「お気に入り」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2022年11月23日

「お気に入り」の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「彼女は、お気に入りの歌手の一人です」
「お気に入りの YouTube チャンネルは何ですか?」

今回は「お気に入り」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「お気に入り」の英語表現

favorite アメリカ英語
favourite イギリス英語
一番好きな
お気に入りの
人気のある人・物
one’s cup of tea … の好み
… の趣味
one’s taste … の好み
… の趣味
one’s linking … の好み
… の趣味

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




favorite の例文

favorite「一番好きな」「お気に入りの」「人気のある人・物」という意味です。

This is my favorite book.
これは私のお気に入りの本です

He is my favorite author.
彼は一番大好きな作家です

Apples are my favorite fruit.
リンゴが一番好きです

English is my favorite subject.
英語が、一番好きな科目です

I know she is your favorite lady.
彼女があなたのお気に入りであることは知ってますよ

She is one of my favorite singers.
彼女は、お気に入りの歌手の一人です

My favorite video game is BioHazard.
一番好きなゲームは、バイオハザードです

It would be my least favourite choice.
それは、一番イヤな選択肢です

What is your favorite YouTube channel?
お気に入りの YouTube チャンネルは何ですか?

Here is my favorite place in the entire world.
ここが、世界で一番好きな場所です

 

 

one’s cup of tea の例文

one’s cup of tea「… の好み」「… の趣味」という意味です。

That’s not my cup of tea.
それは私の好みではありません

Hard Rock is my cup of tea.
ハードロックが私のお気に入りです

 

 

one’s taste の例文

one’s taste「… の好み」「… の趣味」という意味です。

It is not my taste.
私の好みではありません

I’ve lost my taste for playing video games.
ゲームには、興味を失いました

 

 

one’s linking の例文

one’s linking 「… の好み」「… の趣味」という意味です。

The fish dishes are to my liking.
その魚料理は、私の好みです

The idea is not to my liking, and besides, that’s just creepy.
その考え方は私の好みにはあわないですし、それに気持ち悪いだけです

 

 

そのほかの「お気に入り」関連の英語表現例

ご参考までに。

I love it!
気に入ったわ!

You like it?
気に入った?

I like tennis the most.
テニスが一番好きです

It is a belief I hold dear.
それは、私が大切にしている信念です

I’m into watching soccer these days.
サッカー観戦にハマっている今日この頃です

He is one of the best business owners of his generation.
彼は、同世代の中で最高のビジネスオーナーの一人です




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

favorite
一番好きな、お気に入りの、人気のある人・物

one’s cup of tea
… の好み、… の趣味

one’s taste
… の好み、… の趣味

one’s linking
… の好み、… の趣味

author
作家

fruit
果物、フルーツ

subject
主題、科目

singer
歌手

video game
テレビゲーム

choice
選択、選択肢

entire
全体の

lose
失う、負ける

fish dishes
魚料理

creepy
気持ちわるい

belief
信念

generation
世代、ジェネレーション