「好き」「嫌い」の英語表現12選【英会話用例文あり】

2022年11月23日

「好き」「嫌い」の英語表現12選【英会話用例文あり】

「好き」like, love だけではありません。今回はその「好き」「嫌い」の英語表現を、簡単にお伝えします。英語表現の幅を広げるためにも、ぜひ確認してください。




「好き」「嫌い」の英単語・英語フレーズ一覧

I am a big fan of … … が大好きです
… の大ファンです
preferable より好きな
prefer より好む
better よりよい
I love it when … … するときが大好きです
be into … … が好き
be fond of … … が好き
I’m addicted to … … 中毒
I’m crazy about … … に夢中
I have a soft spot for … … に弱い
dislike 嫌い
hate 大嫌い




「好き」の英語表現

ここからは「好き」の英語表現について、お伝えします。

 

I am a big fan of … の例文

I am a big fan of「… が大好きです」「… の大ファンです」という意味です。fan「扇」「うちわ」「翼」という意味であり、fun 「楽しみ」「面白さ」ではないことに注意してください。

I am a big fan of baseball.
私は野球が大好きです

I am a big fan of freedom.
私は自由が好きです

I am not a big fan of alcohol.
私はお酒があまり好きではありません

I am a big fan of Japanese Food.
日本食が大好きです

 

 

… is preferable の例文

preferable「より好きなという意味です。

Friday would be preferable.
金曜日が好ましいです

Is either road preferable for you?
どちらの道のほうがよいですか?

I think that a peaceful time is preferable.
平和な時間がいいと考えています

Lower sales tax is preferable to a higher one.
消費税は高いよりは、低い方がいい

It is preferable that you turn off a light at night.
夜は灯りを消すのが望ましい

An absence of information is preferable to bad news.
悪い知らせより、情報がないほうがましだ

 

 

I prefer … の例文

prefer「より好む」という動詞です。

I prefer walking.
歩くほうがいい

I prefer being alone.
私は一人でいることを好みます

I prefer bread to rice.
ご飯よりパンのほうが好きです

I prefer rural life to urban life.
私は都会生活よりも田舎での生活を好みます

I prefer payment in full to payment in part.
分割払いより一括払いのほうがいいです

I prefer homemade meals to eating out in restaurant.
私は外食よりも家庭料理を好みます

 

 

… is better の例文

better「よりよい」という意味です。

Which is better?
どちらがいいですか?

It was better than nothing.
何もないよりはよかった

The movie was better than I expected.
期待していたよりあの映画はよかった

The new car is much better than the old one.
古い車より新しい車のほうがずっといい

Of course, we have to arrive early to get the better seats.
もちろん、私たちはよりよい席を取るために早く到着しなければならない

It is far better to save money than to spend it all at once.
一気に使うよりも節約するほうがはるかにましです

 

 

I love it when … の例文

I love it when「… するときが大好きです」という意味です。

I love it when people are all smiles.
人々が笑顔であふれているときが好きです

I love it when I step into the bookstore.
本屋に立ち寄るのが好きです

I love it when the kids are reading these picture books.
私は、子供たちが絵本を読んでいるときが好きです

I think I love it when the sales are going really well because it means my labor cost is going down.
私は、売り上げが順調に言ってくれることを好みます。それは、労働コストが下がることを意味しているからです

 

 

be into … の例文

be into「… が好き」という意味です。

I’m into an embroidery.
私は刺繍が好きです

The girl primped herself to draw attention to her appearance when she was into you.
その子があなたを好きになったとき、注意をひくために着飾り始めた

 

 

be fond of … の例文

be fond of「… が好き」という意味です。

He’s fond of mushrooms.
彼はキノコが好きです

I’m fond of listening to game music.
ゲームの音楽を聴くのが好きです

 

 

be addicted to … の例文

be addicted to「… 中毒」という意味です。薬物やタバコなどの中毒にも使いますが、中毒になるくらい好きという意味でも使います。

The managing director became addicted to golf.
専務理事はゴルフにのめりこんでいました

The boy is addicted to collecting baseball player’s cards.
その男の子は野球選手のカードを集めるのに夢中です

 

 

be crazy about … の例文

be crazy about「… に夢中」という意味です。

You appear to be crazy about like the stuff.
あなたはこういうものに夢中なように見えます

She’s been crazy about him since the first time she saw him.
彼女は彼に出会ったときから、夢中です

 

 

have a soft spot for … の例文

have a soft spot for「… に弱い」という意味です。好きすぎて弱点があるということです。

I have a soft spot for a zoo.
動物園が好きです

She has a soft spot for my nephew.
彼女は私のおいに弱いです

 

 

参考 : 好きなものを選ぶ英語表現

好きなものを選ぶ英語表現は、以下の通りです。

I think this is better.
これが良いと思います

I think this will be good.
これが良いと思います

I can’t get myself to like it.
好きにはなれないです

I like that one the best of all.
この中からだったら、あれが好きです

Out of those, that is the best.
あのなかだったら、あれが一番です

Choosing from these, I like this one.
この中からだったら、これが好きです

If I had to choose, I’d say I like this one.
しいていえば、これがいいかな

If I had to choose, this one is slightly better.
しいていえば、これが少しマシかな

 

そのほかの「好き」の英語表現例

ご参考までに。

Doesn’t he sort of have a thing for you?
アイツ、キミのこと好きだよね?(恋愛感情がある)




「嫌い」の英語表現

ここからは「嫌い」の英語表現について、お伝えします。

 

I dislike … の例文

dislike「嫌い」という意味です。

I dislike being alone.
ひとりは嫌だ

I dislike how they grin.
あいつらがニヤニヤするのが嫌だ

I dislike being kept waiting.
待たされるのが嫌いだ

I dislike working, but I have to do so.
働くのは嫌いだけど、そうしなければいけない

 

 

I hate … の例文

hate「大嫌い」を表す動詞です。

I hate horror films.
恐怖映画が大嫌いです

I hate crowded places.
混雑しているところが嫌いです

I hate leaving things half done.
中途半端にしておくことが大嫌いです

I hate heights. I’m afraid of heights.
高いところが嫌いです。高いところが怖いのです

 

 

そのほかの「嫌い」の英語表現例

ご参考までに。

The bar is not my cup of tea.
そのバーは、私の好みじゃない

In a nutshell, hat’s my cup of tea.
ひとことで言えば、私の好みじゃない




まとめ

好き嫌いの英語表現、いかがでしたでしょうか。like を使わなくても「好き」は表現できます。何かと比較して「好き」と表現することが多いです。自分の好みを伝えたいとき、ぜひ使ってみてください。

preferable
より好き

absence
欠席、不在、欠乏、ないこと

crowded
混んでいる

go down
下がる、落ちる

grin
ニヤニヤする

slightly
少し (副詞)

height
高さ

primp
きちんと着飾る

sci‐fi
サイエンスフィクション、SF