【wallet と purse の違い】「財布」の英語表現【例文あり】

【wallet と purse の違い】「財布」の英語表現【例文あり】

「財布」wallet, purse で表現できます。では、2つの単語の違いは何なのでしょうか?

今回は wallet, purse の違いと「財布」の英語表現について、簡単にお伝えします。




wallet と purse の違い

What is different between wallet and purse?

wallet 財布
(お金・紙幣・クレジットカードを入れておく平らで革製のケース)
・従来は男性が使う
・サイズは purse より小さい
・purse を入れることはできない
・平べったい形で、折りたたむことができる
purse 財布
(お金だけではなく、他の小物なども持ち運ぶことができる小さなバッグ・ポーチ)
・従来は女性が使う
・様々な形・デザインがある
・サイズは wallet より大きい
・wallet を入れることができる
・wallet より多くのものを持ち運ぶことができる




「財布」の英語表現

ここでは以下の英語表現について、順にお伝えします。

  • wallet
  • purse
  • そのほか「財布」関連

 

wallet の例文

She had her wallet stolen.
彼女の財布が盗まれました

I put a ten-dollar bill in my wallet.
財布に10ドル札を入れました

I pulled out my credit card from my wallet.
財布からクレジットカードを出した

I tucked my wallet into a pocket inside my jacket.
ジャケット内側のポケットに財布を入れた

 

 

purse の例文

She had her purse stolen.
彼女は財布を盗まれました

I put my wallet in my purse.
ポーチの中に財布を入れました

She put her purse under her arm.
彼女は、財布を脇にはさんでいました

I pulled out a small mirror from my purse.
ポーチの中から、小さな鏡を取り出した

 

 

そのほか「財布」関連の英語表現例

ご参考までに。

I clutched my pouch nervously.
私は緊張してポーチを握りしめた

I’ve left my pocketbook at home.
家にハンドバッグを忘れた

I don’t put my purse in my valise.
スーツケースには、財布を入れません

He took the key out of his handbag.
彼は、ハンドバッグからカギを取り出した

The receptacle is too heavy to lift.
入れ物が重くて持ち上げられない

The container split, and then the water poured out.
容器が割れて、水が漏れ出てきた

He opened his carry-on and was looking for something.
彼はキャリーバッグを開けて、何か探していました




まとめ

「財布」を表す wallet と purse の違い、いかがでしたでしょうか。まとめると違いは以下の通りとなります。ご参考までに。

【財布】wallet と purse の違い
wallet: お金・紙幣・クレジットカードを入れておく平らで革製のケース
・従来は男性が使う
・サイズは purse より小さい
・purse を入れることはできない
・平べったい形で、折りたたむことができる
purse: お金だけではなく、他の小物なども持ち運ぶことができる小さなバッグ・ポーチ
・従来は女性が使う
・様々な形・デザインがある
・サイズは wallet より大きい
・wallet を入れることができる
・wallet より多くのものを持ち運ぶことができる

 

pouch
ポーチ

valise
小型の旅行カバン、スーツケース

carry-on
キャリーバッグ

pocketbook
女性用ハンドバッグ

handbag
ハンドバッグ

container
容器

receptacle
容器、入れ物

put A in B
A を B に入れる

take A out of B
A を B から取り出す

pull out …
… を取り出す

pull out A from B
A を B から取り出す

steal
盗む

bill
紙幣

credit card
クレジットカード

clutch
握る、つかむ

nervously
緊張して

lift
持ち上げる

split
割る、割れる

pour out
漏れる

look for …
… を探す