「事故・事故にあう・事故を起こす」の英語表現【一覧・例文あり】

2022年7月21日

「事故・事故にあう・事故を起こす」の英語表現【一覧・例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「事故が発生しました」
「鉄道事故に巻き込まれました」
「交通事故で4名の方が負傷しました」
「彼女は車の衝突事故で亡くなりました」

今回は「事故・事故にあう・事故を起こす」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「事故」を表す英単語・英語フレーズ一覧

accident 事故
衝突事故
アクシデント
・何らかの損害・障害をもたらす出来事
・予期せず意図せずに起こる不幸な出来事
・道路・他の車両との間で起きる衝突事故
incident 事故
事件
インシデント
・暴力騒動などの事件
・危険なことが起こること
・出来事 (悪いこととは限らない)
crash 衝突
クラッシュ
collision 衝突
コリジョン
mishap 不運な事故
misadventure 災難
不幸な出来事
distress 遭難
遭難事故
・船・飛行機が危機に直面し、助けを必要としている状態
trouble 問題
悩み
困難
争い
故障
トラブル

本記事と関連のうすい意味の紹介は省略しています。
そのほか「事故」関連の英語表現も、あわせてご確認ください。




「事故にあう・事故を起こす」の英語表現

be in accident 事故にあう
have an accident 事故にあう
cause an accident 事故を起こす
an accident occurs 事故が起きる
an accident happens 事故が起きる
be involved in an accident 事故に巻き込まれる

上記の表現を用いた本記事内の例文も、あわせてご確認ください。




事故の英語一覧

car accident 交通事故
自動車事故
road accident 道路事故
交通事故
traffic accident 交通事故
car crash 自動車衝突事故
car collision 自動車衝突事故
multiple crash 多重衝突事故
multiple collision 多重衝突事故
rail accident 鉄道事故
air accident 航空事故
air crash 墜落事故
maritime disasters 海難事故
fire accident 火災事故
medical accident 医療事故
medical malpractice 医療事故
nuclear accident 原発事故
spaceflight-related accidents and incidents 宇宙開発における事故
fatal accident 死亡事故

すべての事故を網羅してはいません。ご了承ください。




「事故・事故にあう・事故を起こす」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「事故」の英語表現について、順にお伝えします。

 

accident の例文

accident「事故」「アクシデント」という意味です。この単語は以下のように使います。

  • 何らかの損害・障害をもたらす出来事
  • 予期せず意図せずに起こる不幸な出来事
  • 道路・他の車両との間で起きる衝突事故

The accident occurred.
事故が発生しました。事故が起きました

We all were in a fire accident.
私たちは火災事故にあいました

He was killed in an air accident.
彼は飛行機事故で亡くなりました

I was involved in a rail accident.
鉄道事故に巻き込まれました

Be careful you cause an accident.
事故を起こさないよう気をつけて

How did the car accident happen?
どのようにして自動車事故が起きたのですか?

He was crippled in a road accident.
彼は交通事故で足が不自由になりました

I had an accident at the workplace.
職場で事故にあった

The climber has an accident on the mountain.
登山者が山で遭難しています

There were four people injured in the traffic accident.
交通事故で4名の方が負傷しました

Her body was badly scarred after the medical accident.
医療事故のあと、彼女の体にはひどい傷跡が残されていた

My daughter met her death in a car accident ten years ago.
私の娘は10年前、自動車事故で亡くなりました

The nuclear accident was attributed to the earthquake and Tsunami.
原発事故は地震と津波が原因だった

I’m getting stuck due to a fatal car accident that caused a traffic jam.
死亡事故による交通渋滞で、身動き取れないんです

 

 

incident の例文

incident「事故」「事件」「インシデント」という意味です。この単語は以下のように使います。

  • 暴力騒動などの事件
  • 危険なことが起こること
  • 出来事 (悪いこととは限らない)

The day passed without incident.
その日は何事もなく過ぎていきました

The incident included violent disturbances.
その事件には暴力沙汰も含まれていた

Spaceflight-related accidents and incidents have occurred.
宇宙開発関連の事故が発生しました

The former prime minister was fatally shot in the incident during the campaign.
元首相は選挙活動中の事件で撃たれ致命傷を負いました

 

 

crash の例文

crash「衝突」「クラッシュ」という意味です。

The car crash was laid to faulty brakes.
その自動車事故はブレーキの不具合が原因だった

My dad was severely injured in a car crash.
父は自動車事故で大ケガをしました

 

 

collision の例文

collision「衝突」「コリジョン」という意味です。

She got killed in a car collision.
彼女は車の衝突事故で亡くなりました

He was involved in a car collision on the expressway last Saturday.
先週土曜、彼は高速道路での自動車衝突事故に巻き込まれた

 

 

mishap の例文

mishap「不運な事故」という意味です。

My short trip ended without mishap.
私の短い旅は無事に終わった

There were some minor mishaps in my life.
私の人生には、ちょっとした不運な事故がありました

 

 

misadventure の例文

misadventure「災難」「不幸な出来事」という意味です。

Their death by misadventure was so needless.
彼らの不慮の死は、あまりにもむなしいものでした

He tried to hush up this misadventure, but he couldn’t.
彼はこの不幸な出来事をもみ消そうとしたが、できなかった

 

 

distress の例文

ここでの distress「遭難」「遭難事故」という意味です。船・飛行機が危機に直面し、助けを必要としている状態のことを指しています。

We stand by, providing aid to boats and ships in distress.
我々は遭難した船やボートを救助するために待機しています

The maritime self-defense force was dispatched to save a vessel in distress.
海上自衛隊が遭難した船舶の救助に向かいました

 

 

trouble の例文

trouble「問題」「悩み」「困難」「争い」「故障」「トラブル」という意味です。

I met trouble soon.
すぐに問題にぶちあたった。すぐにトラブルにあった

We’re getting into trouble.
トラブルに巻き込まれています

There was trouble at the airport.
空港で事故が発生しました

He got in trouble for not working.
彼は仕事をせず問題になりました

The project ran into a lot of trouble.
そのプロジェクトは多くのトラブルに見舞われた

The vehicle developed engine trouble.
車両にエンジントラブルが発生した

The car trouble arose at the crossway.
交差点で車のトラブルが発生した

 

 

そのほか「事故」関連の英語表現例

ご参考までに。

Robbery is an unlucky occurrence.
強盗は不運な出来事です

We’re concerned about medical malpractice.
医療事故を心配してます

Some mischances happen to divert me on the way.
偶然いくつかの不運が重なり、うまくいかないことがありました

It pains me that such a tragedy like this happened.
このような悲劇が起きてしまったことを残念に思っています

The coast guard officers deal with maritime disasters.
海上保安官は海難事故に対応します




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

accident
事故、衝突事故、アクシデント

incident
事故、事件、インシデント

crash
衝突、クラッシュ

collision
衝突、コリジョン

mishap
不運な事故

misadventure
災難、不幸な出来事

distress
遭難、遭難事故

trouble
問題、悩み、困難、争い、故障、トラブル

be in accident
事故に遭う

have an accident
事故に遭う

cause an accident
事故を起こす

an accident occurs
事故が起きる

an accident happens
事故が起きる

be involved in an accident
事故に巻き込まれる

cripple
手足が不自由になる

workplace
職場

injure
負傷する

scar
キズ

be attributed to …
… に起因する

fatal
致死の

fatally
致命的に

traffic jam
交通渋滞

get stuck
動けなくなる

disturbance
騒ぎ、騒動、障害

campaign
選挙活動、キャンペーン

shoot
撃つ

faulty
不具合

severely
ひどく、きびしく

be involved in …
… に巻き込まれる

expressway
高速道路

needless
無駄な、むなしい

hush up
もみ消す

provide
提供する

dispatch
配置する

vessel
船舶

vehicle
車両

arise
起こる、発生する

crossway
交差点

robbery
強盗

unlucky
不幸な

occurence
出来事

be concerened about …
… を心配する

divert
転換する、わきへそらす

tragedy
悲劇

coast guard officer
海上保安官

deal with …
… を扱う