「程度」「回数」「確率」の英語表現17選【英会話用例文あり】

2020年5月22日

「程度」「回数」「確率」の英会話・英語表現17選【例文あり】

程度や回数は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか?

たとえば、

「ここには、めったに台風がこない」
「ほとんどの人たちは、税金が上がることに反対している」

という表現のことです。

今回は程度や回数の英語表現について、簡単にお伝えします。「ほとんどの」「めったに~ない」などの表現を身につけるためにも、ぜひ最後までご確認ください。




「程度」「回数」の英単語・英語表現

ここからは程度や回数を単語ごとにお伝えしていきます。

 

never : まったく・・・ない

never は、まったくない場合に使います。一度もしていない、または確率が0%のときに使います。

We never close.
年中無休

It’s never too late to learn.
学ぶのに遅すぎるということはまったくない。(60の手習い)

I’ve never heard anything so strange.
そんな奇妙な話は聞いたことないよ

After what he did to me, I’ll never trust him again.
彼が私にしたことのあと、彼を二度と信用することはありません

 

 

scarcely : ほとんど・・・ない

scarcely は、確率が一桁程度、もしくはそれ以下のニュアンスです。

This is scarcely used.
これは、ほとんど使われていません

We scarcely know each other.
我々はお互いほとんど知らない

He scarcely saw his grandchildren.
彼は、ほとんど孫にあわなかった

You can scarcely expect a pay rise.
昇給を期待することはできない

 

 

hardly : ほとんど・・・ない

hardly は、確率が一桁程度、もしくはそれ以下のニュアンスです。ever がつくこともあります。scarcely よりは固いニュアンスです。

I hardly think so.
とてもそうは思えない

I can hardly hear you.
ほとんど聞こえない

She hardly ever smiles.
彼女はほとんど笑わない

The building has hardly ever changed in over a century.
その建物は1世紀以上ほとんど変わっていない

 

 

barely : ほとんど・・・ない

本当に数や量が少ないときに使います。

She barely got any sleep at all.
彼女は、ほとんど寝ていないです

We had barely been sitting there a minute.
我々には滞在時間がほとんどなかった

He has barely enough to pay the electricity bill.
彼は電気代を払うお金がない

The writing on the monument was barely visible.
石碑の文章は、ほとんど読めない

 

 

rarely : めったに・・・ない

めったにないことを表現するには rarely を使用します。そんなに頻繁には起きないということです。

She drives rarely.
彼女は、めったに運転しない

He rarely try to walk.
彼は歩こうとしない

I rarely have time to go on a journey.
めったに旅行に行く時間がない

Temperatures rarely go down below zero in autumn.
秋は、気温が0度を下回ることはめったにありません

 

 

seldom : めったに・・・ない

めったにないことを表現するには seldom を使用します。rarely より固い表現です。

The birds seldom appear.
その鳥は、めったに姿を見せない

That seldom can be observed.
それはめったに見られません

We seldom see each other now.
私たちは、お互い今はめったに会わないです

People seldom live to be a hundred.
100歳までは、なかなか生きられない

 

 

occasionally : ときどき (50%よりは低い)

occasionally「ときどき」という意味になります。起きる確率は半分も起きないけれど、3回に1回ぐらいは起きるような「ときどき」に使います。

I occasionally cough.
ときどき咳がでます

I occasionally fear her.
私は、たまに彼女が怖い

I occasionally make food.
時々食事を作ります

I occasionally wake in the night.
私は夜、ときどき起きます

 

 

sometimes : ときどき (50%)

sometimes「ときどき」という意味になります。50%50%の場合です。

She sometimes gets confused.
彼女は、ときどき混乱します

I had chances to see her sometimes.
ときどき彼女にお会いする機会がありました

Sometimes it is best not to say anything.
何も言わないことがいいこともある

Sometimes, the special room is provided.
ときどき特別室が設けられます

 

 

often : よく (50%より多い)

often「よく」「だいたい」となります。可能性や数量は50%より多くなります。

I often drink beer.
よくビールを飲みます

I often see her in the shopping mall.
ショッピングモールでよく彼女を見かけます

I go see a doctor as often as required.
必要に応じて、医者に診てもらってます

I often get hungry in the middle of the afternoon.
私は、よく午後の半ば前にお腹がすきます

 

 

frequently : 頻繁に、よく

frequently「よく」「だいたい」となります。可能性や数量は50%より多くなります。

We frequently hold meeting at that hotel.
私たちは、よくそのホテルでミーティングを開いてます

It is a routine and frequently safe procedure.
それはルーティンで、安全な手続きです

Lack of experience will frequently count against you.
経験の少なさは、だいたいは不利となるでしょう

She frequently wakes up three times during the night.
彼女は夜3回起きる

 

 

generally : だいたい

generally「よく」「だいたい」となります。

She generally wakes up at five.
彼女は普段5時に起きます

It generally doesn’t get reported.
それは頻繁には報告されないです

The buses run less generally on weekends.
バスは週末はだいたい減便されます

As a child, he generally withdrew into his own fantasy world.
子供のころ、彼はよくファンタジー世界に引き込まれていた

 

 

most : ほとんどの・・・

most「ほとんどの・・・」という意味で使われます。

I like most types of meat.
私はほとんどの種類の肉が好きです

It’s the laundry dryer that makes the most noise.
最も音を立てるのは、乾燥機です

 

 

almost : ほとんどの・・・

almost「ほとんどの」という意味になります。most との違いは most は形容詞と副詞、almost は副詞のみです。

You’re almost there.
あなたは、もうすぐ着きます

It took me almost two days to get here.
ここに着くのに、ほぼ2日かかった

 

 

nearly : ほぼ、ほとんどの・・・

nearly「ほぼ」「ほとんど」という意味で使われます。100%ではないけれど、それに近いようなイメージです。

It’s nearly 10 o’clock.
もう10時です

The veal is still nearly frozen.
その子牛肉はほとんど凍っています

 

 

always : いつも・・・ (100%)

always「いつも」です。100%といいたいときはこちらになります。

It’s always hot.
いつも暑いです

You should always clean your teeth after meals.
いつも食後は常に歯はきれいにすべきです

 

 

repeatedly : 繰り返して

repeatedly「繰り返して」という意味です。

The processing is repeatedly performed.
この処理を繰り返し実行する

The rebel forces have been repeatedly attacked by loyalist troops.
反乱軍は王国軍からの攻撃を繰り返し受けた

 

 

regularly : 定期的に

regularly「定期的に」という意味です。

I go to a gym regularly.
私は定期的にジムに行っています

Polish your shoes regularly.
定期的に靴を磨いてください

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。以下の表に使用されている単語をまとめました。参考になりましたら幸いです。

英単語 意味 説明
never まったく~ない 可能性や回数が全くない
scarcely ほとんど~ない 10%よりは低い
hardly ほとんど~ない 10%よりは低い
barely ほとんど~ない 10%よりは低い
rarely めったに~ない 1割2割
seldom めったに~ない 1割2割
occasionally ときどきしかない 50%よりは低い
sometimes ときどきある 50%
often よくある 50%よりは多い
frequently とてもよくある
generally 通常はある 8割ぐらいで
most ほぼある 十中八九ある
almost ほぼある 十中八九ある
nearly ほぼある 十中八九ある
always いつもある 必ずある。100%
repeatedly 繰り返して
regularly 定期的に