I want to get along with her.
彼女と仲良くなりたい

I’m getting along with others.
ほかの人と仲良くしています

I got along with everyone for three years.
3年間、みんなと仲良かった

How are you getting along with your fellows?
仲間たちと仲良くやってますか?

She and Jeremiah seemed to get along with each other.
彼女とジェレミアは、お互い仲がよいようでした

 

 

close の例文

close「仲がいい」という意味です。

become close, get close「仲良くなる」と表現できます。

I’m close to him.
彼とは親しいです

I felt close to him.
彼に親近感がわきました

I’m very close to her.
彼女とは、とても仲がいいです

She’s very close to him.
彼女は彼と仲良しなんです

Elliot and I became close.
エリオットと仲良くなりました

One day, I got very close to her.
ある日、彼女ととても仲良くなりました

The team members seemed very close.
チームメンバーは、とても仲がよさそうでした

 

 

on good terms with … の例文

on good terms with「… と仲がいい」「… と仲良くしている」という意味です。誰かと友好的な関係を持つときに使います。

I’m on good terms with her.
彼女とは仲良くしています

He keeps on good terms with his wife.
彼は、奥さんがいいです

Sandy seemed to be on good terms with her colleagues.
サンディは、同僚と仲良くしているようです

Mr. and Mrs. Keen want to be on good terms with their relatives.
キーン夫妻は、親戚たちと仲良くしたいと思っています

 

 

friendly の例文

friendly「優しい」「親しい」という意味です。「フレンドリー」と日本語になっている感もあります。

Sarah is friendly to us.
サラは、私たちによくしてくれています

Mates was very friendly to me.
仲間たちは私にとてもよくしてくれました

He used to be friendly with neighbors then.
当時、彼は近所の人たちと仲良くしていました

The two companies remain friendly relations for many years.
両社は、長年良好な関係を保っています

 

 

intimate の例文

intimate「親密な」「個人的な」「親しい」という意味です。性的な関係を表すこともあります。

He is their intimate friend.
彼は、彼らの親友です

Mr.Edwards is my intimate friend.
エドワーズ氏は、私の親しい友人です

She seems to be intimate with him.
彼女は、彼と親密な関係のようです

Wanda and he had become very intimate.
ワンダと彼は、とても親しくなっていました

 

 

good friends の例文

good friends「なかよし」「よい友達」を表現することができます。

We’re good friends.
私たちは、なかよしです

We remain good friends.
私たちは、ずっとなかよしのままです

Thomas and my son are good friends.
トーマスと私の息子は、仲良しです

We became good friends in high school days.
高校のときに仲良くなりました

 

 

have a good relationship の例文

have a good relationship「縁がある」「友好関係がある」という意味です。仕事などのフォーマルな場面だけではなく、友達などでも使われることがあります。

Both sides have a good relationship.
双方とも良好な関係を築いています

We have a good relationship with the companies.
我々は、当該企業との間に良好な関係があります

They are going to want to have a good relationship.
彼らは、よい関係を望んでいるはずです

I’m supposed to have a good relationship with classmates.
クラスメイトとの関係はよいはずなんだけど

 

 

confidant, confidante の例文

confidant は、男性の「親友」「信頼できる人」という意味です。 confidante は女性になります。秘密を共有できる人に対して使います。

He is a confident of the chairman.
彼は会長の側近です

She has a confidante at the college.
彼女には、大学に信頼できる人がいます

Davis is a lifelong confidant of mine.
デービスは、私の一生涯の親友です

She was a confidante of the classmate.
彼女は同級生の親友でした

 

 

get on … の例文

get on は「… と仲良くなる」という意味のイギリス英語です。誰かと友好的な関係を持つときに使います。

I’m getting on with them.
彼らと仲良くなってきました

He got on with his classmates.
彼は同級生と仲良くなりました

Percy and she seems to get on brilliantly.
パーシーと彼女は、とても仲が良いようです

She tried to get on with her stepfather, but she couldn’t.
彼女は義理の父親と仲良くなろうとしましたが、できませんでした

 

 

familiar の例文

familiar「親しい」を表現することができます。

I am on familiar terms with my tutor.
家庭教師とは、仲良くさせてもらってます

She was on familiar terms with that guy.
彼女は、その男と親しくしていました

 

 

chummy の例文

chummy「仲がいい」という意味です。friendly と同じです。

You two really are chummy, aren’t you?
本当におふたりは、仲がよろしいのですね

We’re very chummy with our schoolmates.
同級生とは仲良くしています

 

 

そのほかの「仲がいい」「なかよくする」の英語表現例

ご参考までに。

Let’s be friends.
仲良くやろう

You two really are in sync.
お2人は息ピッタリです

We always have a harmonious in the workplace.
職場は、いつも和気あいあいとしています




まとめ

「仲がいい」「なかよくする」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

以下に、この記事で使用した英単語・英語表現の意味をまとめてあります。あわせてご確認ください。ご参考までに

terms
関係

fellow
仲間

colleague
同僚

relative
親戚

classmate
クラスメイト

schoolmate
同級生

chairman
会長

stepfather
義父、義理の父

tutor
家庭教師、チューター

lifelong
一生涯の

brilliantly
きらきらと、すばらしく