「分類・整理する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2021年11月9日

「分類・整理する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「それは、食品として分類されます」
「文書は6つのカテゴリーに分けられます」
「私たちは、時間と傷害の大きさで情報を分類する必要があります」

今回は「分類・整理する」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。





「分類・整理する」の英語表現

sort 種類、分類する
(同じ種類、似たもの同士に分ける)
classify 分類する
(同じ種類や同じ属性で分ける)
separate 分ける、分散する、区分する、区別する
(1つのものをいくつかに分ける)
organize まとめる、計画する、組織化する、体系づける
categorize 分類する
(同じ特徴で分ける)




sort の例文

sort「種類」「分類する」という意味です。「同じ種類、似たもの同士に分けるとき」に使います。sort out「分類する」「整理する」もよく使います。

That’s the sorted nuts.
それは分類されたナッツです

They sorted the new consignment of hosiery.
彼らは、新しい積荷の靴下を分類した

I’ve sorted out the accounting system’s initial problems.
私は、会計システムの初期問題を整理しました

Cabbages are sorted into different sizes by the machine.
キャベツは、機械で大きさごとに分けられています

 

 

classify の例文

classify「分類する」という意味です。「同じ種類や同じ属性で分ける」ときに使います。

That is classified as a food product.
それは、食品として分類されます

The settlements are classified by their size.
集落は、サイズで分類されています

She’ll classify their specimens to preserve them.
彼女は、保存のために標本を分類します

These documents are classified into six categories.
文書は、6つのカテゴリーに分けられます

He can classify pitchers as having good or bad control.
彼は、ピッチャーをコントロールのよしあしで分けることができます

The books in the study were classified according to the subject.
書斎の中の本は、題名ごとに分類されていた

 

 

separate の例文

separate「分ける」「分散する」「区分する」「区別する」という意味です。「1つのものをいくつかに分ける」ときに使います。

I separated the types into the three following.
種類を、以下の3つに分けました

Master of Ceremonies separated participants into some smaller groups to talk about the policy.
司会者は、政策について話をするため、参加者をいくつかのグループに分けました

 

 

organize の例文

organize「まとめる」「計画する」「組織化する」「体系づける」という意味です。

Let me organize these results.
これらの結論をまとめます

We need to organize data by failure.
私たちは、障害ごとにデータを分類する必要があります

 

 

categorize の例文

categorize「分類する」という意味です。「同じ特徴で分けるとき」に使います。

He categorized the foods into eight groups.
彼は、食品を8つのグループに分類しました

We need to categorize the information as the time and the failure size.
私たちは、時間と傷害の大きさで情報を分類する必要があります




まとめ

いかがでしたでしょうか。整理や分類は仕事でも日常でも使います。この記事をきっかけに、身につけていただけたらうれしいです。

sort
種類、分類する (同じ種類、似たもの同士に分ける)

classify
分類する (同じ種類や同じ属性で分ける)

separate
分ける、分散する、区分する、区別する (1つのものをいくつかに分ける)

organize
まとめる、計画する、組織化する、体系づける

categorize
分類する (同じ特徴で分ける)

category
カテゴリー

nuts
ナッツ

consignment
委託品、送り荷

hosiery
靴下、ストッキング

cabbage
キャベツ

different
違う

accounting
会計の

initial
初期の

settlement
集落

preserve
保存

specimens
標本

pitcher
野球のピッチャー

study
研究、書斎、勉強する

subject
件名、主題、題名

following
次の、以下の

Master of Ceremonies
司会者、MC

participants
参加者

policy
政策、方針

failure
障害、失敗

たとえば「地域ごとに実行します」「優先順位ごとに文書を並べました」「ステップごとに進めなければならない」「このケースでは、既存の物は色ごとにほぼ完全に分離されている」などの「・・・ごとに」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか? […]
たとえば「彼らに会うたびに英語がうまくなる」「学校に行くたびに気分が少し悪くなる」は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか? […]