「保証する」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼らは全額返済を保証した」
「この機械の信頼性は保証します」
「これらの車の部品は1年間の保証付きです」
「企業側は、仕事中の彼らの安全を保証していたのだ」
今回は「保証する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「保証する」の英単語・英語フレーズ一覧
| guarantee | 保証する ・～することを約束する ・存在することを約束する ・何かが起きることを約束する ・製品が故障した際、修理・交換などの対応を約束する ・誰かが借金の支払いを怠った際、代わりに支払いの責任を引き受けることを約束する |
|---|---|
| assure | 保証する・断言する ・必ず～することを約束する ・必ず存在することを約束する ・何かが必ず起きると約束する ・相手が心配しなくなるように、自信をもって伝える ・相手が心配しないように、間違いなく事実であると伝える |
| ensure | 保証する ・確実に何かを実現させる ・何かが正しく起こることを約束する |
| secure | 保証する ・何かを安全にする ・危険・損害から保護する ・潜在的なリスク・脅威から守る |
| warrant | 保証する ・公式に肯定・約束する ・何かが真実であることを約束する |
| pledge | 誓う・保証する ・何かを正式に約束する ・何かをするという公的な約束をする |
| make certain | 確認する ・何かが本当か正しいかを確認する ・何かを確実にするために行動する ・何かを保証するための行動を取る |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「保証する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「保証する」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
guarantee の例文
guarantee は「保証する」という意味です。この単語は以下のように使います。「保証する」という意味で、最も一般的に使われる単語です。
- ～することを約束する
- 存在することを約束する
- 何かが起きることを約束する
- 製品が故障した際、修理・交換などの対応を約束する
- 誰かが借金の支払いを怠った際、代わりに支払いの責任を引き受けることを約束する
They guaranteed us a full refund.
彼らは全額返済を保証した
No one has been guaranteed a win.
誰も勝利を保証されてはいない
I guaranteed to deliver it tomorrow.
明日届けると約束しました
I can’t guarantee it will work, but I’ll do the best.
うまくいく保証はないが、ベストを尽くしてみます
The student loan is guaranteed by the government.
学生ローンは政府によって保証されています
A considerable talent doesn’t guarantee a good job.
相当な才能があったとしても、よい仕事ができる保証はない
These car parts are guaranteed against failure for a year.
これらの車の部品は1年間の保証付きです
This generalization cannot be guaranteed to be perfectly true.
この一般論は、完全に正しいことを保証するものではありません
The company guarantees that the product will work for two years.
製品は2年間動くことを保証します
We guarantee a full refund if you are not satisfied with the product.
弊社では製品に満足していない場合は全額返金保証をしています
The company guarantees that these products are of the highest quality.
会社はこれらの製品が最高品質であることを保証します
The corporation had guaranteed their safety while they were on the job.
企業側は、仕事中の彼らの安全を保証していたのだ
The manager couldn’t guarantee that the plan will be completed on time.
マネージャーは、計画を期限内に終わらせることは保証できなかった
The two-year warranty will guarantee that any repairs or replacements needed during that time will be covered.
2年保証は、その間に必要な修理や交換を保証するものです
assure の例文
assure は「保証する」「断言する」という意味です。guarantee と同じように使われますが、より強い意味合いがあります。具体的には以下の通りです。
- 必ず～することを約束する
- 必ず存在することを約束する
- 何かが必ず起きると約束する
- 相手が心配しなくなるように、自信をもって伝える
- 相手が心配しないように、間違いなく事実であると伝える
I assure you that you would be safe.
あなたは安全であると断言します
I’ll never let you down, I can assure you of that.
絶対に失望させない、そう断言できます
We can assure you of the reliability of this machine.
この機械の信頼性は保証します
The seller assured the authenticity of the antique vase.
販売者はアンティーク花瓶の真正性を保証した
The receptionist assured me that my reserved room would be ready upon arrival.
ホテルのスタッフは、到着する頃には部屋が準備されていると保証しました
The director assured investers that the film production will be completed on time.
監督は投資してくれた人たちに対し、映画製作が予定通りに完了することを保証した
ensure の例文
ensure は「保証する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 確実に何かを実現させる
- 何かが正しく起こることを約束する
I cannot ensure the delivery being on time.
納期を保証することはできません
I’ll do everything in my power to ensure that it is.
そのために私は全力を尽くします
We take measures to ensure the safety of its employees.
我々は従業員の安全を確保するための措置を講じています
The company ensure that all our employees receive regular training.
会社はすべての従業員が定期的にトレーニングを受けるよう保証しています
secure の例文
secure には多くの意味があります。ここでは「保証する」という意味です。この単語は以下のように使います。保護の意味合いが強いのが特徴です。
- 何かを安全にする
- 危険・損害から保護する
- 潜在的なリスク・脅威から守る
A loan is secured against the borrower’s property.
ローンは借り手の財産で保証されます
The work contract secures the rights of the employees.
労働契約は従業員の権利を保障するものです
They said they couldn’t secure the release of the hostages.
彼らは人質の解放は保証できなかったと語った
The insurance secures compensation for loss and damages.
保険は損失や損害に対する補償を保証するものです
warrant の例文
warrant は「保証する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 公式に肯定・約束する
- 何かが真実であることを約束する
We warrant the product against any defects with a warranty.
製品の欠陥には保証書で保証します
The company warranted that its products will be free from defects for four years.
会社は製品に4年間欠陥がないことを保証しました
pledge の例文
動詞 pledge は「誓う」「保証する」という意味です。この場合は以下のように使います。
- 何かを正式に約束する
- 何かをするという公的な約束をする
The new CEO pledged to raise their salary.
新CEO は彼らの賃上げを保証しました
We pledged aid to the refugees at the charity event.
チャリティーイベントで難民への援助を誓いました
make certain の例文
make certain は「確認する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 何かが本当か正しいかを確認する
- 何かを確実にするために行動する
- 何かを保証するための行動を取る
I made certain that these goods are free from defects.
これらの商品に欠陥がないことを確認しました
We make certain that all products will work as intended.
私たちはすべての製品が意図したとおりに動くことを保証します
The hotel makes certain that you will have a tidy and cozy room.
ホテルはあなたに整理整頓された心地の良い部屋を保証しています
The doctor made certain that the symptom was not serious to us.
医者は症状は重いものではないと私たちに保証してくれました
そのほか「保証する」関連の英語表現例
ご参考までに。
We promised to do all we can to help.
できる限りのことをすると約束しました
Insure yourself against sickness if possible.
可能であれば、病気への保険に加入してください
They promised us that it would be ready on Friday.
彼らは金曜にはできると約束しました
You may want to insure your car in case of an accident.
万一の事故に備えて、保険に加入しておくとよいでしょう
We protect that your personal information will not be shared with any third parties and will be kept confidential.
私たちはあなたの個人情報が第三者に共有されず、秘密にしておくようにします
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
guarantee
保証する
assure
保証する、断言する
ensure
保証する
secure
保証する
warrant
保証する
warranty
保証
pledge
誓う、保証する
make certain
確認する
insure
保険に加入する
insurance
保険
refund
返金
deliver
配達する
work
働く、機能する
do the best
ベストをつくす
considerable
相当な
talent
才能
failure
失敗、欠陥
generalization
一般論
perfectly
完全に
be satisfied with …
… に満足する
product
製品
corporation
企業
safety
安全
complete
完了する
repair
修理
replace
交換する
cover
カバー
reliability
信頼性
machine
機械
seller
販売者
authenticity
真正性 (何かが本物であるとみなすことができること)
antique
アンティーク
vase
花瓶
receptionist
受付
ready
準備
director
監督、ディレクター
film
映画
production
生産
invester
投資者
on time
時間通りに、予定通りに
delivery
配達
take measures
対策をとる
safety
安全
employee
授業イン
regular
定期的な
loan
ローン
borrower
借り手
property
財産、土地、プロパティ
contract
契約
right
契約
release
解放
hostage
人質
compensation
保証
loss
損失、失う、負ける
damage
損害、ダメージ
defect
欠陥
raise one’s salary
給料を上げる
aid
援助
refugee
難民
charity
チャリティ
tidy
整理整頓された
cozy
心地よい
symptom
症状
serious
重大な、重要な、まじめな
sickness
病気
accident
事故
personal information
個人情報
share
共有する
confidential
秘密の
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。