「貸し借りなしだ」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「これで貸し借りなしだ」
今回は「貸し借りなしだ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「貸し借りなし」の英語表現
「貸し借りなし」は「平らな」を意味する単語 even を使って表現することができます。どのように表現するかは、以下の例文を参考にしてください。そのまま使えるものも多いです。
例文
We’re even.
貸し借りなしです
We can call it even.
貸し借りなしにできます
Let’s just call it even.
これで貸し借りなしだ
I’d say that makes us even.
それで貸し借りなしだ
It just makes us even, then, does it not?
それはただ、貸し借りなしにするだけじゃないの？
If you want to call it even, you have to fulfill your duty.
貸し借りなしにしたければ、自分の役割を果たすことだ
まとめ
いかがでしたでしょうか。映画やアニメなどで出てくる表現だと思います。ご参考になればうれしいです。
even
平らな、いっそう、…でさえ
fulfill
果たす、満たす
duty
義務
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。