「実験台」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2022年4月18日

「実験台」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「教授は、彼らに実験台になるよう言いました」
「会社は、未熟な技術の実験台として私たちを使いました」

今回は「実験台」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「実験台」の英語表現

「実験台」 guinea pig で表現できます。 guinea は、オークションの価格を決めるのに使われる金額のことです。

 

実験台 (実験になる人・動物) の英語表現例

I became a human guinea pig,
人間のモルモットになったのです

I’d be happy to serve as the guinea pig.
オレが実験台になろうか

The professor asked for them to be guinea pigs.
教授は、彼らに実験台になるよう言いました

The company used us as guinea pigs for the untried techniques.
会社は、未熟な技術の実験台として私たちを使いました

 

 

参考: 実験を行うテーブルの英語表現例

こちらは lab bench, laboratory bench で表現可能です。

I left the equipment on the lab bench.
実験台に機材を置いておきました

It’s tethered to a laboratory bench with cords.
実験台にコードでつながれています

 

 

まとめ

実験台の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現が役に立てばうれしいです。ご参考までに。

guinea pig
実験台 (実験になる人・動物)

lab bench
実験台 (実験を行うテーブル)

laboratory bench
実験台 (実験を行うテーブル)

guinea
オークションの価格を決めるのに使われる金額

serve
仕える、務める、サーブ

professor
教授

ask for …
… をたのむ、… を求める

untried
未熟な