「廃棄する」「処分する」の英語表現9選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何といえばよいのでしょうか？
「不用品を処分しますか？」
「ここに生ゴミを捨てないで」
「残飯はめったに廃棄しないです」
今回は「廃棄する」「処分する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「廃棄する」「処分する」で用いる英単語・英語フレーズ一覧
| throw away | 捨てる・廃棄する ・不要なものを捨てる ・役に立たないものを捨てる ・チャンス・長所を利用せずに捨てる |
|---|---|
| discard | 捨てる・処分する ・不要なものを捨てる ・もう使えないものを捨てる |
| trash | ゴミ 捨てる ※ 「捨てる」の意味の場合は discard と同じように使用 |
| remove | 排除する・除去する・取り除く ・場所を占有している物を取り除く |
| dispose of … | … を廃棄する・処分する ・売ったり捨てたり誰かにあげたりして処分する |
| dump | 捨てる・放り出す ・ゴミ・不用品・廃棄物を急いで軽率に処分する |
| abandon | 捨てる・やめる・見捨てる ・何か・誰かに関心を持たなくする ・誰かを支援する・面倒を見るのをやめる ・場所・建物・乗り物を空にして戻るつもりがない状態にする |
| get rid of … | 取り除く ・不用品・必要のない人・トラブルを起こすものから自由になるように行動する |
| chuck out | 捨てる・つまみだす ・不要なものを捨てる ・役に立たないものを捨てる ・組織・活動から誰かを追い出す |
「廃棄する」「処分する」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「廃棄する」「処分する」の英語表現について、順にお伝えします。
throw away の例文
throw away は「捨てる」「廃棄する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 不要なものを捨てる
- 役に立たないものを捨てる
- チャンス・長所を利用せずに捨てる
We hardly ever throw away leftovers.
私たちは残飯をめったに廃棄しないです
I threw away the document yesterday.
昨日、書類を捨てました
Don’t throw away kitchen refuse here.
ここに生ごみを捨てないで
Don’t throw away any chance to make a profit.
金儲けのチャンスをドブに捨てるな
I decided to throw away the broken appliances.
壊れた家電を捨てることにしました
Didn’t you say I could throw it away if I wanted to?
用がないのなら捨ててよかったんでしょ？
He threw the umbrella away after tearing it to pieces.
彼がカサをきれいに分解して捨てました
My brother decided to throw away the old magazines and books cluttering his room.
兄は部屋に散らかっている古い雑誌と本を捨てることにした
discard の例文
discard は「捨てる」「処分する」「不要なものを捨てる」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 不要なものを捨てる
- もう使えないものを捨てる
You should discard old beliefs.
古い信念は捨てないと
Discard them if they are not desirable.
必要のないものであれば、捨ててください
She discarded her plate of food into the trash can after finding a hair in it.
彼女は料理の皿に髪の毛が入っているのを見つけて、ゴミ箱に捨てました
trash の例文
trash は「ゴミ」「捨てる」という意味の名詞・動詞です。「捨てる」の意味の場合は discard と同様に使います。
She picks up our trash once a week.
彼女は週に一度ゴミを片づける
I trashed these unnecessary things.
不用品は捨てました
The actor’s reputation was trashed by the scandal.
このスキャンダルによって、俳優の評判は地に堕ちた
remove の例文
remove は「取り除く」「排除する」「除去する」という意味です。場所を占有している物を取り除くときに使います。
I was able to remove defective ones.
私は不良品を取り除くことができた
It removes oxygen from a compound easily.
簡単に化合物から酸素を除去する
dispose of … の例文
dispose of … は「処分する」「廃棄する」という意味です。売ったり捨てたり誰かにあげたりして処分するときに使います。
I will dispose of the problem.
その問題を解決します
Will you dispose of useless things?
無駄なものを処分しますか？
We asked them to dispose of scrap materials.
彼らに廃材の処分をお願いしました
They made a pact to dispose of their unhealthy habits and start living a healthier lifestyle.
彼らは不健康な習慣を捨て、より健康的な生活を送ることを誓い合った
dump の例文
dump は「捨てる」「放り出す」という意味です。ゴミ・不用品・廃棄物を急いで軽率に処分するときに使います。
Don’t dump your raw waste.
生ゴミを捨てないで
A lot more things have been dumped because of a lack of effort.
努力が足りず、多くの物が捨てられました
She decided to dump all her old clothes and buy a new stylish dress.
彼女は古い服を全部捨てて、新しいおしゃれな服を買うことにした
abandon の例文
abandon は「捨てる」「やめる」「見捨てる」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何か・誰かに関心を持たなくする
- 誰かを支援する・面倒を見るのをやめる
- 場所・建物・乗り物を空にして戻るつもりがない状態にする
She should abandon the man.
彼女は、その男のもとから離れたほうがいい
They abandoned the countryside to work.
彼らは働くために故郷を捨てました
The transatlantic liner was sinking rapidly, so the captain ordered the crew to abandon ship.
大西洋横断の定期船は急速に沈没したため、船長は乗組員に船舶の放棄を命じた
get rid of … の例文
get rid of … は「… を取り除く」という意味です。不用品・必要のない人・トラブルを起こすものから自由になるように行動するときに使います。
I can’t get rid of my lag.
私は時差ボケが抜けない
I always get rid of seeds to eat watermelons.
私はスイカを食べるときには種を取り除く
chuck out の例文
chuck out は「つまみだす」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 不要なものを捨てる
- 役に立たないものを捨てる
- 組織・活動から誰かを追い出す
They chucked out the load.
彼らは積荷を捨てた
She chucked me out onto the street.
彼女は私を道に放り出した
まとめ
「廃棄する」「処分する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現があなたの役に立つことを願っています。ご参考までに。
throw away
捨てる、廃棄する
discard
捨てる、処分する
trash
ゴミ、捨てる
remove
取り除く、排除する、除去する
dispose of …
… を廃棄する・処分する
dump
捨てる・放り出す
abandon
捨てる・やめる・見捨てる
get rid of …
… を取り除く
chuck out
捨てる・つまみだす
refuse
ゴミ
desirable
必要な、欲しい
unnecessary
不要な
defective
欠陥品の、欠点のある
oxygen
酸素
compound
化合物、混ぜる
easily
簡単に
useless
無駄な
raw waste
生ごみ
lag
時差ぼけ
watermelon
スイカ
load
荷物、積荷、仕事の負荷
pick up
拾う、再開する、得る、見つける、片づける
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。