【km, 分】「離れる・離れている」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年5月27日

【〇km, 〇分】「はなれる・はなれている」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下の英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「彗星は、地球から少し離れました」
「大きい木から、はなれて立ちました」
「肝心の公約からは、少し離れていますね」
「そのお店は、駅から徒歩5分離れています」
「空港は、その街の約40km南に離れたところにあります」
「中央公園は、このC2出口から約1キロ離れたところにあります」

今回は「離れる」「離れている」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「離れる・離れている」の英語表現

以下の「離れる」「離れている」の英語表現について、順にお伝えします。

  • 「〇キロ、離れている」の英語表現
  • 「〇分、離れている」の英語表現
  • 「遠く離れています」の英語表現
  • 「少し離れています」の英語表現
  • そのほかの「離れる」「離れている」の英語表現
  • 参考 : この記事に関連した英語表現

 

「… km、離れています」の英語表現

「何キロ離れている」と言いたいときは、以下の表現を参考にしてください。

It’s 3.5 kilometers away.
ここから3.5キロ離れています

It’s about 12 kilometers away.
ここから約12キロのところです

The store is three kilometers away from here.
お店は、ここから3キロ離れています

The two premises are approximately 800m apart.
2つの敷地は約800メートル離れています

The airport is about 40km to the south of the city.
空港は、市街地から約40km南にはなれたところにあります

We live about three kilometers to the east of here.
私たちは、ここから3キロほど東に住んでいます

I drove about 20 kilometers to the west of the village.
村の西を20キロほど車で走りました

The port lies about two kilometers to the south of here.
その港は、ここから2キロほど南にあります

It’s over 4,000 kilometers from New Zealand to Australia.
ニュージーランドからオーストラリアまでは、4,000キロ以上あります

We live in a village 3 kilometers to the north of the beach.
私たちは、海岸から北に3キロほどの村に住んでいます

The river is about three hundred miles to the west of the city.
その川は、その街から西へ300マイルぐらいのところにあります

The aged man lives kilometers away from the nearest station.
そのお年寄りは、最寄り駅から何キロも離れたところに住んでいます

There is a gas station about one kilometer to the north of here.
ここから北に1キロほどのところに、ガソリンスタンドがあります

The central park is about one kilometer away from this C2 exit.
中央公園は、このC2出口から約1キロ離れたところにあります

My hometown is located about 250 kilometers northeast of Kyoto.
私の故郷は、京都から約250km北東にあります

The zoo is just over 50 km away from the capital of the prefecture.
県庁所在地から50キロ以上はなれたところに、動物園があります

The tower stands about 1,200 meters away to the south of the station.
そのタワーは、駅から約1,200メートル南のところに立っています

We can see the mountain from kilometers of the place away if it is clear.
晴れていれば、何キロ離れた場所からでも山を見ることができます

The shopping center is about 800 meters to the south-southwest of the hotel.
ショッピングセンターは、ホテルの南南西約800メートルのところにあります

The group of islands is thousands of kilometers away from the south of the Philippines.
その諸島は、フィリピンの南から何千キロも離れています

The university building is located about two kilometers to the northwest of the city center.
大学の建物は、市中心から北西2キロほどのところにあります

According to the Google Map, the store lies about four kilometers to the southwest of here.
Google Map によると、その店はここから南西に4キロほどのところにあるよ

 

 

「… 分、離れています」の英語表現

歩いて〇分、車で〇分、電車で〇分など、実生活で役立つ例文です。

It’s 15 minutes away.
ここから15分のところです

It’s two hours’ drive away.
車で2時間の距離です

It’s just a few minutes away.
ここからほんの2~3分のはなれたところです。すぐ近くです

It’s one and a half hour’s drive away.
車で1時間半のところにあります

I live about five minutes away from the office on foot.
会社から徒歩5分のところに住んでいます

My flat is about a minute away from the A3 exit on foot.
うちのアパートは、A3出口から徒歩1分のところにあります

The city center is about twenty minutes from here by car.
市中心部までは、ここから車で約20分です

My hometown is about two hour’s drive to the east of Osaka.
私の故郷は大阪から東に車で約2時間のところにあります

The town is about twenty minutes south of Fukuoka by train.
その町は、福岡から南に電車で20分の所にあります

The store is about five minutes away from the station on foot.
そのお店は、駅から徒歩5分ほど離れています

My house is about ten minutes’ drive away from here in the city.
家は、ここから車で10分ほどの市内にあります

My flat is about ten minutes away from the nearest station on foot.
うちのアパートは、最寄り駅から徒歩10分のところにあります

The stadium is about an hour’s drive away from the center of Tokyo.
そのスタジアムは、東京中心部から車で約1時間の離れたところにあります

Hokkaido is over one and a half hours away from Haneda Airport by plane.
北海道は、羽田空港から飛行機で1時間半以上のところです

Both the taxi stand and the subway station are about fifteen minutes on foot from here.
タクシー乗り場も地下鉄も、ここからだと徒歩約15分ほどです

 

 

「遠く離れています」の英語表現

長さはわからないけれど、遠く離れていることを表現したいときに参考にしてください。

They are far apart.
彼らは、遠く離れています

They are far away from us.
彼らは、私たちから遠く離れています

It is far from the capital city.
首都からは遠く離れています

That guy lives in a distant place.
あいつは、遠方に住んでいます

I moved far away from my family.
家族から遠く離れたところに、引っ越しました

She lives far away from the office.
彼女は、オフィスから離れたところに住んでいます

The station is far away from my hometown.
その駅は、故郷からは遠いです

The prefecture is pretty far away from here.
その県は、ここからかなり遠く離れています

The museum is located at a distance from the city center.
ミュージアムは、市中央部から離れたところにあります

The foreign exchange student lives far away from the university.
その留学生は、大学から離れたところに住んでいます

 

 

「少し離れています」の英語表現

長さはわからないけれど、少し離れていると表現したいときに参考にしてください

The cats got a little away from us.
猫たちは、私たちから少し離れました

It is a little away from the city hall.
市役所からは、少し離れています

Stand a little bit away from the pole.
柱からは少し離れて立って

We went a little away from the crowd.
人混みから少し離れました

The bus terminal is a bit far from here.
バスターミナルは、ここから少し遠くに離れています

The comet had moved a little away from the Earth.
彗星は、地球から少し離れました

The guesthouse is located a little away from the center.
ゲストハウスは、中央部からは少し離れたところにあります

 

 

そのほかの「離れる」「離れている」の英語表現例

ご参考までに。

Could you stand back a little?
少し後ろに下がっていただけませんか?離れていただけませんか?

I stood away from the big tree.
その大きい木から離れて立ちました

Every one kept away from him.
みんな、彼から離れていました

I live two blocks away from here.
私は、ここから2ブロック離れたところに住んでいます

Animals moved away from the bushfire.
動物たちは、山火事から離れた

That’s a little far afield from the key pledges.
肝心の公約からは、少し離れていますね

I want to get away from the managerial control.
経営管理からは離れたいです

We had better stay away from radioactive waste.
放射性廃棄物からは離れたほうがいい

There are four stations in separate places in this city.
この市には、別々の離れた場所に4つの駅があります

 

 

参考 : 関連の英語表現

この記事に関連した英語表現例です。

This is Tokyo Station.
ここは東京駅です (電話などで現在地を説明するときに)

It sounds a little far out.
すこし離れているように思えます (話がズレたときなどに)

We live six stations away.
私たちは、ここから6駅のところに住んでいます

I was far away from anything.
何もかもが遠のいたように思えた

That seemed a little far fetched.
少し遠回しな話に思えます (ずさん・あやふやに思える)

It might be far away from being useful.
役立つとは、程遠いかもしれない

This is the underground of Umeda station.
ここは、梅田駅の地下です (電話などで現在地を説明するときに)

It’s maybe going a little far in this one thing.
たぶん、この一件は少し遠回りしています

The cab went off in the direction of the city center.
タクシーは、市中央部に向けて走り出した

Hamamatsu city is located in the west of Shizuoka Prefecture.
浜松市は、静岡県西部に位置しています

I reckon we’re not that far away from a day when we can unify the nation.
我々が国を統一する日はそう遠くないと、私は思っています




まとめ

「離れる」「離れている」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現を応用して、使っていただけたらと思います。また、この記事で使用した英単語の意味を以下に掲載しました。あわせてご確認ください。ご参考までに。

far
遠くに、遠くへ

away
離れて

apart
離れて

afield
遠く離れて

separate
離す、分ける、切り離す

distant
遠い

meter (m, metre)
メートル

kilometer (km, kilometre)
キロメートル

about

approximately

over …
… 以上

live
住む

drive
車を運転する

fetch
取る、取り出す

central
中央の

capital city
首都

prefecture

city
街、都市

city hall
市役所

town

village

port

station

subway station
地下鉄の駅

underground
地下

bus terminal
バスターミナル

taxi stand
タクシー乗り場

university
大学

hotel
ホテル

guesthouse
ゲストハウス

museum
ミュージアム

stadium
スタジアム

store

gas station
ガソリンスタンド

shopping center
ショッピングセンター

zoo
動物園

park
公園

river

island

group of islands
諸島

forest

woods

bushfire
山火事

radioactive waste
放射性廃棄物

exit
出口

office
職場

premise
敷地

underground
地下

crowd
人混み

foreign exchange student
留学生

cab
タクシー

managerial control
経営管理

pledge
公約、誓約

useful
役立つ、使える

reckon
思う、計算する

unify
統一

nation
国家

comet
彗星

Earth
地球

north

east

west
西

south

be located …
… に位置している