【ship, boat, vessel の違い】舟・船の英語表現【例文あり】

2022年4月6日

【ship, boat, vessel の違い】舟・船の英語

「舟・船」ship, boat, vessel で表現できます。では、これらの単語の違いは何なのでしょうか?

今回は ship, boat, vessel の違いと「舟・船」の英語表現について、簡単にお伝えします。舟・船の一覧もあります。ぜひ最後までご確認ください。




ship, boat, vessel の違い

ship
boat よりも大きい
boat を乗せて運べる

・外海上で人や物を輸送するための船
boat
・小型船舶
ship よりも小さい
ship を乗せて運べない
・水上を帆・オール・小型エンジンで移動する
vessel
・大型船舶
ship と同じ




「舟・船」の英語表現

ここからは ship, boat, vessel の英語表現について、簡単にお伝えします。

 

ship の例文・船の一覧

ship「海上で人や物を輸送する船」のことです。ship には、以下の種類があります。

battleship 戦艦
cargo ship 貨物船
cruise ship クルーズ船
Empire ship 帝国船
Flying ship 飛空艇
Liberty ship リバティ船
Patrol ship 巡視船
Spaceship 宇宙船

All battleships to combat positions!
全艦戦闘配置!

The cruise ship whistle shrieked twice.
クルーズ船は、2回汽笛を鳴らした

The cargo ships were wreathed in mist.
貨物船は霧に包まれていました

How much does the ship carry the cargo?
あの船はどれくらい荷物を積んでいるのですか?

 

 

boat の例文・舟の一覧

boat「水上を帆・オール・小型エンジンで移動する舟」のことで ship より小さいです。

airboat エアボート 後ろにファンがついているボート
banana boat バナナボート レジャー用ボート
bass boat バスボート フィッシング用小型ボート
canal boat ナロウボートの別名 運河で使用する細長いボート
car-boat カーボート
(ボートカー)
車のエンジンで作られたボート
crash rescue boat クラッシュボート 墜落した航空機の乗務員救助用
cuddy boat キャディボート (ボート内の食器棚・小さな部屋を cuddy という)
dragon boat 龍舟、龍船、ドラゴンボート 祭りやスポーツで使われる長くて幅が狭い舟
drift boat
Rogue River dory
McKenzie River dory
ドリフトボート 川を渡るための船
Durham boat ダーラムボート 木製の大きな平底の舟
electric boat 電動ボート
fan boat ファンボート エアボートの別名
fireboat 消防艇 海岸線・船上火災対応用水上機
folding boat 折りたたみボート 折りたたんで1~2人で運べる輸送用ボート
fishing boat 漁船、釣り船
flying boat 飛行艇
houseboat 屋形船
Higgins boat ヒギンズボート 第二次大戦中の上陸作戦で使われた水陸両用の上陸艇
Ice boat アイスボート、アイスヨット 氷上移動用の帆船 (競技・レクレーション用途)
Inflatable boat 膨張式ボート、インフレータブルボート ゴムボートのこと
jetboat ジェットボート 後方から水のジェット噴射が推進力のボート
Jonboat
Jon boat
ジョンボート アルミニウム・グラスファイバー・木材で作られた1~3人用の小さいボート。釣りなどに使われる
log boat
Dugout canoe
丸太船
lifeboat
life rescue boat
救助艇・救命艇 遭難船舶の乗員乗客を救助するための救助艇
long boat ロングボート 帆船を利用していた時代に船に積んでいた大型のボート
missile boat ミサイル艇 対艦ミサイルが装備されている小型船
motorboat モーターボート エンジン駆動のボート
narrowboat ナロウボート 運河で使用する細長いボート
powerboat パワーボート モーターボートの別名
pump boat ポンプボート ディーゼルエンジンかガソリンで動くボート
patrol boat
patrol craft
巡視艇、巡視船 国境警備・沿岸防衛・捜索救助用の小型艦艇
paddle boat
pedalo
ペダルボート ペダルをこいで進む小型ボート
propeller boat プロペラボート エアボートの別名
reed boat あしぶね (葦船) 藁・縄で編んだ舟
riverboat 川船、リバーボート 内陸部の河川航行用ボート
rowboat そうてい (漕艇) オールをこいで進むボート
rodney boat
punt
パント 小さな木製ボート
sailboat
sail boat
帆船・ヨット 競技・レジャー用途の帆で進む舟
ski boat スキーボート ウェイクボード用ボート
speedboat モーターボートの別名
surfboat
surf boat
サーフボート 大波のときに海岸から海に入るように設計されたオール駆動のボート
swift boat スウィフト・ボート アメリカ海軍が使用していた沿岸パトロール用喫水艦
steam boat 蒸気船
torpedo boat 魚雷艇 魚雷を搭載した小型高速艇
towboat
pusher
曳舟、引船、引き船 はしけなどを押すためのボート
tug
tugboat
曳舟、曳船、引船、タグボート 牽引線や直接接触で押したり引いたりすることで、ほか船舶を操縦する舟
U-boat 軍用潜水艦 大戦時のドイツの軍用潜水艦
wake boat
wakeboard boat
ウェイクボードボート ウェイクボード用のボート
whaler
whaleboat
whale boat
捕鯨船 捕鯨・海岸沿岸部作業用

Please do not rock the paddle boat.
ボートを揺らさないでください

The boat forged ahead under a wind.
船は、風にあおられて前進した

The angler swept along on the bass boat.
釣り人が、釣り船に乗ったまま流されていきました

The tugboats maneuvered the disabled ship by pulling using some tow lines.
タグボートは、牽引線を使って廃船を引っ張って操縦した

 

 

vessel の例文

vessel「船」という意味で ship と同じです。

The vessel was laden with materials.
船には資材が積まれていました

The vessel is expected to make harbor next evening.
翌日夜の入港する見込みです

The crew tied the vessel to the quay with ropes tightly.
船員は、船を岸壁にロープできつく縛った

The sailors on the vessel deck put a life rescue boat to the sea using stringing winch.
デッキにいた船員たちは、ウィンチを使って海に救命艇を出した

 

 

そのほかの「舟・船」の英語表現例

ship, boat, vessel を使わない「舟・船」の英語表現は、以下の通りです。

barge はしけ
canoe カヌー
ferry フェリー
icebreaker 砕氷船
landing craft 上陸艇
liner 定期船
submarine 潜水艦
tanker
oil tanker
タンカー
rafts いかだ (筏)、ゴムボート
yacht ヨット
trawler トロール船

The ferry clung to the shore.
フェリーが岸にしがみついていました

The yacht sank below the waves.
ヨットは並の下に沈んでいった

The barge was loaded up with cars.
はしけ船には、車が積まれていました

The canoes were lying on the lakeside.
カヌーが湖畔に転がっていました

The submarine was blown up by a torpedo.
潜水艦は、魚雷で吹っ飛ばされました

The tanker navigated the North Atlantic then.
当時、タンカーは北大西洋を航行していました

I crossed the South China Sea by an ocean liner.
南シナ海を定期船で渡りました

The invading forces took the landing craft to sea.
侵略軍は上陸艇で海へと出た

The icebreaker became stranded and broke apart off the coast.
砕氷船は座礁し、沖合で座礁になりました




まとめ

まとめると違いは以下の通りとなります。ご参考までに。

ship, boat, vessel の違い
ship : 外海上で人や物を輸送するための船。boat より大きく、boat を乗せて運べる
boat : 水上を帆・オール・小型エンジンで移動する舟。ship より小さく、ship を乗せて運べない
vessel : 大型船舶。ship と同じ

 

navigate
航海する、操縦する (船、車、飛行機などで使用可)

sail
帆走する、帆船で航海する (帆がある舟のみ使用可)

disabled ship
廃船

crew
船員

sailor
船員

harbor

become strand
座礁する

break apart
別れる、バラバラになる

combat
戦闘

shriek
甲高い声を出す

cargo
貨物

wreathe
編む、包む、輪にする

paddle
ヘラ、パドル

forge
鍛冶場、鉄工所、鉄を鍛える、徐々に進む

angler
釣り人

sweep
吐き出す、流れる

maneuver
操縦する

disabled
使えない、動かない

tow lines
牽引線

quay
埠頭、波止場、岸壁

cling
くっつく、すがりつく

sink
沈む

load
負荷、ロード、積む

lakeside
湖畔

cross
渡る

torpedo
魚雷

blow up
吹き飛ぶ

propulsion
推進力

propel
推進する