【区分 / 分類】「・・・ごとに」の英語表現2選【例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか？
「地域ごとに実行します」
「優先順位ごとに文書を並べました」
「ステップごとに進めなければならない」
「このケースでは、既存の物は色ごとにほぼ完全に分離されている」
今回はその「・・・ごとに」(区分・分類)について、簡単にお伝えします。
【区分 / 分類】「・・・ごとに」の英語表現
以下の2つの単語・フレーズで「… ごとに」を表現することができます。例を交えて順にお伝えします。
- by …
- according to …
by の例文
by を用いて「… ごとに」を表現することができます。 day by day など、名詞で by を挟んでいるケースも多いです。
I’ll take it part by part.
部分ごとに取り出します
It gets better day by day.
日ごとによくなります
You have to go step by step.
ステップごとに進めなければならない
We will do it region by region.
地域ごとに実行します
They vary significantly by task.
タスクによって大きく異なります
We sorted the contents by class.
我々は種類ごとにコンテンツを分類した
They placed food on a table by class.
彼らは種類ごとにテーブルに料理を並べた
I ordered documents by priority then.
優先順位ごとに文書を並べました
They produced these items by country.
彼らは国ごとに製品を提供した
They tested it by race, gender, and class.
彼らは人種、性別、区分ごとにテストした
They arranged things in a sequence by type.
彼らは種類ごとに順番に並べた
We’re going to go section by section. Verse 1 through 4, read there.
我々はセクションごとに進めていきましょう。1番から4番まで。読んでください
You have to figure it out customer by customer, industry by industry.
あなたは顧客別業界別に理解をしなければいけない
Existing things are almost completely segregated by color, in this case.
このケースでは、既存の物は色ごとにほぼ完全に分離されている
according to … の例文
according to … は「… に従って」という意味です。区分けでも使用できます。
She grouped members according to their ability.
彼女はメンバーを彼らの能力ごとにグループ分けしました
He sorted out them according to their occupation.
彼は彼らを職業で分けました
I’m going to group the documents according to the year.
年ごとに資料をまとめるつもりです
The items in the warehouse are classified according to the alphabet.
倉庫の中の商品はアルファベットごとに並べられています
まとめ
いかがでしたでしょうか。分類を示す「・・・ごとに」は by, according to … で表現可能です。上記の例文を活用して、日々の英会話で使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。
by
・・・ごとに
by day
日ごとに
by year
年ごとに
by gender
性別ごとに
by type
種類ごとに
by region
地域ごとに
by ability
能力ごとに
by industry
業種ごとに
by occupation
職業ごとに
vary
変える
order
並べる
priority
優先順位
produce
生産する、プロデュース
sort
分類する
classify
分類する
place
置く
arrange
整える、配置する、手配する、順序立てる、アレンジ
sequence
順番
figure out
わかる、理解する
existing things
既存のもの
segregate
分離する、隔離する
group
まとめる、グループにする、グループ
warehouse
倉庫
alphabet
アルファベット
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。