「困る」「困っている」の英語表現15選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「腰痛で困っています」
「彼の行動には困っています」
「夜間の騒音に困っています」
「そう言われても返答に困ります」
「正確な名前が思い出せずに困っています」
「車のカギが見つからなくて困っています」
「英語で言いたいことが伝わらず、困っています」
今回は「困る」「困っている」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「困る」「困っている」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| trouble | 悩む 困難・問題が生じる |
|---|---|
| be in trouble with … | … に困っている … に迷惑をかける |
| cause trouble | 迷惑をかける |
| have trouble | 困る |
| have difficulty | 難しい |
| have a problem | 問題がある |
| stump | 返答に困る 問題が解決できない |
| struggle with … | … に苦しむ … に苦労する … と格闘する |
| bother … | .. を悩ませる |
| suffer from … | … で悩まされる |
| be distressed by … | … で悩む … で心を痛める |
| be stuck | 立ち往生する |
| at a loss | 途方に暮れる |
| difficult | 難しい ※ difficult など「難しい」という意味の単語を用いた文章で、困っていることを表現します。 |
| what | 何 ※ what から始まる文章で、困っていることを表現します。 |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事との関連のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「困る」「困っている」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「困る」「困っている」の英語表現について、順にお伝えします。そのほかの「困る」「困っている」の英語表現も、あわせてご確認ください。
trouble の例文
動詞 trouble は「困難・問題が生じる」という意味です。
I’m troubled by my career.
キャリアに悩んでいます
I’m troubled by his behavior.
彼の行動には困っています
We’re troubled that the laws are applied unfairly.
不当に法律が適用されることに困っています
They give good support to those who are troubled.
困っている人たちを、しっかりサポートしてくれます
be in trouble with … / get into trouble with … の例文
| be in trouble with … | … に困っている … に迷惑をかける |
| get into trouble with … | … とトラブルに巻き込まれる |
| put A in trouble with B | B が原因で A を窮地に追い込む |
I was in trouble with you.
ご迷惑をおかけしました
We got into trouble with them.
彼らとトラブルになった。彼らとの間で困ったことになった
I’m having trouble with noise at night.
夜間の騒音に困っています
I’ve never been in trouble with the law.
今まで法に触れたことはありません
He put the team in trouble with the misses.
彼はミスでチームを窮地に追い込んだ
The national team was in trouble right away.
代表チームは一気に窮地に立たされた
cause trouble の例文
cause trouble は「迷惑をかける」という意味です。
I caused trouble for her.
彼女に迷惑を掛けました
It seems to cause trouble.
トラブルの原因のようです
My back pain causes me trouble.
腰痛で困っています
The printer jam caused me trouble again.
再度、プリンターの紙詰まりで困りました
The system error is causing trouble for us.
システムエラーで困っています
The movie caused trouble with censors in the U.S.
その映画はアメリカの検閲で問題になりました
have trouble の例文
have trouble は「困る」という意味です。
I have trouble with it.
それに困っています
I have trouble finding my car key.
車のカギが見つからなくて困っています
I had trouble explaining the way in detail.
方法を細かく説明するのに苦労しました
I have trouble remembering the exact name.
正確な名前を覚えるのに苦労しています
I’m having trouble getting my point across in English.
英語で言いたいことが伝わらず、困っています
We begin to have trouble getting these items these days.
最近、これらの商品を手に入れるのに困り始めています
have difficulty の例文
have difficulty は「難しい」という意味です。
We have difficulty getting any details.
詳細を把握するのに困っています
At that time, we had difficulty leaving her alone.
当時は、彼女を一人にしておくことができませんでした
I have difficulty remembering the names of people.
人の名前が覚えられなくて困っています
In this case, they have difficulty tracking down the culprit.
このケースでは、犯人を追跡するのが難しい
have a problem の例文
have a problem は「問題がある」という意味です。
They have a problem with reading English.
彼らは英語を読むことに問題があります
I have a problem with people who are bullying me.
いじめをしてくる人たちに、困っています
No one would have a problem if we fixed the issue.
私たちが問題を解決すれば、誰も困りません
If you have problems with your duty, notify the labour bureau.
勤務でお困りのことがあれば、労働局に通報してください
stump の例文
動詞の stump には「返答に困る」「問題が解決できない」という意味があります。
I’m stumped.
困りました。困ったなあ
This one stumps me.
これには困ったなあ
What stumps you so much?
何がそんなにひっかかるんですか？
We’re stumped by her condition.
彼女の容体のことで困っています
struggle with … の例文
struggle with … は「… に苦しむ」「… に苦労する」「… と格闘する」という意味です。
I’m struggling with the matter.
そのことで困っています
He struggled with a heavy debt.
彼はひどい借金で苦労しました
She is struggling with depression.
彼女はうつ病と闘っている
People are struggling with the price rise.
人々は物価の上昇に苦しんでいる
bother … の例文
bother … は「… を悩ませる」という意味です。
You don’t bother us when we are at work.
オレたちが仕事しているときは、邪魔しないでくれ
We don’t have to bother with such a thing.
そんなことで悩む必要がない
She has been bothered by aches in her back.
彼女は背中が痛くて困っている
The mess accumulating around your house bothered us.
あなたの家の周りにたまっているゴミで、私たちは困っています
suffer from … の例文
suffer from … は「… で悩まされる」という意味です。
I suffered from inflamed skin.
肌の炎症で悩んでいました
We are suffering from a lack of water.
水不足で困っています
I’m suffering from an excess of stress.
ストレスがいっぱいで、悩んでいます
How long have you been suffering from a stiff shoulder?
どのくらいの間、肩こりで困っていますか？
be distressed by … の例文
be distressed by … は「… で悩む」「… で心を痛める」という意味です。 get distressed の形をとることもあります。
I’m getting distressed.
悩んでいます。困っています
I got distressed by this argument.
この議論のことで、困っていました
She is distressed by the provisions of the measure.
彼女はこの措置の条項に心を痛めている
She got distressed on hearing each one’s unfortunate situation.
彼女は一人一人の不幸な状況を耳にし、心を痛めました
be stuck の例文
be stuck は「立ち往生する」という意味です。
We are stuck at the station.
駅で足止めされています
I am stuck on what’s going on.
何が何だかわからないです
I’m a little stuck in the current situation.
現状、ちょっと行き詰まっています。現在の状況に少し困っています
I’m stuck wondering how my life will be better.
どうしたら人生がよくなるのか、困っています
at a loss の例文
at a loss は「途方に暮れる」という意味です。
I’m at a loss on how to find it.
どうやって探し出したらいいのか、途方に暮れています
I was at a loss for words then.
そのとき私は言葉に詰まりました
Even if you said so, I’m at a loss as to what to answer.
そう言われても返答に困ります
I’m at a loss as to why they interpret regulations conveniently.
なぜ彼らは規則を都合よく解釈するのか、理解に苦しみます
difficult など「難しい」という意味の単語を用いた「困る」「困っている」の英語表現例
difficult, tough, awkward, challenging などを用いて困難さを表現することもできます。
He is in a difficult situation.
彼は難しい状況に置かれている
We are in a challenging situation.
我々は困難な状況にある
what を用いた「困る」「困っている」の英語表現例
以下のように what を用いて「困っている」ことを表現できます。
What should I do next?
次、どうすればいい？
I don’t know what to do.
どうすればいいかわからない
What am I supposed to do?
どうしたらいいんだろう？
I don’t know what I should answer.
どう答えればよいかわからない。返答に困ります
そのほか「困る」「困っている」関連の英語表現例
ご参考までに。
I’m in a jam.
困ってます
That’s too bad.
困りましたね
We’re in a bind.
困ってます
I’m in a tight spot.
窮地に立たされています
I freaked out then.
そのときはパニクっていました
It’s quite a problem.
困ったものです
We can’t have you doing this.
こういうことをされては困ります
Something bad had happened.
困ったことが起きた
That’s extremely inconvenient.
それは不便極まりない
I can’t come up with any ideas.
何も思いつかない
I’m here for you if you need anything.
何かあればいつでも連絡ください
I was in a compromising situation then.
困った状況に陥りました。疑われても仕方がない状況でした
He was continually pressed hard for money.
彼は常にお金に困っていた
We can’t have her opening up her wounds again.
また彼女の傷口が開くようなマネをされては、困りますからな
I get that a lot. Actually, I’m not sure how to respond to that. That’s a difficult question. Is there anything you’d like to ask?
よく言われます。実際、どう答えていいかわからないんだ。難しい質問ですね。何か聞いておきたいことはありますか？
まとめ
「困る」「困っている」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
trouble
悩む、困難・問題が生じる ※ 動詞のみ
be in trouble with …
… に困っている、… に迷惑をかける
get into trouble with …
… にトラブルに巻き込まれる
put A in trouble with B
B が原因で A を窮地に追い込む
cause trouble
迷惑をかける
have trouble
困る
have difficulty
難しい
have a problem
問題がある
stump
返答に困る、問題が解決できない
struggle with …
… に苦しむ、… に苦労する、… と格闘する
bother …
… を悩ませる
suffer from …
… で悩まされる
be distressed by …
… で悩む、… で心を痛める
be stuck
立ち往生する
at a loss
途方に暮れる
what
何
career
キャリア
behavior
行動、ふるまい
law
法律
unfairly
不正に
noise
騒音、ノイズ
national team
代表チーム
at once
即、すぐに、一気に
miss
ミス、さみしい
seem to ～
～するように思える
back pain
腰痛
printer jam
プリンターの紙詰まり
system error
システムエラー
censor
検閲
explain
説明する
remember
思い出す、忘れずにいる
exact
正確な
get one’s point across
言いたいことを伝える
these days
最近
detail
詳細
at that time
当時
leave … alone
一人にする
track down …
… を追跡する
culprit
犯人
in this case
この場合は
bully
いじめる
fix
解決する、固定する
issue
問題
duty
義務、仕事
notify
知らせる、通報する
labour bureau
労働局
condition
状況、容体
matter
問題
heavy
重い
debt
借金
depression
不況、うつ
price rise
物価高
ache
痛み
back
背中
mess
塊
accumulate
蓄積する
inflamed
炎症の
skin
肌、スキン
lack of …
… 不足
excess of …
超過した …
stiff
硬い
shoulder
肩
argument
議論
provision
規定
measure
測定、対策
unfortunate
不幸な
situation
状況、シチュエーション
current situation
現状
life
命、生命、人生
wonder …
… かどうかかを知りたいと思う
even if …
たとえ …
interpret
解釈する
regulation
規定
conveniently
都合よく
convenient
都合がいい
freak out
パニックになる
come up with …
… を思いつく
extreme
極限の
compromising
妥協する
continually
継続的に
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。