「野球用語」の英語表現一覧301【日本語対応表】
この記事は、野球用語の英語表現を表にしたものです。以下の18項目について、基本用語の日本語・英語の対応表を作成しました。
- 打順
- 守備位置
- 投手
- 球種
- 投球関連
- ストライクゾーン
- 投球カウント
- 守備
- ヒット – ホームラン
- 打撃
- 走塁
- イニング
- 野球道具
- 審判
- 野球場
- 野球動作
- 打者・投手成績
- そのほか野球用語
基本的な用語だけを掲載しています。そのため、すべての野球用語を網羅しているわけではありません。その点、ご了承いただけたら幸いです。野球好きな方のお力になれることを願っています。
Contents
hide
野球用語の英語表現一覧
打順の英語一覧
| 1番 |
lead off man lead off hitter |
|---|---|
| 2番 | second hitter |
| 3番 | third hitter |
| 4番 |
cleanup hitter fourth hitter |
| 5番 | fifth hitter |
| 6番 |
sixth hitter sweeper |
| 7番 | seventh hitter |
| 8番 | eighth hitter |
| 9番 | ninth hitter |
| DH | designated hitter |
| 打順 |
batting order batting lineup starting lineup |
守備位置の英語一覧
| 投手・ピッチャー | pitcher |
|---|---|
| 捕手・キャッチャー | catcher |
| 一塁手・ファースト | first baseman |
| 二塁手・セカンド | second baseman |
| 三塁手・サード | third baseman |
| 遊撃手・ショート | short stop |
| 左翼手・レフト | left fielder |
| 中堅手・センター | center fielder |
| 右翼手・ライト | right fielder |
| 守備位置 |
position fielding position |
投手の英語一覧
| 先発 | starter |
|---|---|
| 救援投手 | relief pitcher |
| 中継ぎ |
reliever setup man |
| 抑え | closer |
球種の英語一覧
| ストレート | fast ball |
|---|---|
| カーブ |
curve curveball |
| スライダー | slider |
| シュート | shoot |
| シンカー | sinker |
| スクリュー | screwball |
| フォークボール | fork |
| スプリット | splitter |
| チェンジアップ |
off speed pitch changeup |
| カットボール |
cutter cut fastball |
| パームボール | palm ball |
| ナックル | knuckle ball |
| ナックルカーブ | knuckle curve |
| スラーブ | slurve |
| ツーシーム | two seam fastball |
| フォーシーム | four seam fastball |
| スローボール | eephus pitch |
| 変化球 |
breaking ball curve ball |
| 球種 | pitch types |
※ 全球種を網羅していません。ご了承ください。
投球に関する英語一覧
| 投球 |
pitching delivery |
|---|---|
| 投手 | pitcher |
| オーバースロー |
overhanded overhand |
| スリークオーター |
three-quarter overhand (オーバースロー寄り) three-quarter arm (サイド寄り) |
| サイドスロー |
sidearm side-handed side-hand |
| アンダースロー |
submarine underhanded underhand |
| トルネード | tornado |
| 右投げ | right-handed |
| 左投げ | left-handed |
| ワインドアップ | windup |
| ワインドアップで投げる | pitch from the windup |
| セットポジション |
stretch set position |
| セットポジションで投げる | pitch from the stretch |
| 釣り球 | fishing |
| フルカウントからのボール | pay-off pitch |
| 牽制球 (けんせい) | pickoff |
| ボーク | balk |
| ワイルドピッチ | wild pitch |
| パスボール | passed ball |
| 危険球 |
beanball brush |
ストライクゾーンの英語一覧
| ストライク | strike |
|---|---|
| ボール | ball |
| 外角低め | low and outside |
| 外角 | outside |
| 外角高め | high and outside |
| 真ん中低め | low |
| 真ん中・ど真ん中 |
center deep strike happy zone |
| 真ん中高め | high |
| 内角低め | low and inside |
| 内角 | inside |
| 内角高め | high and inside |
投球カウントの英語一覧 (ボール – ストライク)
| 0-0 ※ |
oh |
|---|---|
| 0-1 | one strike |
| 0-2 | two strikes |
| 1-0 | one ball |
| 1-1 |
one ball and one strike one-one count one and one |
| 1-2 |
one ball and two strikes one-two count one and two |
| 2-0 | two balls |
| 2-1 |
two balls and one strike two-one count two and one |
| 2-2 |
two balls and two strikes two-two count two and two |
| 3-0 | three balls |
| 3-1 |
three balls and one strike three-one count three and one |
| 3-2 |
three balls and two strikes three-two count three and two full count full house |
| カウント | count |
※ カウント0-0 は、通常1球投げるまで言及されることはない
守備に関する英語一覧
| 守備 | defense |
|---|---|
| 送球 | throw |
| 野手 | fielder |
| 内野手 | infielder |
| 外野手 | outfielder |
| ダブルプレー | double play |
| トリプルプレー | triple play |
| バウンド | bounce |
| エラー | error |
| フィルダースチョイス (野選・野手選択) |
Fielder’s choice |
| インフィールドフライ | infield fly rule |
| タッチアウト | tag |
| 狭殺 | rundown |
| 捕殺 | assist |
| カットマン | cutoff target |
| クロスプレイ | close play |
| 守備位置 | position |
ヒット・ホームランに関する英語一覧
| ヒット | single |
|---|---|
| ツーベース | double |
| スリーベース | triple |
| ホームラン |
home run homer |
| ホームランを打つ |
hit a homerun going yard |
| ランニングホームラン |
iinside-the-parker inside-the-park homer inside-the-park home run |
| 満塁ホームラン |
grand slam full base home run |
| 二打席連続ホームラン | back-to-back home runs |
| 勝ち越しホームラン | go-ahead home run |
| サヨナラホームラン | walk off homer |
| サヨナラヒット | walk off single |
| 内野安打 | infield hit |
| タイムリーヒット 適時打 |
clutch hit RBI hit (RBI: Run Batted In) |
| タイムリーツーベース | RBI double |
| エンタイトルツーベース | ground rule double |
| 走者一掃のツーベース | bases-cleaning double |
打撃に関する英語一覧
| 攻撃 | offence |
|---|---|
| 打撃・バッティング |
batting hitting |
| 左バッター | left-handed hitter |
| 右バッター | right-handed hitter |
| 空振り | miss |
| ファウル | foul |
| ファウルチップ | foul tipped |
| バント | bunt |
| 犠打・送りバント・犠牲バント | sacrifice bunt |
| スクイズ | squeeze |
| 打球 | batted ball |
| 三振 | strikeout |
| 空振り三振 | swing-out |
| 見逃し三振 | strikeout looking |
| 振り逃げ | dropped 3rd strike |
| フォアボール |
walk free ticket base on balls |
| 敬遠 | intentional walk |
| デッドボール | HBP hit-by-pitch |
| ランナーなし | bases empty |
| ゴロ |
grounder ground ball |
| フライ | fly ball |
| フライアウト | air outs |
| 内野フライ | pop fly |
| ライナー | line drive |
| 犠牲フライ | sacrifice fly |
| ゲッツ―・ダブルプレイ | double play |
| トリプルプレイ | triple play |
| 代打 | pinch hitter |
走塁に関する英語一覧
| ランナー |
baserunner runner |
|---|---|
| 盗塁 | base stealing |
| 盗塁する |
steal steal base |
| タッチアップ | tag up |
| ヘッドスライディング | diving |
| 代走 | pinch runner |
イニングの英語一覧
| 1回表 | top of the first inning |
|---|---|
| 1回裏 | bottom of the first inning |
| 2回表 | top of the second inning |
| 2回裏 | bottom of the second inning |
| 3回表 | top of the third inning |
| 3回裏 | bottom of the third inning |
| 4回表 | top of the fourth inning |
| 4回裏 | bottom of the fourth inning |
| 5回表 | top of the fifth inning |
| 5回裏 | bottom of the fifth inning |
| 6回表 | top of the sixth inning |
| 6回裏 | bottom of the sixth inning |
| 7回表 | top of the seventh inning |
| 7回裏 | bottom of the seventh inning |
| 8回表 | top of the eighth inning |
| 8回裏 | bottom of the eighth inning |
| 9回表 | top of the ninth inning |
| 9回裏 | bottom of the ninth inning |
| 延長戦 | extra innings |
| 10回表 | top of the tenth inning |
| 10回裏 | bottom of the tenth inning |
| 11回表 | top of the eleventh inning |
| 11回裏 | bottom of the eleventh inning |
| 12回表 | top of the twelfth inning |
| 12回裏 | bottom of the twelfth inning |
| 表 | top |
| 裏 | bottom |
| イニング | inning |
| 試合 |
match game |
野球道具の英語一覧
| ボール | ball |
|---|---|
| バット | bat |
| バット (コルク製) | corked bat |
| グローブ | glove |
| ユニフォーム | uniform |
| スパイク | spike |
| ヘルメット | helmet |
審判の英語一覧
| 審判 | umpire |
|---|---|
| 球審 |
home-base umpire home-plate umpire |
| 一塁塁審 | first-base umpire |
| 二塁塁審 | second-base umpire |
| 三塁塁審 | third-base umpire |
野球場の英語一覧
| 野球場 | ball park |
|---|---|
| グラウンド | ground |
| ベース |
base bag |
| ホームベース |
home base home plate |
| 1塁ベース | first base |
| 2塁ベース | second base |
| 3塁ベース | third base |
| 内野 |
infield diamond |
| 外野 | outfield |
| 右中間 | right-center field |
| 左中間 | left-center field |
| フェアゾーン | fair field |
| ファールゾーン | foul territory |
| 1塁線 | first base line |
| 3塁線 | third base line |
| フェンス |
wall field wall |
| ピッチャーマウンド | pitcher’s mound |
| ピッチャープレート | pitcher’s plate |
| コーチャーズボックス | coach’s box |
| バックネット | backstop |
| ネクストバッターズサークル | on-deck circle |
| バッターボックス | batter’s box |
| キャッチャーボックス | catcher’s box |
| ベンチ |
bench dugout |
| ブルペン | bullpen |
| 内野席 |
infield stands infield bleachers (屋根なし) |
| 外野席 | outfield bleachers |
| 天然芝 | grass field |
| 人工芝 | astro turf |
「投げる」「打つ」などの動作の英語一覧
| 投げる (ピッチャー) | pitch |
|---|---|
| 投げる (野手)、送球する | throw |
| 打つ | hit |
| 走る | run |
| 捕る | catch |
| サインを出す | sign |
打者・投手成績の英語一覧
| 成績 | Stats |
|---|---|
| 打席 | At-bat |
| 打率 | AVG Batting Average |
| ホームラン |
Home Runs Dinger |
| 打点 | RBI Runs Batted In |
| 得点 | Runs Scored |
| 盗塁数 | Stolen Bases |
| 四球 | BB Base on Balls wallk |
| 出塁率 | On Base Percentage |
| 球速 | MPH Miles Per Hour Velocity |
| 防御率 | ERA Earned Run Average |
| 失点 |
Runs Runs given by the pitcher |
| 自責点 | ER Earned Runs |
| 投球回当たりの与四死球・与安打数 ※ 投手の安定感の指標 |
WHIP Walks plus Hits per Inning Pitched |
| 投球回数 | NP Number of Pitches |
| 奪三振 | strikeouts |
| 完投 | complete game |
| 完封 | shutout |
| ノーヒットノーラン | No hitter |
| 完全試合 | Perfect game |
| 投球数 | pitch count |
| 勝ち数 | Wins |
| 負け数 | Loses |
| ホールド | Holds |
| セーブ数 | Saves |
※ 基本的なものだけを掲載しています。
そのほか野球用語の英語一覧
| プロ野球 | Professional Baseball |
|---|---|
| メジャーリーグ | Major League |
| 高校野球 | High school baseball |
| 甲子園 | National High School Baseball Championship |
| 大学野球 | College baseball |
| 東京六大学野球 |
Tokyo Big6 Baseball League (BIG6) |
| 阪神大学野球 | Hanshin University Baseball League |
| ドラフト会議 |
Draft Draft Conference |
| 現役ドラフト・ルールファイブドラフト | Rule 5 draft |
| オープン戦 | Exhibition |
| 公式戦 |
Official game Regular Season |
| プレーオフ | Post Season |
| 超満員 | Full Pack |
| 昼試合 | Day game |
| 夜試合 | Night game |
| コールドゲーム (途中で打ち切った試合) |
Called game |
| サヨナラ勝ち | Walk-off win |
| サヨナラ負け | Walk-off loss |
| 三者凡退 | 1-2-3 inning one two three inning |
| 1試合4三振 |
Golden Sombrero ※ 黄金の麦わら帽子という意味 |
| フリーエージェント |
Free Agent FA |
| ノンテンダー ※ 球団が翌シーズンの契約年俸を提示しないこと |
Non-tender |
| トレード | Trade |
| 移籍 | Transfer |
| ウェイバー公示 | Waiver |
| 引退 |
Retire Retirement |
| 年俸 | Annual Salary |
| 監督 ※ チーム采配以外の権限を持つ |
manager |
| 監督 | baseball coach |
| ヘッドコーチ | head coach |
| 1塁コーチ | first-base coach |
| 3塁コーチ | third-base coach |
| レギュラー | starting lineup |
| 補欠 |
bench warmer reserve |
| 5ツールプレイヤー | five tool player |
| 二刀流選手 |
Two-Way-Player two-way player |
| クインティプル ※ 奪三振・投球回数・安打・打点・得点の5つが100を超えること |
Quintuple |
| 新人王 | Rookie King |
| 出塁率 | On-base percentage |
| 長打率 | slugging percentage |
| OPS ※ 出塁率と長打率を足した値 |
On-base Plus Slugging |
| WAR ※ 打撃・守備・走塁・投球を評価した選手の貢献度を表す指標 |
Wins Above Replacement |
| コリジョン ※ 衝突 |
Collision |
| データ解析ツール (メジャーリーグ) |
Statscast |
| ボナファイド ※ 誠実な、誠意のある |
bona fide bonafide |
まとめ
いかがでしたでしょうか。この記事が野球好きの方の役に立つことを願っています。ご参考までに。
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。