「すばらしい」の英語表現【一覧・各単語の違い・英会話用例文あり】

2022年2月23日

「すばらしい」の英語表現【一覧・各単語の違い・英会話用例文あり】

英語で「すばらしい!」と言いたいとき、ありませんか?たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「実現すれば、すばらしいですね」
「あなたのしたことは、すばらしいことです」
「彼らには、3人のすばらしい娘さんがいます」
「どれだけすばらしかったのか、言葉では伝えられません」

今回は「すばらしい」の英語表現について、簡単にお伝えします。

この記事では、以下の各単語の一覧・意味の違いが一目でわかるようになっています。

  • amazing と great の違い
  • excellent と great の違い
  • wonderful と amazing の違い
  • excellent と wonderful の違い
  • marvelous と excellent の違い

表現の使い分けをする際に役立つ内容です。各単語ごとに例文や音声もあります。ぜひ最後までご確認ください。




「すばらしい」の英単語一覧

各単語の使い分けをしやすいよう、以下2つの表に分けました。

  • フォーマルな表現
  • フォーマルではない表現

フォーマルではない表現においては、単語そのものはフォーマルな場面でも使われることがあることに注意してください。「すばらしい」という意味で使われる場合において、フォーマルではないという意味で使われます。

また、この一覧に掲載されていない単語もあります。そちらは例文としてまとめてあります。以下の表とあわせて、ご確認いただけたらと思います。

 

フォーマルな表現

wonderful すばらしい
・きわめて優秀な
・おどろきに満ちている
・喜び・楽しみを引き起こす
・考えさせられるように素晴らしい
excellent すばらしい
・とてもよい
・非常に優れている
glorious 輝かしい、すばらしい
・価値がある
・名声 / 称賛されている
・名声 / 称賛をもたらす
・喜びに満ちた称賛を呼び起こすぐらい印象的にすばらしい
impressive 印象的な、すばらしい
・見事で堂々とした
・質・技術・大きさなどで称賛を呼び起こす
lovely かわいい、うつくしい、すばらしい
・絶妙で美しい
・非常に楽しい・ゆかいな (フォーマルではない)
形容詞 (副詞ではないことに注意)
magnificent 壮大な、すばらしい
・印象的に美しい
・印象的に精巧な
・目を見張るような
・非常に優れている
marvelous すばらしい
・おどろきを与える
・きわめてすぐれた
・非常によろこばしい
・きわめて見事なもの
perfect 完璧な、パーフェクト
・正確な
・申し分のない
・とてもぴったりの
・状態に何の欠陥・欠点がない
・必要な要素をすべて持っている
spectacular 壮観な、華々しい、すばらしい
・印象的に大きい
・印象的に目立つ
・ドラマチックで人目を引く
・見てみないと信じられないような
sublime 崇高な、気高い
・畏敬の念を抱かせるような
・偉大な称賛を抱かせるような
・人の行動・態度が比べられない性質の
superb 見事な、すばらしい
・感動的にすばらしい
・非常に優れた品質の




フォーマルではない表現

「すばらしい」という意味で使う場合において、フォーマルなものではないという単語一覧です。単語そのものは他の意味で使う場合、フォーマルな場面でも使うことがあります。ご注意ください。

great すばらしい
・圧倒的によい
・圧倒的に大きい
・他よりも大きい最上級の
wonderful のくだけた表現
amazing すごい、すばらしい
・驚くほど印象的な
・他よりも大きい驚きや不思議さをもたらす
awesome 怖い、驚くばかり、すばらしい
・非常に印象的な
・不安・恐怖を与える
・畏敬の念を抱かせるもの
・あごが外れるぐらいすぐれている
badass 悪い、ヤバい、すばらしい
・こわい
・手ごわい
・威圧的な
・妥協しない
・優れている
brilliant 輝かしい、あざやかな、すばらしい
・卓越した
・才能がある
・非常に優れた
・色や光があざやかな
イギリス英語では「すばらしい」という意味でも使います
cool 涼しい、冷たい、かっこいい、すばらしい
・かなり低い温度の
・ファッション的に魅力的な
・人に対して親しみを示さない
・何かに対して熱意を示さない
grand 壮大な、盛大な、すばらしい
・とても良い
・とても楽しい
・見た目、大きさ、スタイルが堂々としている (フォーマル)
heavenly 天の、天空の、すばらしい
・空の (フォーマル)
・天空の (フォーマル)
・天国の (フォーマル)

・とてもよろこばしい
形容詞 (副詞ではないことに注意)
fabulous 特大の、伝説上の、すばらしい
・驚くほど良い
・本当にしては良すぎる
・創作物から生まれたとしか思えないぐらいすばらしい
fantastic すてきな、すばらしい
・とても魅力的な
・非常に優れている
・非現実的にすばらしい
gorgeous 豪華な、すばらしい
・とても楽しい
・外観 / 見た目が非常に美しい
incredible 信じられない、すばらしい
・信じられない
・驚くほど良い
・驚くほど美しい
peachy 桃の、すばらしい
・とてもよい
・非常に満足した
北米で「すばらしい」という意味で使われる
sensational 人騒がせな、すばらしい
・非常に印象的な
・非常に優れている
・世間に関心 / 興奮を与えるような
splendid すばらしい
・壮大な
・輝かしい
・とてもよい
・とても印象的な
super とてもよい、すばらしい
・非常に
・優れている
terrific すさまじい、すばらしい
・非常に良い
・大きなサイズの
tremendous 絶大な、巨大な、すさまじい、すばらしい
・非常に優れた
・とても印象的な
・量がすごく多い
・強度がとても強い
・規模が非常に大きい

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「すばらしい」の英語表現

「すばらしい」の英語表現例は、以下の通りです。各単語ごとに意味と例文があります。

 

wonderful

wonderful「すばらしい」という意味です。日本語でも「ワンダフル」と耳にしたことがあるかもしれません。

 

意味
  • きわめて優秀な
  • おどろきに満ちている
  • 喜び・楽しみを引き起こす
  • 考えさせられるように素晴らしい

 

例文

It is wonderful.
それは、すばらしいです

How wonderful!
なんてすばらしい!

She is wonderful.
彼女は、すばらしいです

It’s a wonderful day.
すばらしい一日です

Do wonderful things.
すばらしいことをしてください

It sounds wonderful.
すばらしいですね。すばらしいと思います。すばらしい響きです

What a wonderful sight!
なんてすばらしい光景なんでしょう

It is wonderful to be alive.
生きていることはすばらしい

Youth is a wonderful thing.
若さって、すばらしい

Have a wonderful birthday!
ステキな誕生日をおすごしください

He served wonderful meals.
彼は、すばらしい食事を提供してくれました

That just sounds wonderful.
それは、本当にすばらしいことだと思います

It had been such a wonderful day.
すばらしい1日でした

It was wonderful to see a rafflesia.
ラフレシアを見れたのはよかった

Wish you a wonderful Thanksgiving!
すばらしい感謝祭となりますように

I cannot tell you how wonderful it was.
どれだけすばらしかったのか、言葉では伝えられません

If it happens, it will be a wonderful thing.
実現すれば、すばらしいですね

The spinning wheel is a wonderful invention.
糸車は、すばらしい発明です

I met some wonderful folks at the high school.
高校では、すばらしい人たちに出会いました

He boasted about how wonderful his children are.
彼は、彼の子供たちがいかに素晴らしいかを自慢した

Wishing you a wonderful new year filled with blessings.
新年が祝福に満ちたすばらしいものになりますように

The play was a wonderful amalgam of music and dance.
劇では、音楽と踊りが見事に融合していました

If that’s the case, it will turn out to be a wonderful idea.
もしそうだとしたら、それは素晴らしいアイディアになるでしょう

They were wonderful parents to both their natural and adopted children.
彼らは自分の子供・養子両方にとって、素晴らしい親でした

 

 

excellent

excellent「すばらしい」という意味です。日本語で「エクセレント」と耳にしたことがある方もいるかもしれません。

 

意味
  • とてもよい
  • 非常に優れている

 

例文

It is excellent.
すばらしいです

You are excellent.
あなたはすばらしいです

He is an excellent manager.
彼は、すばらしいマネージャーです

This election result was excellent.
選挙結果は、素晴らしいものでした

The nursing auxiliaries were excellent.
看護アシスタントは、すばらしかったです

This university is considered excellent.
この大学は、優秀だと言われています

The hotel staff has given us excellent service.
ホテルスタッフは、すばらしいサービスを提供してくれました

The cottage and villa are excellent establishments.
コテージと別荘は、すばらしい施設です

The applicant had excellent credentials for the job.
応募者は、その仕事に対して非常にすぐれた資格を持っています

She has an excellent relationship with the duchess.
彼女は、侯爵夫人と良好な関係を築いています

 

 

glorious

glorious「輝かしい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 価値がある
  • 名声 / 称賛されている
  • 名声 / 称賛をもたらす
  • 喜びに満ちた称賛を呼び起こすぐらい印象的にすばらしい

 

例文

He is glorious.
彼は輝いています

It is glorious to see such good results.
そのような良い結果を得られることは、喜ばしいことです

He built the castle, worthy of glorious praise.
彼は、すばらしい栄光に値する城を建てました

She is looking at the glorious beauty of the forest below.
彼女は、目下に広がる森林のすばらしい美しさをみていた

 

 

impressive

impressive「印象的な」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 見事で堂々とした
  • 質・技術・大きさなどで称賛を呼び起こす

 

例文

It is impressive.
見事です。印象的です。すごいことです

She is impressive.
彼女は印象的な人です

That is impressive.
見事です。印象的です。すごいことです

Their achievement was impressive, given in limitations.
制限のある中、彼らの功績はすばらしいものした

 

 

lovely

lovely「かわいい」「うつくしい」「すばらしい」という意味になります。lovely は形容詞であり、副詞ではないことに注意が必要です。

 

意味
  • 絶妙で美しい
  • 非常に楽しい・ゆかいな (フォーマルではない)

 

例文

She is lovely.
彼女は美しいです

What a lovely way!
なんてステキな方法なんでしょう

The night view is lovely.
夜景がキレイです

You have a lovely hairstyle.
ステキな髪型ですね

He has a lovely old mansion.
彼は、古くてすばらしい豪邸を持っています

They brought a lovely girl here.
彼らは、ここにステキな女の子を連れてきた

 

 

magnificent

magnificent「壮大な」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 印象的に美しい
  • 印象的に精巧な
  • 目を見張るような
  • 非常に優れている

 

例文

She is magnificent.
彼女は、すばらしいです

That’s magnificent.
壮大ですね

The inhabitant here is magnificent.
ここの住人はすばらしい

The movie is magnificent, of course.
もちろん、映画はすばらしい

The exterior of the cathedral is magnificent.
大聖堂の外観は、すばらしいです

The village near the mountains is rich in the magnificent scenery.
山岳地帯近くの村は、雄大な景色に恵まれています

 

 

marvelous

marvelous「すばらしい」という意味になります。 marvellous は、イギリス英語です。

 

意味
  • おどろきを与える
  • きわめてすぐれた
  • 非常によろこばしい
  • きわめて見事なもの

 

例文

It’s marvelous to see you.
お会いできて、感激しています

It is a marvelous performance.
並外れたパフォーマンスです

That is thrilling and marvelous.
それは、スリリングで驚異的なことです

This country’s Olympic committee had done a marvelous job preparing for people to receive us.
この国のオリンピック委員会は、私たちを受け入れる人たちのためにすばらしい準備をしたんです

 

 

perfect

perfect「完璧な」「パーフェクト」という意味です。

 

意味
  • 正確な
  • 申し分のない
  • とてもぴったりの
  • 状態に何の欠陥・欠点がない
  • 必要な要素をすべて持っている

 

例文

It is perfect.
完璧です。すばらしいです

Perfect timing!
いいタイミング!よいときに来てくれた (最も適した瞬間に、人や運が巡ってきたときに)

Nobody is perfect.
誰も完ぺきではない

He is a perfect guy.
彼は完璧な男です

That doesn’t mean perfect.
それは、完璧という意味ではありません

The theory is imperfect, but in a way, it is perfect.
理論は不完全だが、ある意味では完璧なんです

 

 

spectacular

spectacular「壮観な」「華々しい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 印象的に大きい
  • 印象的に目立つ
  • ドラマチックで人目を引く
  • 見てみないと信じられないような

 

例文

That is spectacular.
壮観ですね

The scenery is spectacular.
景色はすばらしいです

It was not anything spectacular to me.
私にとっては、何も印象的に感じませんでした

I heard he had done something spectacular.
彼は何かすばらしいことをやってのけたと聞いています

They had to put on something pretty spectacular.
彼らは、かなり目を引かなければならなかった

The demand for products along with more spectacular ones has changed things.
製品にはより人目を引くものが求められ、状況を変えていった




sublime

sublime「崇高な」「気高い」という意味です。

 

意味
  • 畏敬の念を抱かせるような
  • 偉大な称賛を抱かせるような
  • 人の行動・態度が比べられない性質の

 

例文

The meal was sublime.
食事はすばらしかったです

The location of the mountain hut is sublime.
山小屋のロケーションは最高です

 

 

superb

superb「見事な」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 感動的にすばらしい
  • 非常に優れた品質の

 

例文

It is superb.
すばらしい

It is superb to use.
使い勝手は抜群です

The timing is superb.
絶妙のタイミングです

The movie is available online and is superb.
映画はネットで見られ、すばらしい作品です

The Japanese restaurant served a superb meal.
日本食レストランは、極上の料理が食べられました

He is superb in his characterization of deliberative thinking as it relates to the situation.
彼は、その状況に関連した熟考の描写が見事なのです

 

 

great

great「すばらしい」という意味です。日本語でも「グレート」「グレイト」と耳にしたことがあるかもしれません。

 

意味
  • 圧倒的によい
  • 圧倒的に大きい
  • 他よりも大きい最上級の
  • wonderful のくだけた表現

 

例文

That’s great.
すばらしいですね

You are great.
あなたはすばらしい

It’s a great deal.
お得です。お買い得です

Have a great day.
すばらしい1日を

What a great idea!
なんてすばらしいアイディアなんだ

It’s a great question.
すばらしい質問ですね

He is a great teacher.
彼は、すばらしい先生です

Life is a great journey.
人生は、すばらしい旅です

I thought it was great.
それはすばらしいと思いました

It sounds a great idea.
それはすばらしいアイディアです

You are great engineers.
あなたがたは、すばらしいエンジニアです

You are great with the boy.
あなたはあの子との相性がいいです

It is great to have you here.
ここに来てくれてうれしいです

It is great to be back in Japan.
日本に戻ってこれて、うれしいです

It is great to have you all here.
みんなが来てくれてうれしいです。全員ここにいることは、すばらしいことです

The movie was a great success.
映画は大成功でした

It is great to be here at this hall.
このホールに来れたことをうれしく思います

It is great to have you in my life.
私の人生に、あなたがいることが素晴らしいことなのです

It’s a great point that you bring up.
あなたの指摘は、すばらしいものです

That’s great job placement service.
すばらしい就職支援サービスです

She had great things happen to her.
彼女にすばらしい出来事がありました

I would like to work with great people.
私は、すばらしい人たちと仕事がしたい

The show was hailed as a great failure.
そのショーは、大失敗だったと評価されました

They grew many great plants for study.
彼らは、研究のためにすばらしい植物をたくさん育てました

It is a great technique to help you relax.
リラックスするための素晴らしいテクニックです

It was great for us because we learned a lot.
多くのことが学べて、とてもよかったです

Love does not have to be perfect to be great.
愛は完璧でなくても、すばらしいものです

It’s a great opportunity to express my thanks.
感謝を伝えるよい機会だと思います

She started telling him about a great new café.
彼女は、新しくできたすばらしいカフェの話を彼にし始めた

It may be a great way for children to foster creativity.
子ども達の創造性を育むには、最適な方法かもしれません

The drawing paper paints a great picture of their life in Myanmar.
画用紙には、ミャンマーでの彼らの生活が見事に描かれています

It’s a great one to use if you and your friends are really in trouble.
自分や仲間が本当に困ったときに使うといいですね

 

 

amazing

amazing「すごい」「すばらしい」という意味です。日本語でも「アメージング」「アメイジング」と耳にしたことがあると思います。

 

意味
  • 驚くほど印象的な
  • 他よりも大きい驚きや不思議さをもたらす

 

例文

It is amazing.
すごいです。すばらしいですね

That’s amazing.
すごいです。すばらしいですね

She is amazing.
彼女はすごいです

What you did is amazing.
あなたのしたことは、すばらしいことです

Overcoming challenges is amazing.
困難を克服することは、すばらしいことです

He is an amazing two-way player to watch.
彼は、見ていて素晴らしい二刀流選手です

It is amazing to me that the score was so high.
私にとって、点数が高かったことは驚きでした

I found an amazing number of jobs in the job placement website.
職業支援サイトでは、驚くほど多くの仕事が見つかりました

 

 

awesome

awesome「怖い」「驚くばかり」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 非常に印象的な
  • 不安・恐怖を与える
  • 畏敬の念を抱かせるもの
  • あごが外れるぐらいすぐれている

 

例文

It is awesome.
すごいですね

She is awesome.
彼女はスゴイ

You look awesome.
あなたはすばらしい表情をしています

That was awesome.
あれはすごかった

This movie is awesome!
この映画は最高!

He did the awesome stuff.
彼はすごいことをやってのけた

It sounds pretty awesome.
かなりすごいことになっているようです

I have an awesome task ahead.
これからすばらしい仕事が待っています

He got an awesome outdoor environment we can use.
彼は、私たちが使えるすばらしいアウトドア環境を手に入れました

The editorial staff wrote this awesome article on the website.
編集者が、このサイトにすばらしい記事を書きのこしました

 

 

badass

badass「悪い」「ヤバい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 怖い
  • 手ごわい
  • 威圧的な
  • 妥協しない
  • 優れている

 

例文

She’s badass.
彼女は悪い奴だ

You’re badass too.
おぬしもワルよのう

That was a badass spear.
あのヤリはヤバい

I want to buy that badass laptop.
あのすばらしいノートパソコンを買いたい

He has a pretty badass stuff on his right hand.
彼は、右手にヤバいものを持っている

That is the most badass movie I have ever seen.
あれは、今まで見た中で最悪の映画です

 

 

brilliant

brilliant「輝かしい」「あざやかな」「すばらしい」という意味です。イギリス英語では「すばらしい」という意味でも使います。

 

意味
  • 卓越した
  • 才能がある
  • 非常に優れた
  • 色や光があざやかな

 

例文

I had a brilliant time there.
そこでは、素晴らしい時間を過ごした

They have three brilliant daughters.
彼らには、3人のすばらしい娘さんがいます

 

 

cool

cool「涼しい」「冷たい」「かっこいい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • かなり低い温度の
  • ファッション的に魅力的な
  • 人に対して親しみを示さない
  • 何かに対して熱意を示さない

 

例文

That was cool!
カッコよかったです!

He has a cool lodge in the forest.
彼は、森の中にすばらしいロッジを持っています

 

 

grand

grand「壮大な」「盛大な」「すばらしい」という意味です。「グランドフィナーレ (grand finale) などで、耳にしたことがある人もいるかもしれません。

 

意味
  • とても良い
  • とても楽しい
  • 見た目、大きさ、スタイルが堂々としている

 

例文

How grand that it would be to be able to operate like that.
そのような活動ができたら、どんなにすばらしいことでしょう

This summer, I had a grand time with my family in Hawaii.
この夏は、ハワイで家族とすばらしい時間を過ごしました

 

 

heavenly

heavenly「天の」「すばらしい」という意味になります。形容詞であることに注意が必要です。

 

意味
  • 空の (フォーマル)
  • 天空の (フォーマル)
  • 天国の (フォーマル)
  • とてもよろこばしい

 

例文

It is a heavenly morning.
すばらしい朝です

She and I traversed the heavenly path.
彼女と私は、すばらしい道を歩みました




fabulous

fabulous「特大の」「伝説上の」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 驚くほど良い
  • 本当にしては良すぎる
  • 創作物から生まれたとしか思えないもの

 

例文

It is fabulous.
すばらしいです

What you’re doing is fabulous.
あなたのしていることは、すばらしいことです

 

 

fantastic

fantastic「すてきな」「すばらしい」という意味です。日本語でも「ファンタスティック」と耳にしたことがある人もいると思います。

 

意味
  • とても魅力的な
  • 非常に優れている
  • 非現実的に素晴らしい

 

例文

You did a fantastic job!
すばらしい仕事をしましたね

The singer is absolutely fantastic.
その歌手は、本当にすばらしいです

It was a fantastic day with great service.
最高のサービスを受けた、すばらしい1日でした

He exclaimed in the excitement in front of the fantastic painting.
彼は、その幻想的な絵を前にして興奮して声をあげた

 

 

gorgeous

gorgeous「豪華な」「すばらしい」という意味です。日本語でも「ゴージャス」と耳にしたことがある人もいると思います。

 

意味
  • とても楽しい
  • 外観 / 見た目が非常に美しい

 

例文

It was a gorgeous hot summer vacation.
暑くてすばらしい夏休みでした

The weather is fantastic and gorgeous all the time.
天気は、いつも素晴らしいです

 

 

incredible

incredible「信じられない」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 信じられない
  • 驚くほど良い
  • 驚くほど美しい

 

例文

It is incredible.
信じられない。すばらしい

I think this movie is incredible.
この映画はすばらしいと思います

I stumbled on the incredible story.
私は偶然、信じられないくらいすばらしい話に出会ったのです

My incredible younger sister has got a talent for singing.
私のすばらしい妹には、歌の才能があります

 

 

peachy

peachy「桃の」「すばらしい」という意味です。「すばらしい」という意味では、北米のみで使われます。「桃の」桃色の」という意味でも使われるので、文脈に注意です。

 

意味
  • とてもよい
  • 非常に満足した

 

例文

I have to tell you that things aren’t all peachy.
すべてが順調ではないと、お伝えしなければなりません

Their relationship has been peachy the entire way through.
彼らの関係は、ずっとすばらしいもののようです

 

 

sensational

sensational「人騒がせな」「すばらしい」という意味です。日本語でも「センセーショナル」は、耳にしたことがある人もいると思います。日本語の方は「世間に関心 / 興奮を与えるような」という意味かもしれません。

 

意味
  • 非常に印象的な
  • 非常に優れている
  • 世間に関心 / 興奮を与えるような

 

例文

He showed sensational abilities.
彼は、すばらしい能力を発揮した

That was an extremely good, sensational effort.
非常によく、すばらしい努力でした

 

 

splendid

splendid「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 壮大な
  • 輝かしい
  • とてもよい
  • とても印象的な

 

例文

It’s a splendid view.
絶景です

The church is splendid.
教会はすばらしいですね

There is a splendid heritage here.
ここには、すばらしい遺産があります

The shoreline has some splendid beaches.
海岸線には、すばらしいビーチがあります

I rode a cable car up the hill and got splendid views.
ケーブルカーに乗って丘に登ると、すばらしい景色が広がっていました

The association has done such splendid work with early education.
この協会は、早期教育に関してとても素晴らしい活動をしています

 

 

super

super「とても」「とてもよい」「すばらしい」という意味です。日本語でも「スーパー」は、よく耳にするのではないでしょうか。

 

意味
  • 非常に
  • 優れている

 

例文

He is a super boy.
彼はすばらしい子です

That is a super augmented reality technology.
すばらしいAR技術です

 

 

terrific

terrific「すさまじい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 非常に良い
  • 大きなサイズの

 

例文

It is terrific.
すばらしい

She is a terrific spokesman.
彼女は、すばらしい報道官です

It is a good day to walk. The weather is terrific.
歩くにはいい1日です。天気も最高です

He has a terrific relationship with his classmates.
彼とクラスメートとの関係は、とても良いです

 

 

tremendous

tremendous「絶大な」「巨大な」「すさまじい」「すばらしい」という意味です。

 

意味
  • 非常に優れた
  • とても印象的な
  • 量がすごく多い
  • 強度がとても強い
  • 規模が非常に大きい

 

例文

The scenery is tremendous.
景色がすばらしい

The enthusiasm is tremendous.
熱意がものすごい

The volunteers did tremendous quality jobs.
ボランティアの人たちは、かなり質の高い仕事をしてくれました

There might be a tremendous possibility that has yet to be realized here.
ここにはまだ実現していない、とてつもない可能性があるかもしれません

 

 

そのほかの「すばらしい」の英語表現例

そのほか「すばらしい」と訳すことができそうな例文です。ご参考までに。

I bet she’s dreamy.
彼女は、素敵な人なのでしょう

The Chinese food is first-class.
その中華料理は、一級品です

Actual corporation is just amazeballs.
実際の企業は、本当にすばらしいのです

That aged man is a first-rate director.
あの人は、一流の映画監督なんです

He happens to get like a magic golden ticket.
彼は、たまたま魔法のゴールデンチケットを手に入れたんです

There is a smashing view from the big condo.
大きなコンドミニアムからの眺めは、すばらしいです

Everything you have is dandy, as far as I know.
私の知る限り、あなたが持っているものはすべてすばらしいのです

This detached home is delightful in an good location.
こちらの一戸建ては、立地がよくすばらしいです




まとめ

「すばらしい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。

フォーマルではないに分類された単語は、「すばらしい」という意味以外で用いられる場合はフォーマルな場面でも使うことがあります。ご注意ください。ご参考までに。

amazing と great の違い
great: すばらしい
・圧倒的によい
・圧倒的に大きい
・他よりも大きい最上級の
すばらしいという意味の場合、フォーマルではない
amazing: すごい、すばらしい
・驚くほど印象的な
・他よりも大きい驚きや不思議さをもたらす
すばらしいという意味の場合、フォーマルではない

 

excellent と great の違い
excellent: すばらしい
・とてもよい
・非常に優れている
・すばらしいという意味の場合、フォーマル
great: すばらしい
・圧倒的によい
・圧倒的に大きい
・他よりも大きい最上級の
すばらしいという意味の場合、フォーマルではない

 

wonderful と amazing の違い
wonderful: すばらしい
・きわめて優秀な
・おどろきに満ちている
・喜び・楽しみを引き起こす
・考えさせられるように素晴らしい
・すばらしいという意味の場合、フォーマル

amazing: すごい、すばらしい
・驚くほど印象的な
・他よりも大きい驚きや不思議さをもたらす
・すばらしいという意味の場合、フォーマルではない

 

excellent と wonderful の違い
excellent: すばらしい
・とてもよい
・非常に優れている
・すばらしいという意味の場合、フォーマル

wonderful: すばらしい
・きわめて優秀な
・おどろきに満ちている
・喜び・楽しみを引き起こす
・考えさせられるように素晴らしい
・すばらしいという意味の場合、フォーマル

 

marvelous と excellent の違い
excellent: すばらしい
・とてもよい
・非常に優れている
・すばらしいという意味の場合、フォーマル

marvelous: すばらしい
・おどろきを与える
・きわめてすぐれた
・非常によろこばしい
・きわめて見事なもの
・すばらしいという意味の場合、フォーマル

 

wonderful
すばらしい

excellent
すばらしい

glorious
輝かしい、すばらしい

impressive
印象的な、すばらしい

lovely
かわいい、うつくしい、すばらしい

magnificent
壮大な、すばらしい

marvelous
すばらしい

perfect
完璧な、パーフェクト

spectacular
壮観な、華々しい、すばらしい

sublime
崇高な、気高い

superb
見事な、すばらしい

great
すばらしい そのほかの意味は割愛

amazing
すごい、すばらしい

awesome
怖い、驚くばかり、すばらしい

badass
悪い、ヤバい、すばらしい

brilliant
輝かしい、あざやかな、すばらしい

cool
涼しい、冷たい、かっこいい、すばらしい

grand
壮大な、盛大な、すばらしい

heavenly
天の、天空の、すばらしい ※ 形容詞

fabulous
特大の、伝説上の、すばらしい

fantastic
すてきな、すばらしい

gorgeous
豪華な、すばらしい

incredible
信じられない、すばらしい

peachy
桃の、すばらしい ※ 北米で「すばらしい」という意味で使われる

sensational
人騒がせな、すばらしい

splendid
すばらしい

super
とてもよい、すばらしい

terrific
すさまじい、すばらしい

tremendous
絶大な、巨大な、すさまじい、すばらしい

delightful
楽しい、ゆかいな

smashing
すばらしい イギリス英語 (フォーマルではない)

first-class
一流の、一級品の

first-rate
一流の、一級品の

amazeballs
非常に良い (フォーマルではない)

dandy
すばらしいもの (古い表現)

sight
光景

youth
若さ

serve
提供する

rafflesia
ラフレシア (花)

Thanksgiving
感謝祭

spinning wheel
糸車

invention
発明

folk
人々

boast
自慢する

blessing
祝福

amalgam
合併、融合

adopted children
養子

natural children
実子

election
選挙

nursing
看護

auxiliary
助詞、補助、援助者

university
大学

consider
考える、考慮する

cottage
コテージ

villa
別荘、ヴィラ

establishment
施設

applicant
応募者

credential
資格

relationship
関係

castle

praise
栄光、称賛

beauty
美しさ

achievement
達成、功績

limitation
制限

hairstyle
髪型

mansion
豪邸

bring …
… を連れてくる

inhabitant
住人

exterior
外観

cathedral
大聖堂

scenery
景色

performance
演技、パフォーマンス

thrill
スリル、ぞくぞくする

committee
委員会

prepare for …
… の準備をする

theory
理論

imperfect
不完全な

demand for …
… への要求

meal
食事

deliberative
熟慮した

relate to …
… の状況に関連する

journey

characterization
評価、性格描写

success
成功

point
指摘、ポイント

job placement
就職支援

hail
雹、あられ、呼び声

opportunity
機会

express
表現する

foster
養う、育む

creativity
創造性、クリエイティビティ

drawing paper
画用紙

overcome
克服

challenge
困難、チャレンジ

two-way player
二刀流選手

score
点数、スコア

editorial
編集の

article
記事

laptop
ノートパソコン

spear
槍、スピア

daughter

lodge
ロッジ

operate
操作する

traverse
歩む、横切る

path
道、小道

absolutely
絶対に

exclaim
叫ぶ、絶叫する

excitement
興奮

in front of …
… の前に

stumble
つまづく、偶然出会う

have got a talent for …
… の才能がある

ability
能力

extremely
非常に

effort
努力

church
教会

heritage
遺産

shoreline
海岸線

ride
乗る

association
協会

education
教育

augmented reality technology
AR技術 (拡張現実: 現実世界に対し、スマホ・カメラ越しに情報を付加する技術)

spokesman
報道官、スポークスマン

weather
天気

enthusiasm
熱意

volunteer
志願者、ボランティア

possibility
可能性

realize
実現する

actual
実際の

aged man
老人

condo (condominium)
コンドミニアム

director
監督、ディレクター

detached home
一戸建て