「手作り」の英語表現4選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼女はパーティーで手作りのドレスを着た」
「地元のレストランは、おいしい手作りケーキとペストリーで知られている」
今回は「手作り」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「手作り」の英単語・英語フレーズ一覧
| handmade | 手作り ・手で作られた ・機械などで作られていない ※ 最も一般的な表現 |
|---|---|
| handcrafted | 手作り ・手で丁寧に作られた |
| homemade |
手作り・自家製の |
| of one’s own making |
自分の手で作った |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「手作り」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「手作り」の英語表現について、順にお伝えします。
handmade の例文
handmade は「手作り」という意味です。この単語は以下のように使います。最も一般的な表現です。
- 手で作られた
- 機械などで作られていない
She wore a handmade dress to the party.
彼女はパーティーで手作りのドレスを着た
The shop specializes in selling handmade accessories.
その店はハンドメイドのアクセサリーを専門に販売している
We gave her a handmade card with a heartfelt message for her birthday.
彼女の誕生日には、心のこもったメッセージ入りの手作りカードを贈った
The local restaurant is known for its delicious handmade cakes and pastries.
地元のレストランは、おいしい手作りケーキとペストリーで知られている
handcrafted の例文
handcrafted は「手作り」という意味です。手で丁寧に作られたものに対して使います。
The market is famous for its array of handcrafted goods and crafts.
この市場は手工芸品の数々で有名である
The shopkeeper proudly displayed the collection of handcrafted rugs.
店主は誇らしげに手作りの絨毯のコレクションを見せた
homemade の例文
homemade は「手作り」「自家製の」という意味です。
The patissier prided himself on using only the finest homemade techniques.
このパティシエは、最高級の自家製技術しか使わないことに誇りを持っていた
The artist’s studio was a testament to his love for homemade crafts and design.
アーティストのアトリエは、彼の手作り工芸品とデザインへの愛を物語るものだった
of one’s own making の例文
of one’s own making は「自分の手で作った」という意味です。
The whole thing was a masterpiece of his own making, showcasing his skills and creativity.
全体が彼の技術と創造性を示す自作の傑作だった
The intricate design of the house was a work of his own making, illustrating his architectural prowess.
家の複雑なデザインは彼の自分の手で作ったで、建築家としての才能を物語っている
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The exquisite antique featured intricate hand-wrought designs.
この精巧なアンティークは、複雑な手工芸のデザインを特徴としている
The cafe prides itself on serving home-grown herbs and vegetables.
このカフェの自慢は、自家栽培のハーブと野菜を提供することだ
The blacksmith demonstrated his skills with the hand-forged iron gate.
鍛冶屋は手鍛冶の鉄の門でその腕前を披露した
The community supported the growth of artisanal businesses in the prefecture.
地域社会は県内の職人ビジネスの成長を支えた
The historical building featured hand-produced wooden railings along its balconies.
この歴史的建造物のバルコニーには、手作業で作られた木製の手すりがついていた
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
handmade
手作り
handcraft
手作り
homemade
自宅で作られた ※ 必ずしも手作りとは限らない
of one’s own making
自分の手で作った
home-grown
自家栽培の、地元で育った
hand-wrought
手工芸の
hand-forged
手で鍛造された
hand-produced
手作業で作られた
wear
着る
specialize
専門にする
accessory
アクセサリー
heartfelt
心のこもった
pastry
ペストリー
delicious
おいしい
famous
有名な
craft
工芸品
shopkeeper
店主
proudly
誇らしげに
display
見せる、ディスプレイ
collection
コレクション
rug
ラグ、絨毯
patissier
パティシエ
pride
プライド、誇りに思う
technique
技術、テクニック
testament
遺言
masterpiece
傑作、マスターピース
showcase
示す
intricate
複雑な
illustrate
たとえる、説明する
architectural
建築家としての
prowess
武勇、勇敢
exquisite
精巧な
antique
アンティーク
feature
特徴とする
design
設計、デザイン
serve
提供する
blacksmith
鍛冶や
iron
鉄、アイアン
gate
門
community
地域社会、コミュニティ
support
支える、支援する、サポート
prefecture
県
historical
歴史的な
feature
特徴、特色、特徴づける
wooden
木製の
railing
手すり
balcony
バルコニー
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。