「より好きです」の英会話・英語表現3選【例文あり】

2019年9月18日

「より好きです」の英会話・英語表現3選【例文あり】

たとえば「家にいる方がずっと好きです」「紅茶よりコーヒーが好きです」「それは何よりも好きです」は、英語でどのように表現したらよいでしょうか。今回は「より好きです」の英語表現を3つお伝えします。

 




「より好きです」の英会話・英語表現

「より好きです」の英会話・英語表現は以下のとおりです。

 

much prefer : ・・・のほうが好きです

I much prefer coffee to tea.
紅茶よりコーヒーの方がずっと好きです

I much prefer reading books.
読書のほうがずっと好きです

I much prefer to stay at home.
家にいる方がずっと好きです

I much prefer doing a muscular workout.
筋トレのほうがずっと好きです

 

 

like … better than : ・・・のほうがずっと好きです

I like nothing better than workout.
筋トレより好きなものはありません。筋トレが何よりも好きです

I like steamed rice better than bread.
パンよりご飯が好きです

Which do you like better cricket or rugby?
クリケットとラグビーどちらが好きですか?

We like good health better than great outcomes.
私たちは大きい成果よりも健康であることのほうがずっと好きだ

 

 

enjoy … much more than : ・・・のほうがずっと楽しめます

「好き」を直訳せずに enjoy で表現することもできます。

I enjoy it much more than others.
他よりこっちの方が断然楽しめます

I enjoy now much more than before.
以前より今のほうが断然楽しめます

I enjoy traveling abroad much more than staying home.
家にいるより海外旅行の方がずっと楽しめます

I enjoyed working here much more than my previous job.
以前の仕事よりもずっとここで働く方が楽しめました

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

 

まとめ

直訳だと enjoy は出てこないかもしれません。こういう英語脳の人の考え方を身につけることも、英会話上達にとって重要なことだと思います。

much prefer
・・・のほうが好きです

like … better than
・・・のほうがずっと好きです

enjoy … much more than
・・・のほうがずっと楽しめます

cricket
クリケット

rugby
ラグビー

outcome
結果、成果

abroad
国外へ、海外へ、広まって