「後 (あと)」の英語表現5選【英会話用例文あり】

「後 (あと)」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「その後、どうなったんですか?」
「その後、彼らはどうしたのですか?」
「その後、彼らは私のふるまいをあざけり笑ったのでした」
「父は病院に担ぎ込まれたが、そのあとすぐに亡くなりました」

今回は「後 (あと)」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「後 (あと)」を表すのに用いる英単語・英語フレーズ一覧

afterward
afterwards
以後・その後
afterward は、アメリカ英語
afterwards は、イギリス英語
after あとに
副詞・前置詞・接続詞
later あとで
 形容詞・副詞
then それから・そのあと
副詞
next 次の・次に
形容詞・副詞・代名詞

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
この記事とは関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。




「後 (あと)」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「後 (あと)」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。

 

afterward, afterwards の例文

afterward「その後」という意味のアメリカ英語です。 afterwards は同じ意味のイギリス英語になります。

What did they do afterward?
その後、彼らはどうしたのですか?

They were happy ever afterward.
その後、彼らは幸せに暮らしましたとさ

Not long afterward, the rumor began to circulate.
それから間もなくして、そのウワサが流れ始めたんだ

Let’s eat for lunch first and go shopping afterward.
まずランチを食べて、そのあとショッピングしましょう

Shortly afterward, I felt a twinge in my right elbow.
その直後、右ひじにピリッとした痛みを感じた

Afterward, the boss relented and let her quit the job.
その後、上司が折れて、彼女をやめさせた

They had a derisive laugh about my behavior afterward.
その後、彼らは私のふるまいをあざけり笑ったのでした

Sure enough, not long afterward, things were getting worse.
案の定、ほどなくして事態が悪化した

My father was taken to hospital but passed away soon afterward.
父は病院に担ぎ込まれたが、そのあとすぐに亡くなりました

He investigated the project in detail afterward to learn why it had failed.
なぜプロジェクトが失敗したのかを知るため、その後彼は詳細に調査した

 

 

after の例文

after「あとに」という意味の副詞・前置詞・接続詞です。

I lost not long after.
ほどなくして、敗北しました

I felt sleepy soon after that meal.
食事の後、すぐに眠くなった

It never happened again after this.
このあと、二度と起こりませんでした

After that, the pension date would be delayed.
その後、年金の支給日が遅れることになります

After, yen weakness against dollars accelerated.
その後、円安ドル高が加速しました

After that, it decreased to around 140 and held at this level until now.
その後、140前後まで下落し、現在まで同じ水準で推移しています

 

 

later の例文

later「あとで」という意味の形容詞・副詞です。

Talk back to you later.
後でまた話そう

We’ll stop by again at a later date.
後日また立ち寄りますね

I’ll try my best now, or I’ll regret it later on.
今がんばらないと、あとで後悔することになる

Sooner or later, we are going to get divorced.
遅かれ早かれ、私たちは離婚することになります

after と later の違い
品詞
after: 副詞・前置詞・接続詞
later: 形容詞・副詞

then の例文

then「それから」「そのあと」という意味の副詞です。

But what then?
でもじゃあどうするの?

What about since then?
それ以降はどうでしたか?

Since then, he has changed.
以来、彼は変わりました

Let me check the route for us. Then, we’ll leave.
ルートを確認させてください。そのあと出発しましょう

I heard she felt dizzy and sick and then passed out.
彼女はめまいがして気分が悪くなり、そのあと気絶したと聞きました

Write your comment in the form, then tap the send button below.
フォームにコメントを記入して、送信ボタンをタップしてください

 

 

next の例文

next「次の」「次に」という意味の形容詞・副詞・代名詞です。

What happened next?
その後、どうなったんですか?

I didn’t know what to do next.
その後どうすればいいかわからなかったんです

That guy was next in line after me.
そいつはオレの後だったよ

Fill in all input forms on this page. Next, click the submit button.
このページのすべての入力フォームに入力してください。そのあと送信ボタンをクリックします

 

 

そのほか「後 (あと)」の英語表現例

ご参考までに。

Thereupon, he ran for the mayoral election.
すると、彼は市長選に立候補したのです

In due course, how beneficial it is will reveal itself.
どれくらい有益なものなのかは、いずれ明らかになる

I saw the white flag was up, and I was so disappointed.
白旗が上がっているのを見て、がっかりしました

Subsequently, her husband bent his knees and apologized.
その後、彼女の夫はひざまずいて謝った

Eventually, the government issued new regulations and guidelines to all childcare workers.
結局、政府はすべての保育士に対し、新しい規則・ガイドラインを発行しました

One more thing, it is more important to communicate with each other carefully in this severe situation.
もうひとつ、このようなシビアな状況においては、お互い丁寧にコミュニケーションをとることがより重要になってきます




まとめ

「後 (あと)」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

afterward
以後、その後 アメリカ英語

afterwards
以後、その後 イギリス英語

thereupon
すると、そこで

in due course
いずれ

and
そして

subsequently
その後

eventually
結局

rumor
ウワサ

circulate
循環する

go shopping
ショッピングに行く

shortly
すぐに、まもなく

twinge
ピリッとした痛み

elbow
肘 (ヒジ)

right
右、正しい

boss
上司

relent
譲歩する

quit
やめる

derisive laugh
あざけり笑う、嘲笑する

behavior
ふるまい

sure enough
案の定

thing
もの、状況

pass away
亡くなる

pass out
気絶する

investigate
調べる、調査する

in detail
詳細に

fail
失敗する

feel sleepy
眠くなる、眠気を感じる

pension
年金

delay
遅らせる

accelerate
加速する

weak against dollars
ドル高

decrease
減る

stop by
立ち寄る

try my best
がんばる、ベストを尽くす

regret
後悔する

get divorced
離婚する

leave
残す、立ち去る、出発する

route
路線、ルート

dizzy
めまい

sick
病気、気分が悪いこと

form
フォーム

tap
タップ

below
下の、下にある

fill in …
… を埋める、… に記入する

submit
送信、送信する

mayoral election
市長選

benfeficial
有益な

reveal
明らかになる

flag
旗 (はた)、フラッグ

disappoint
がっかりさせる

bend
曲げる

busband

knee
ひざ

apologize
謝る、謝罪する

government
政府

issue
問題、発行する

regulation
規則

guideline
ガイドライン

childcare worker
保育士

communicate with …
… とコミュニケーションをとる

carefully
丁寧に、注意深く

situation
状況、シチュエーション

severe
きびしい、シビア

 


最後まで読んでくださり、ありがとうございました。