hand の熟語・英語表現・フレーズ・イディオム53選【例文あり】
hand を使った熟語の中から、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。また、熟語とその意味だけではなく、各熟語に対し例文を複数掲載しています。
この記事で、身につけるきっかけにしていただけたらうれしいです。
hand の熟語・英語表現・イディオム 一覧
| hand … around | 回る 配る |
|---|---|
| hand … in | 提出する (権限のある人に) |
| hand … down | 正式に判決を発表する 若い人や後継者に何かを渡す |
| hand … out | 多くの人に配る 罰・不幸などを与える |
| hand … on | 順に渡す |
| hand off | 直接ボールを渡す |
| hand over | 誰かに何かを渡す 責任・権限を委譲する |
| at hand | 近くに (位置・時間が近い) |
| at the hands of … | … が原因で |
| by hand | 手作りの 人の手で |
| to hand | 至近距離に 手の届くところに |
| on hand | 手元に 出席して |
| on someone’s hand | 責任をもって対処する 誰かが何かのせいにしている |
| on the one hand | 一方で |
| on the other hand | 他方で |
| on every hand | いたるところに |
| out of hand | 手に負えない 考える時間をとらずに |
| all hands on deck | 総力戦 |
| bind someone hand and foot | 手足を縛る |
| get someone’s hand on … | 見つける 捕まえる |
| hand in hand | 互いに手をつないで 手を取り合って 相性がよい |
| give someone a hand | 手を貸す |
| hand in glove | 手を組んで ぐるになって |
| the hand that rocks the cradle rules the world | 子育てする人が次の世代を育てるため、その人がどのような社会を作るのかに影響を与える |
| hand someone something on a plate | 簡単に勝たせる 簡単に得られる |
| hands down | 簡単に |
| hands off | 手を離す 触らない |
| have one’s hands full | することがたくさんある 忙しくてほかのことをすることができない |
| have something in hand | … が手元にある … をコントロール下に置く |
| in hand | 対処している 取り組んでいる |
| hands up! | 手を上げろ！ |
| have someone’s hands tied | 自由に行動できない 手を縛られている |
| have to hand it to someone | 功績を認める |
| in safe hands | 保護する |
| Many hands make light work | 大仕事も分担すると軽くなる |
| hand over fist | 急速に |
| the right hand doesn’t know what the left hand’s doing | 組織内が混乱している |
| a safe pair of hands | 大切な仕事をミスなくこなせる、信頼のおける人 |
| stay someone’s hand | … の行動を制限する |
| put someone’s hand to … | … を引き受ける … をし始める |
| take someone / something in hand | 誰かの行動や特定の状況を改善する |
| take a hand | 介入する 何かを決めるための影響力を持つようになる |
| talk to the hand | 黙ってて 話をしないで |
| turn someone’s hand to | 通常とは異なる仕事を請け負う |
| wait on someone hand and foot | 身の回りの世話をする |
| keep someone’s hand in | 腕が鈍らないように、まめに鍛錬する |
| all hands to the pump | 状況が緊迫しているため、全員で協力して懸命に取り組む |
| by the hands of … | … の手によって |
| lend a hand | 行動や企業活動を手助けする |
| put someone’s hand to the plow put someone’s hand to the plough set someone’s hand to the plow set someone’s hand to the plough |
仕事に着手する 任務に乗り出す |
| left-handed | 左利きの 左回りの 反時計回りの 左手で |
| right-handed | 右利きの 右回りの 時計回りの 右手で |
| right-hand | 腹心の 片腕の 片腕となる 頼りになる |
hand の熟語・英語表現・イディオム 例文
ここからは hand の熟語・英語表現・イディオムの例文を、1つずつ順にお伝えします。
hand … around
hand … around は「回る」「配る」という意味です。
A hard candy box was handed around.
飴の箱が回ってきました
A rumor was handed around that I won the lottery.
私が宝くじに当選したというウワサが広まりました
hand … in
hand … in は「権限のある人に何かを提出する」という意味です。
Yesterday, I handed my resignation in.
昨日、辞表を提出しました
The pupils handed their assignments in following the long lessons.
長いレッスンの後、生徒たちは課題を提出した
hand … down
hand … down には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
They handed down a heavy sentence on him.
彼らは、彼に重い刑を言い渡しました
She was handed down the verdict and set free.
彼女は判決を受け、釈放されました
The sentence will be handed down two weeks later.
判決は、2週間後に言い渡されます
The authority handed down the following judgment.
その組織は、次の判決を言い渡しました
技能や遺品など、死んだあと誰かに何かを渡すときに使います。
The skill handed down from father to son.
その技は、父から息子へと受け継がれました
The ring has been handed down through four generations.
その指輪は、4世代にわたって受け継がれているものです
The leisure villa was handed down to my younger brother.
別荘は、弟の手に渡りました
The mysterious story used to be handed down from generation to generation.
その神秘的な物語は、以前は代々受け継がれていたものでした
hand … out
hand … out には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
The assistant handed juices out to everyone.
アシスタントは、みんなにジュースを配った
I handed out reading materials on passive smoking to classmates.
クラスメートに受動喫煙に関する資料を配りました
The stiff penalty was handed out to him.
きびしい罰則が、彼に課されました
The punishment will be handed out to those involved in the conspiracy.
陰謀に関与した人には、罰則が課されるだろう
hand … on
hand … on は「順に渡す」という意味です。
The necklace was handed on from my great-grandmother.
ネックレスは、曾祖母から渡されたものです
The security guards handed the nightlong vigil on to the next ones.
警備員は、徹夜の寝ずの番を次の人たちに引き継ぎました
hand off
hand off はアメフトで「直接ボールを渡す」という意味です。
He handed off the ball to the full-back.
彼は、ボールをフルバックに直接渡した
The halfback handed off to the quarterback.
ハーフバックは、クォータバックにハンドオフしました
hand over
hand … over には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
The admission cards will be handed over on completion.
入館カードは、完成時に手渡されます
My mom handed over what money she had left to the burglar.
母は、泥棒に残しておいたお金を渡しました
責任や権限などを、誰かに渡すということです。
The company’s president handed over to his successor.
社長は、後任に引継ぎを行いました
I cannot hand over the command without a proper explanation.
納得のいく説明もなしに、権限を渡すことはできない
Responsibility and power has been handed over to provincial assemblies.
責任と権限は、州議会に委譲されました
at hand
at hand は「近くに」という意味です。必要なときにすぐアクセスできるぐらい位置が近い、何かの時間が近いときに使います。
Don’t worry. Help is at hand!
心配しないで。助けがもうすぐきます
My relatives live close at hand.
親戚は、すぐ近くに住んでいます
at the hands of …
at the hands of … は「… が原因で」という意味です。… が原因でひどい目にあう傷つくなど、よくないことに使います。
The champion suffered defeat at the hands of his rival.
チャンピオンは、ライバルに敗北した
The girl met her death at the hands of a ruthless killer.
その子は、冷酷な殺人鬼に殺されたんだ
by hand
by hand は「手作りの」「人の手で」という意味です。
The one-piece dress was made by hand.
手作りのワンピースです
You can undo the nuts and bolts by hand.
ナットとボルトは、手ではずせます
to hand
to hand は「至近距離に」「手の届くところに」という意味です。
We went further into the data to hand.
手元にあるデータを詳しく調べました
Just in case, you have a pepper spray to hand.
念のため、催涙スプレー持っていきなさい
on hand
on hand には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
Helpfully, the smartphone is on hand.
便利なことに、スマホが手元にあります
He gave away any drink he had on hand to the boy.
彼は、手元にあった飲み物をその子にあげた
何か目的があって存在しているときに使います。
Her spokesman is on hand when she appears in public.
彼女が公の場に出るときは、スポークスマンが待機しています
The qualified instructor are always on hand to support.
認定指導員が、いつでもサポートいたします
on someone’s hands
on someone’s hand には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
I have a tough job on my hands.
大変な仕事を抱えています
We’ve got a family crisis on our hands.
家庭の危機を迎えている
I’ve got extra time on my hands.
時間があまってしまった
We had plenty of time on our hands.
ヒマを持て余していました
on the one hand
on the one hand は「一方で」という意味です。on the other hand と対になって使われることもあります。
On the one hand, we have a choice.
一方では、チャンスがあります
On the one hand, the vulnerability of the homeless person with no fixed abode creates considerable anxiety.
一方で、定住していないホームレスの脆弱性はかなりの不安を生みます
on the other hand
on the other hand は「他方で」という意味です。on the one hand と対になって使われることもあります。
On the other hand, I reckon there should be a bias in favor of tradition.
他方では、伝統にはある種の偏りがあると思っています
We, on the other hand, have a world that should be open to incredible possibilities.
もう一方では、私たちは信じられないほどの可能性に開かれた世界を持っています
on every hand
on every hand は「いたるところに」という意味です。
People are beleaguered on every hand.
人々は、いたるところで苦しめられている
The criticisms were voiced on every hand.
批判の声があちらこちらであがっていた
out of hand
out of hand には、主に2つの意味があります。順にお伝えします。
The riot wasn’t our fault. It has got completely out of hand.
暴動はオレのせいじゃない。完全に手に負えなくなったな
It is not just let it get out of hand. The time has come to make a decision.
ただほおっておくだけではありません、決断の時がきました
It was rejected out of hand.
即座に否決された
The director dismissed her suggestion out of hand.
監督は、彼女の提案を即時に却下した
all hands on deck
all hands on deck は「総力戦」という意味です。総員で力を合わせて行うときに使います。
It will take all hands on deck.
総力を挙げて取り組む必要があります
It was all hands on deck as we worked in late-September.
9月下旬には、みんなで力を合わせて働いていました
bind someone hand and foot
bind someone hand and foot は「手足を縛る」という意味です。
People who had died came out bound hand and foot.
死者たちは、手足を縛られた状態で出てきました
They had him dragged bound hand and foot to his execution.
彼らの手によって、彼は手足を縛られて処刑されました
get someone’s hand on …
get someone’s hand on … は「見つける」「捕まえる」という意味です。以下2つも同様です。
- put someone’s hand on …
- lay someone’s hand on …
Wait till we get our hands on him, please!
オレ達がアイツを捕まえるまで待ってくれ！
We couldn’t get our hands on the card key here.
ここでは、カードキーを見つからなかった
We’ll get our hands on the guy who slashed them.
彼らを切りつけた奴は、我々が捕まえます
You can enter that room if you get your hands on the ticket.
チケットを手に入れられたら、あの部屋に入れるよ
hand in hand
hand in hand は「互いに手をつないで」「手を取り合って」「相性がよい」という意味です。
The idealism and criticism go hand in hand.
理想論と批判は相性がいい
Investment and great wealth go hand in hand.
投資と巨万の富は関連しています
I saw that my colleagues sat hand in hand at the cafe.
カフェで同僚が手をつないで座っているのを見ました
The disease goes hand in hand with insanitary conditions.
病気は、不衛生な環境と相性がいい
give someone a hand
give someone a hand は「手を貸す」という意味です。
Would you give me a hand?
手を貸してくれませんか？
Give us a hand to shift these chairs in the hall.
ホールのイスを移動させるのを手伝って
hand in glove / hand and glove
hand in glove は「手を組んで」「ぐるになって」という意味です。主に悪いことをするときに使われます。
They worked hand in glove.
彼らは手を組んで、働いていました
The villager was found to be hand in glove with enemy agents.
その村人は、敵の工作員と手を組んでいることが発覚しました
The hand that rocks the cradle rules the world
「子育てする人が次の世代を育てるため、その人がどのような社会を作るのかに影響を与える」という詩・ことわざです。(例文は省略します)
ちなみに cradle は「ゆりかご」という意味です。
hand someone something on a plate
hand someone something on a plate は「簡単に勝たせる」「簡単に与える」という意味です。give someone something on a plate となることもあります。
It didn’t hand me the rewards on a plate.
報酬を得るのは簡単ではなかった
The Japan National football team handed the game to the team on a plate.
サッカー日本代表は、そのチームとの試合で簡単に勝たせてしまった
hands down
hands down は「簡単に」という意味です。
She beat him hands down.
彼女は、簡単に彼に勝った
The Japan national football team won hands down in the preliminary.
サッカー日本代表は、予選リーグを楽勝で勝ち上がりました
hands off
hands off は「手を離す」「触らない」という意味です。
Hands off my bag.
バッグに触るな
Get your hands off me.
手を離せ
have one’s hands full
have one’s hands full は「することがたくさんある」「忙しくてほかのことをすることができない」という意味です。
I wish I could, but I’ve got my hands full.
そうしたいけど、今はすることがいっぱいあるのです
As you already know, I have my hands full right now.
すでにご存じの通り、今はとても忙しくてほかのことはできません
have something in hand
have … in hand は「… が手元にある」「… をコントロール下に置く」という意味です。
She had some cards in hand.
彼女の手元には、カードがありました
The organization has the local government in hand.
その組織は、地方自治体を手中に収めています
in hand
in hand は「対処している」「取り組んでいる」という意味です。
We didn’t have it in hand.
我々は対処しませんでした
The party has this matter in hand.
その政党は、この問題に取り組んでいます
hands up!
hands up! は「手を上げろ」という意味です。降伏や同意を指示するために使われます。
Put the gun down on the floor and hands up!
銃を床に置け、手を上げろ
We’ve already got the building surrounded. Surrender yourself. Just accept it. Drop the weapons and come out with your hands up!
建物はすでに包囲した。投降しろ。観念するんだ。武器を捨てて、手を上げて出てこい
have someone’s hands tied
have someone’s hands tied は「自由に行動できない」という意味です。インフォーマルな表現なので注意してください。そのまま「手を縛られている」という意味でもあります。
We’re having our hands tied by the company.
私たちは、会社に縛られています
The officials have their hands tied by regulations.
役人は、規則で縛られています
have to hand it to someone
have to hand it to someone は「功績を認める」という意味です。インフォーマルな表現なので注意してください。
He did a great job, so we’ve got to hand it to him.
彼は素晴らしい仕事をしたので、我々はその功績を認めます
You can’t understand them, but you have to hand it to them.
あなたが彼らを理解できないとしても、功績を称えなければならない
in safe hands
in safe hands は「保護する」という意味です。信頼できる人の中で危険や危害から守られていることを指します。
I hope they are in safe hands.
彼らが無事であることを願っています
The staff left him in safe hands.
スタッフは、彼を安全なところに保護しました
Many hands make light work
Many hands make light work は「大仕事も分担すると軽くなる」という意味です。インフォーマルな表現です。
hand over fist
hand over fist は「急速に」という意味です。
That lady is losing money hand over fist.
その女性は、急速にお金を失っています
The typhoon is coming up hand over fist.
台風が、非常に速くこちらに向かってきています
The right hand doesn’t know what the left hand’s doing
The right hand doesn’t know what the left hand’s doing. は「組織内が混乱している」様子を表すインフォーマルな表現です。
a safe pair of hands
a safe pair of hands は「大切な仕事をミスなくこなせる、信頼のおける人」という意味になります。イギリス英語です。
The PM’s right-handed person is not a safe pair of hands.
総理の右腕の人物は、信頼はおけない
The secretary is competent and remains a safe pair of hands.
秘書は有能で、大切な仕事をミスなくこなせる人物です
stay someone’s hand
stay … hand は「… の行動を制限する」という意味です。
None can stay my hand.
誰も私の行動を制限できない
We had to ask her to stay her hand in the interpretation of the jurists discussing the case.
私たちは、事件を議論している法学者の見解により、行動を控えるよう彼女にお願いしなければならなかった
put someone’s hand to
put someone’s hand to … は「… を引き受ける」「… をし始める」と意味です。to のあとは名詞がくることにご注意ください。
She put her hand to some tasks.
彼女は、いくつか作業を引き受けました
I put my hand to the job, but I didn’t make a success of it.
その仕事に手を出しましたが、うまくいきませんでした
take someone / something in hand
take … in hand は「誰かの行動や特定の状況を改善する」という意味です。また、単に「… を手に取る」という意味でも使われることに注意が必要です。
The dreadful guys need to be taken in hand.
あのひどい奴らは、誰かが面倒を見る必要があるだろう
The local administration has to take the case in hand.
その件は、自治体が改善に向けて手を打たなければならない
take a hand
take a hand は「介入する」「何かを決めるための影響力を持つようになる」という意味です。
Fate took a hand in an uneventful life.
平凡な人生に、運命が介入してきた
The CEO decided to take a hand in the fund.
CEO は、蓄えに手を出すことにしました
talk to the hand
talk to the hand は「黙ってて」「話をしないで」という意味です。拒否を表し、手のひらを相手の顔に向ける侮辱的なジェスチャーと共に使われることもあります。インフォーマルな表現です。
My colleague told me to talk to the hand.
同僚は、私に「話かけないで」と言いました
I don’t want to hear what you want to say. Talk to the hand on that one.
あなたの言いたいことは聞きたくないです。黙っていてください
turn someone’s hand to
turn someone’s hand to … は「通常とは異なる仕事を請け負う」という意味です。
He’s turned my hand to editing.
彼は、編集の仕事を請け負いました
She turned her hand to different paintings.
彼女は、通常とは異なる絵に手を出しました
wait on someone hand and foot
wait on someone hand and foot は「身の回りの世話をする」という意味です。
The servant waited on him hand and foot.
召使いは、彼の身の回りの世話をした
The patient will be waited on hand and foot by the nurse.
彼は、看護婦の手で身の回りの世話をしてもらおうとしている
keep someone’s hand in
keep someone’s hand in … は「腕が鈍らないように、まめに鍛錬する」という意味です。
He kept his hand in writing.
彼は腕がにぶらないように、書き続けた
I run regularly to keep my hand in somehow.
鈍らないよう、定期的に走っています
all hands to the pump
all hands to the pump は「状況が緊迫しているため、全員で協力して懸命に取り組む」ことを指します。ポンプ(pump)が激しく上下するように、手を動かすということです。また all hands on deck と似た意味を持ちます。例文は省略します。
by the hands of …
by the hands of … は「… の手によって」という意味です。… がしたこと、原因となったことに対して使います。
I think he has been murdered by the hands of a person in here.
ここにいる人の手にかかり彼は殺害されたと、私は考えています
The apostles believe the book was written by the hands of sage.
使徒たちは、賢者の手によってその本が書かれたと信じています
lend a hand
lend a hand は「行動や企業活動を手助けする」という意味です。
We’d be glad to lend a hand.
手を貸してくださるとうれしいです
The people who live next to us lent a hand at that time.
そのとき、隣に住む人たちが助けてくれました
put someone’s hand to the plow
put someone’s hand to the plow は「仕事を始める」「任務に乗り出す」という意味です。set someone’s hand to the plow も、同じ意味になります。plow は「耕作用のすき」のことです。plow がイギリス英語の plough となることもあります。
On Sunday morning, no one put a hand to the plough.
日曜の朝、誰も仕事を始める人はいなかった
He got tired, but he is willing to put his hand to the plow.
彼は疲れていたが、彼は仕事をすることをいとわなかった
left-handed
left-handed は「左利きの」「左回りの」「反時計回りの」「左手で」という意味です。
She always writes left-handed.
彼女はいつも左で書いています
Left-handed instruments are readily available here.
左利き用の楽器は、こちらで簡単に入手できます
right-handed
right-handed は「右利きの」「右回りの」「時計回りの」「右手で」という意味です。下の right-hand とあわせてご確認ください。
Every one in the classroom is right-handed except me.
教室にいる人の中で、私以外は全員右利きです
Most right-handed people seem to have a natural tendency to do it.
右利きの人のほとんどは、そうする傾向があるようです
right-hand
right-hand は「腹心の」「片腕の」「片腕となる」「頼りになる」という意味です。上の right-handed とあわせてご確認ください。
He is sending his right-hand man in with you.
彼は、自身の右腕をあなたと一緒に送り込んでいます
The Prime minister’s right-hand person declared his entry into the candidacy for the Liberal Democratic Party leadership vote.
首相の腹心の男が、自民党総裁選に立候補を宣言しました
まとめ
hand の熟語・英語表現・イディオム、いかがでしたでしょうか。あなたのお役に立つことを願っています。ご参考までに。
win the lottery
宝くじに当たる
candy
飴、アメ
rumor
うわさ
resignation
辞表
pupil
生徒、弟子
assignment
課題、宿題
sentence
刑、判決
verdict
判決
judgment
判決
penalty
罰則、ペナルティ
punishment
罰則
set free
釈放する
skill
技、スキル
generation
世代
leisure villa
別荘
mysterious
神秘的な、ミステリアス
passive
受身の、受動的な
material
資料
conspiracy
陰謀
necklace
ネックレス
great-grandmother
曾祖母
security guards
警備員
nightlong vigil
寝ずの番
admission cards
入館カード
completion
完成
burglar
強盗、泥棒
successor
後任、後継者
president
社長、大統領
responsibility
責任
power
権力
provincial
州の、県の
assembly
議会、集会
relative
親戚
ruthless
冷酷な
further
さらに
just in case
念のため
pepper spray
催涙スプレー
helpfully
便利なことに
spokesman
スポークスマン
in public
公に、公の場に
qualified instructor
認定指導員
tough
難しい、厳しい、タフな
crisis
危機
extra
余った
plenty of …
大量の …
choice
選択肢
vulnerability
脆弱性
anxiety
不安
abide
住む、とどまる、ガマンする
considerable
かなりの
tradition
伝統の
reckon
思う、考える、計算する
assume
思う
guess
思う、推測する
incredible
信じられない
possibility
可能性
beleaguer
苦しめる
criticism
批判
idealism
理想論
voice
声、声があがる
riot
暴動
completely
完全に
make a decision
決断する
reject
否決する、断る
dismiss
却下する
suggestion
提案
deck
デッキ (船)
bind
縛る
drag
引きずる
execution
処刑
slash
切りつける
enter
入る
investment
投資
wealth
富
colleague
同僚
disease
病気
insanitary
不衛生
condition
状況、状態、環境
shift
移動する、シフトする
hall
ホール
glove
グローブ
enemy
敵
agent
エージェント
villager
村人
cradle
ゆりかご
reward
報酬
beat
打ち勝つ
preliminary
予選
party
政党
gun
銃
surrender
降参する
surround
囲む
drop
落とす
official
役人
regulation
規則
rule
ルール、規則
light
光、軽い
fist
拳
Prime Minister, PM
首相、総理
secretary
秘書
competent
有能な
interpretation
解釈、見解
jurist
法学者
discuss
議論する
dreadful
ひどい
local administration
地方自治体
local government
地方の政府
fate
運命
uneventful
平凡な、平穏な
fund
基金、積み立て、ファンド
edit
編集する
servant
召使い
patient
患者
nurse
看護師
regularly
定期的に
somehow
なんとか、どうにかして
pump
ポンプ
murder
殺す
apostle
使徒
lend
貸す
plow (plough)
耕作用のすき
be willing to ～
～することをいとわない
get tired
疲れる
instrument
楽器、設備
available
空いている、利用できる、手に入る
except
以外
natural tendency
自然な傾向
declare
宣言
candidacy
候補
entry
入場、参加、エントリー
vote
選挙
Liberal Democratic Party, LDP
自民党
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。