「謙虚な」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼女は謙虚でひかえめです」
「彼女は自分の能力に対して謙虚である」
「彼らは常に謙虚なふるまいをしている」
今回は「謙虚な」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「謙虚な」の英単語・英語フレーズ一覧
| humble | 謙虚な ・自分の重要性を低いことを示す ・自分の重要性を控えめに見積もる ・自分の存在が重要であることを信じていない ・自身の考え・行動の重要性を控えめに考えている |
|---|---|
| modest | 謙虚な・ひかえめな ・自分の能力・実績を控えめに評価している ・自分の能力・功績を明かしたり話したりしない |
| polite | 丁寧な・礼儀正しい ・他人を尊重し、思いやりのある行動をとる ・他人の気持ちを理解・配慮し、社会的に正しい行動をする |
| meek | おとなしい ・穏やかで静かで何かを簡単に押し付けられる ・穏やかで静かで力強く主張・意見しようとしない |
| unassuming | ひかえめな ・気取らず、傲慢ではない ・もの静かで、注目されたい・賞賛を浴びたいとは思わない |
※ そのほかの「謙虚な」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「謙虚な」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「謙虚な」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの「謙虚な」の英語表現も、あわせてご確認ください。
humble の例文
humble は「謙虚な」という意味です。この意味の場合、この単語は以下のように使います。
- 自分の重要性を低いことを示す
- 自分の重要性を控えめに見積もる
- 自分の存在が重要であることを信じていない
- 自身の考え・行動の重要性を控えめに考えている
Be humble.
謙虚でありなさい
She’s humble and modest.
彼女は謙虚でひかえめです
He offered his humble apologies.
彼は謙虚な謝罪を行いました
My friends said that he is humble.
私の友達は、彼を謙虚な人と言いました
My humble apologies for the mistake.
間違えてしまい、大変申し訳ございません
Mom was humble and just smiled then.
母は謙虚で、ただ笑っていました
He looks humble about his achievements.
彼は自分の功績を謙虚に受け止めているように見えます
She is fearless, humble, and willful with endless energy.
彼女は大胆かつ謙虚で意志が強く、そして無限のエネルギーがあります
modest の例文
modest は「謙虚な」「ひかえめな」という意味です。この意味の場合、この単語は以下のように使います。
- 自分の能力・実績を控えめに評価している
- 自分の能力・功績を明かしたり話したりしない
Be modest.
ひかえなさい。つつしみなさい
She’s modest about her abilities.
彼女は自分の能力に対して謙虚である
She would be modest about her role.
彼女は自分の役割に対して、控えめに言うだろう
They are always modest in their behavior.
彼らは常に謙虚なふるまいをしている
They seemed to be modest without being coy.
彼らは内気な感じではなく、謙虚な印象を受けました
He must be more modest about his business abilities.
彼は仕事の能力について、もっと謙虚であるべきだ
I found he is genuinely modest about his achievements despite the magnitude of his work.
大きい仕事をしているにもかかわらず、彼は心から謙虚だと思いました
polite の例文
polite は「丁寧な」「礼儀正しい」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 他人を尊重し、思いやりのある行動をとる
- 他人の気持ちを理解・配慮し、社会的に正しい行動をする
Be polite.
礼儀正しく
She is polite to everyone.
彼女はみんなに礼儀正しい
It is considered polite to do that.
そうするのが礼儀正しいとされているのです
Please be polite to our loyal customers.
お客様には丁寧に接するようお願いします
meek の例文
meek は「おとなしい」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 穏やかで静かで何かを簡単に押し付けられる
- 穏やかで静かで力強く主張・意見しようとしない
He is meek and gentle.
彼は柔和でやさしい
She was meek and still then.
そのとき彼女は、おとなしくじっとしていた
He was meek and gave his all for the country.
彼は謙虚な男で、国のために全力を尽くしてくれたのです
That guy is a good man with his meek exterior.
あいつはおとなしい外見をしたイイ奴なんです
unassuming の例文
unassuming は「ひかえめな」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 気取らず、傲慢ではない
- もの静かで、注目されたい・賞賛を浴びたいとは思わない
She was an unassuming woman.
彼女は控えめな女性でした
He has a friendly personality and an unassuming manner.
彼は気さくな人柄で、ひかえめな物言いをします
そのほか「謙虚な」関連の英語表現例
ご参考までに。
His bearing was apologetic.
彼は申し訳そうな態度をしていた
She was a mild and reserved fellow.
彼女は温厚で控えめな人でした
He remains impenitent with a humility.
彼女は謙虚に不屈の精神を貫いています
She is extremely deferential towards her superiors.
彼女は、目上の人に対してとても丁寧に敬意を払っている
That guy is embarrassingly obsequious to anyone in authority.
あの男は、権力の座にいる人には恥ずかしいぐらいにこびへつらっています
まとめ
「謙虚な」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
humble
謙虚な
modest
謙虚な、ひかえめな
polite
丁寧な、礼儀正しい
meek
おとなしい
unassuming
ひかえめな
reserved
ひかえめな
obsequious
こびへつらった
deferential
敬意を払った、丁寧で尊敬の念を表した
apologetic
申し訳なさそうな
apology
謝罪
mistake
間違い、ミス
smile
笑う、スマイル
achievement
功績、実績
fearless
大胆な、恐れ知らず
willful
意志が強い
endless
無限の、終わりのない、エンドレス
role
役割
behavior
ふるまい
coy
内気な、はにかみやな
ability
能力
genuinely
心から
despite …
… にもかかわらず
magnitude
大きさ、重大さ、マグニチュード
consider
考える、考慮する
gentle
やさしい
still
じっとしている
give someone’s all for …
… に全力を尽くす、… にすべてをささげる
exterior
外見
personality
性格、パーソナリティ
manner
行動、マナー
bearing
態度、挙動、ふるまい
remain …
… のままである
humility
謙虚
extremely
極めて
superior
上司、目上の人
embarassingly
はずかしいぐらいに
authority
権力
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。