no matter what, no matter how … などの意味と英語表現【例文あり】

2019年8月21日

no matter what, no matter how ... などの意味と英語表現【例文あり】

no matter what …no matter how … を耳にして一瞬戸惑うのは私だけでしょうか。最初聞いたときは「何のことだろう?」と意味がわからないまま流していました。今回はそんな no matter … についてまとめてお伝えしていきます。

 




no matter … の意味と英語表現

no matter what … 何が … したとしても
no matter how … どんな … でも、どんな … をしても
no matter where … どこで … とも、どこへ … とも
no matter who … 誰が … しても
no matter when … いつ … しても
no matter which … どっちを … しても
No matter. 大丈夫。問題ないよ

各箇所をクリックすると、関連表現にページ内移動します。

 

no matter what : 何が ・・・ したとしても、何としても

no matter what …「何が … したとしても」という意味です。no matter what だけだと「何としても」という副詞として使われます。例文は以下の通りです。

It goes well no matter what I do.
何をしてもうまくいきます

That is the waste no matter what you say.
何を言っても無駄です

I will become a millionaire no matter what.
何としても大富豪になります

I’m going to Tokyo no matter what you say.
あなたが何を言おうと東京に行きます

Their girls look cute no matter what they wear.
その子たちは何を着てもかわいく見える

No matter what we choose, we are missing out on something else.
我々が何を選択したとしても、ほかの何かを見落としています

No matter what your history is, every moment is a new possibility.
たとえあなたの過去が何であれ、すべての瞬間は新しい可能性に満ちています

The school store’s always out of the bread, no matter what time I go.
オレがいつ購買に行っても、そのパン置いてない。

Please stay as you are no matter what else was happening around the world.
世界で何かが起きていたとしても、どうかあなたらしくいてください。

The human spirit is basically the same no matter what your gender, nationality, race, they belong to us.
性別、国、人種、我々が属しているものが何であれ、人間の根源は基本的には同じです

No matter what area of the world you are in or come from, fighting for justice is not an act of insanity.
あなたがどこの出身かどこにいるのかに関わらず、正義のために戦うことは愚かな行動ではありません

 

 

no matter how : どんなに・・・でも

no matter how「どんなに・・・でも」という意味になります。どんなことかは問題ではないという感じです。

I enjoy skiing no matter how cold it is.
どんなに寒くてもスキーを楽しみます

It is weird no matter how I think about it.
どう考えても、それはおかしい

It may be not possible, no matter how simple.
どんなに単純にしてもそれは可能ではないだろう

It is wonderful no matter how many times I see it.
何度見てもすばらしいよ

It just won’t get better no matter how long it’s been.
いつまでたっても、調子がよくなりません

No matter how hard I tried, I did not give up on that.
どんなにがんばってみても、あきらめられなかった

No matter how hard it gets along the way, I will try to do it.
道がどんなに険しくても、がんばって実行します

No matter how bad it gets, she takes his loneliness as a real problem.
どんなに悪い状況だろうと、彼女は彼の孤独を問題として向き合っています

No matter how many hours they work, they cannot escape poverty with wages.
彼らは何時間働こうが、貧困から逃れることはできないのです

No matter how many you’re up against, no matter how skilled they are, you can defeat them without any help from anyone. Don’t tell me you’re basing your actions on a notion like that.
敵が何人いても、敵がどんなにつよくても、誰の援護もなく勝利することができる。まさかそんなものを基準にしているんじゃないだろうな

 

 

no matter where : どこで・・・とも、どこへ・・・とも

no matter where「どこで … とも」「どこへ … とも」という意味になります。場所は関係がないというニュアンスです。

I’m always with her no matter where she is.
彼女がどこへ行こうとも、私は彼女とともにいます

No matter where you’ve come from, you’re loved.
あなたがどこから来たのであろうと、あなたは愛されています

Endless nights don’t exist no matter where it leads.
どこへ向かおうとも終わらない夜は存在しない

I want you to know that no matter where you are in life.
あなたの人生のどこにいようが、私はそれを知らせたいのです。

That will not disappear no matter when, no matter where.
どんな場合でもどんなときにでも、それが消えることはありません

No matter where she is in an organization, she can make a difference.
彼女がどこの組織にいようとも、彼女は違いを生み出すことができます

 

 

no matter who : 誰であろうとも

no matter who「誰であろうとも」という意味です。誰が何をしようが問題にはならないと表現したいときに使います。

It’s not my business no matter who comes.
誰が来ようと私には関係ない

No matter who may try, I’m sure he’ll succeed.
誰がやっても成功すると確信しています

You’ll get the same result no matter who do it.
誰がやっても結果は同じだろう

No matter who looked, you are a friendly person.
誰がどう見てもあなたはいい人です

No matter who we are, we want to be happy for the rest of my life.
私たちは誰だろうと、残りの人生を幸せに過ごしたいのです

I’ll talk to the other person, no matter who that person is. It could be a police officer.
誰であろうと私はその人と話します。警察官かもしれませんが

 

 




no matter when : たとえどんなときでも

no matter when「たとえどんなときでも」という意味です。時間は問題にならないことが伝わります。

I want to be happy no matter when.
どんなときでも幸せでいたい

She is so nice no matter when I look at her.
いつ見ても彼女はいい人です

That would be all right no matter when you start.
いつ始めても大丈夫

I enjoy playing tennis with you no matter when you come.
いつ来てもテニスのお相手をしますよ

No matter when you got in here, we will give you a welcome.
こちらに来るなら歓迎するよ

No matter when I called, he was there or he would get back within minutes.
電話をするといつでも、彼はいつもそこにいるか、数分以内に連絡してくれます

 

 

no matter which : どちらにしても

no matter which「どちらにしても」という意味です。どちらを選んでも・・・という感じになります。either way は2つのうち1つですが、no matter which は、2つ以上のもののうちの1つです。

No matter which one of those four, all of them had the same thing.
4つのうちどれを選んだとしても、すべて同じものでした

No matter which list you found your name on, he would treat you the same way.
あなたがどのリストで自分の名前を見つけようと、彼はあなたを同じように対応しただろう

You need to strike a balance between family and work no matter which way you go.
あなた方がどの道を選んだとしても、家庭と仕事のバランスを取らなければいけない

No matter which picture you put up, you are going to like one better than the other.
あなたがどの絵を掲示したとしても、あなたは他よりも好みのものを選ぶでしょう

 

 

no matter だけでは・・・?

No matter. とこのまま使うこともあります。この場合は「問題ではないよ」という意味になります。

I don’t have the textbook.
教科書持ってないや
No matter – here’s another.
問題ないよ。ここに別のがあるから

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 




まとめ

いかがでしたでしょうか。文型をあれこれ考えるより、まず口に出して慣れることです。それはあなたの脳みそに no matter … の回路を作ることにつながります。習うより慣れるほうが簡単です。ぜひ参考にしてください。

no matter what …
何が … したとしても

no matter how …
どんな … でも、どんな … をしても

no matter where …
どこで … とも、どこへ … とも

no matter who …
誰が … しても

no matter when …
いつ … しても

no matter which …
どっちを … しても

No matter. (単体)
大丈夫。問題ないよ

possibility
可能性

gender
性別

race
人種

insanity
愚行、狂気

loneliness
孤独

poverty
貧困

wage
賃金、報い

defeat
打ち負かす、倒す

police officer
警察官

strike a balance
バランスをとる

 

 

 

 

スタディサプリEnglishで日常英会話を身に着けよう!
スタディサプリENGLISHは、リクルートが運営する英会話学習アプリです。
このアプリを使用することで、リスニング・スピーキング能力を上げることができます。
スタディサプリENGLISH「日常英会話コース」
スタディサプリEnglishは、以下の人に効果があります。
特に、今まで英語・英会話学習に挫折してきた人にとっては、最適のアプリです。

  • 英会話初心者
  • 楽しく学びたい
  • リスニング能力を上げたい
  • 英語・英会話学習が続かず、挫折したことがある