【glad, happy, pleased の違い】「よろこぶ」の英語表現【例文】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「それがないと喜べない」
「彼は喜んで飛び跳ねた」
「新しい仕事が決まって、とても喜んでいます」
今回は「よろこぶ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「よろこぶ」で使う英単語一覧
「喜ぶ・よろこぶ」で使う英単語一覧です。各単語の違いもあわせてご確認ください。
| glad | うれしい ・幸せで喜びを感じる ・直接的なことで喜んでいる ・通常、名詞の前にはつくことはない |
|---|---|
| happy | 幸せ・楽しい・うれしい ・名詞の前につけられる ・誰かの身に起きたことを喜ぶ ・楽しい・うれしいの一般的な状態 |
| pleased | 喜んで・よろこんで ・幸せや満足感を感じて ・名詞の前にはつけない ・glad, happy より少しフォーマル |
| satisfied | 満足している ・名詞の前につけられる ・思い通りになって喜ぶ ・欲しいものが手に入って喜ぶ |
| delighted | 喜んで ・大きな幸せや満足感を感じる ・please より大きな幸せ・満足感 |
| joy | 喜び ・大きな喜び・幸福感を感じること |
| rejoice | 喜ぶ・よろこぶ ・大きな喜びを感じる |
| congratulate | 祝う ・何か良いことがあって幸運を祈る |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「よろこぶ」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「喜ぶ・よろこぶ」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
glad の例文
glad は「うれしい」という意味です。幸せで喜びを感じるときに使います。
I’m glad to hear it.
それが聞けてよかったです
I’m glad I could help.
お役に立てたようで、よかった
I’m glad to hear about your news.
うれしいお知らせですね
I’m glad that she’s over pneumonia.
彼女の肺炎が治ってよかったです
I’m glad to hear that you are well again.
またお元気になられたと聞いて、うれしいです
happy の例文
happy は「楽しい」「うれしい」という意味です。
I’m happy I’ve got to know you.
お知り合いになれてうれしいです
I’m happy you’re going into law.
あなたが法律の道に進むのは、うれしいです
I cannot be happy until I have that.
それがないと喜べない
I’m happy to see that you’re keeping well.
お元気でいるようで、うれしいです
pleased の例文
pleased は「喜んで」という意味の形容詞です。幸せや満足感を感じるときに使います。pleased は glad, happy より少しフォーマルな表現です。
| please | 喜ばせる | 動詞 |
|---|---|---|
| pleased | 喜んで | 形容詞 |
I have a plan to please her.
彼女を喜ばせる計画があるのです
I’m pleased that things go well.
うまくいってよかったです
I’m pleased you’re feeling better.
お元気になられてよかったです
I’m so pleased to see you all looking well.
みんな元気そうで、とてもうれしいです
satisfied の例文
satisfied は「満足している」という意味です。思い通りになって喜んだり、欲しいものが手に入ったりして喜ぶときに使います。
I’m satisfied with the result.
結果には満足しています
I’m satisfied with having just enough.
十分な量があればそれで満足です
The satisfied customer thanked us then.
満足されたお客様から、お礼を言われました
I’m not satisfied with what you answered.
あなたの回答に満足できません
delighted の例文
pleased より大きな喜びを表しています。
| delight | 歓喜・大喜び 喜ばせる |
名詞 動詞 |
|---|---|---|
| delighted | 喜んで ・非常にうれしい ・大きな喜びを感じる |
形容詞 |
| delightful | 楽しい ・とても楽しい ・とても魅力的な |
形容詞 |
He jumped with delight.
彼は喜んで飛び跳ねた
I’m delighted to work here.
ここで働けることに喜びを感じています
It has been a delightful party.
楽しいパーティでした
A delighted smile appears on her face.
うれしそうな笑顔が浮かんでいます
We’re delighted that you have a new job.
新しい仕事が決まって、とても喜んでいます
He played soccer for two years and a half, delighting his parents.
彼は二年半サッカーをして、両親を喜ばせた
joy の例文
| joy | 喜び | 名詞 |
|---|---|---|
| joyful | 楽しげ | 形容詞 |
It makes me feel joy.
それは、喜びを感じさせてくれるモノなんです
I can’t feel joy about it.
それには喜びを感じることはできない
Does anyone feel joy in that?
そこに喜びを感じる人はいるのでしょうか？
The girl gave us a joyful laugh.
その女の子は、楽しそうに笑いました
rejoice の例文
rejoice は「喜ぶ」「よろこぶ」という意味の動詞です。大きな喜びを感じる・表すときに使います。
I rejoice in your good health.
ご健勝をお喜び申し上げます
We rejoice that you’ve been promoted to accountant manager.
あなたが経理部長に出世したのを、一同喜んでいます
congratulate の例文
何か良いことがあって幸運を祈るときに使います。
| congratulate | 祝う | 動詞 |
|---|---|---|
| congratulation | 祝い おめでとう |
名詞 |
Congratulation!
おめでとう！
I congratulate you on getting promoted.
昇進、おめでとうございます
We congratulate you two on getting married.
お2人のご結婚をお祝い申し上げます
Will you forgive me a bit of self-congratulation?
すこしの自己満足をお許しいただけますか？
そのほかの「喜ぶ」「よろこぶ」の英語表現例
ご参考までに。
Have fun.
楽しんでね
Enjoy your stay.
ごゆっくり。滞在を楽しんでください
Of course, with pleasure.
もちろん、よろこんで
I’m deeply grateful to you.
あなたには深く感謝しています
It’s quite an honor to meet you.
お会いできて、とても光栄です
I’m grateful to you all for your help.
みなさんには、お世話になりました
I was so thrilled to hear about your story.
お話を伺って、とても感激しました
Watching movies is a great enjoyment for me.
映画鑑賞は、私にとっては大きな楽しみなんです
I’m relieved that an odd thing didn’t happen to us.
ヘンなことが起きなくて、ホッとしました
まとめ
「よろこぶ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
glad
うれしい
happy
楽しい・うれしい
pleased
喜んで・よろこんで
satisfied
満足している
delighted
喜んで
joy
喜び
rejoice
喜ぶ・よろこぶ
congratulate
祝う
pneumonia
肺炎
thank
感謝する
appear
見る
accountant
経理
get promoted
昇進する
get married
結婚する
thrill
スリル、ゾクゾクする
happen to …
… に起きる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。