【暑すぎる・寒すぎるなど】「…すぎる」の英語表現【例文あり】

【暑すぎる・寒すぎるなど】「...すぎる」の英語表現【例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「働きすぎです」
「広場は人が多すぎです」
「そのスカートは短すぎです」
「妻は、小物にお金をかけすぎました」
「街は、一般的な水準と比較して静かすぎます」

今回は「…すぎる」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「… すぎる」の英語表現

暑すぎる・寒すぎるなどの「… すぎる」 too で表現可能です。too 以外の表現とあわせて、以下の例文をご確認ください。

 

too の例文

too だけの表現と way too , far too の「すぎる」をより強調する表現があります。

It’s too hot today.
今日は暑すぎです

It’s way too risky.
危険すぎる

Let’s not go too far.
行き過ぎないようにしましょう

You work too much.
働きすぎです

She is way too young.
彼女は若すぎます

It’s way too dangerous.
危険すぎます

That’s far too expensive.
それはあまりにも法外な値段過ぎる

The sash is far too tight.
帯の締め付けがきつすぎます

That skirt is far too short.
そのスカートは短すぎる

I ate too much yesterday.
昨日は食べ過ぎました

It’s too cold this morning.
今朝は寒すぎです

Don’t take it too seriously.
まじめに考えすぎないでください

The square is too crowded.
広場は人が多すぎです

Don’t be too hard on them.
彼らにキビしくしすぎないでください

I’ve got far too much to do.
やることが多すぎます

The lady is too much for me.
その方は、私にはもったいないです

I think he is too hard on her.
彼は彼女に厳しすぎるように思います

Don’t push yourself too hard.
無理はしないで

It was way too scary for them.
彼らにとっては、恐ろしすぎるものでした

He was too tired to exert himself.
彼は疲れていて、力が出せませんでした

You drank way too much last night.
昨日は飲みすぎでしょ

His words have gone a little too far.
彼の言葉は、少しやりすぎだ

The scenery went past way too fast.
景色が通り過ぎるのが、はやすぎました

The land is becoming too expensive.
土地の値段が高くなりすぎています

The arduous task is too much for me.
その大変な作業は、私には荷が重すぎます

He is way too immersed in his studies.
彼は、研究に没頭しすぎている

The awful shock was too much for him.
そのひどいショックは、彼にとって大きなものだった

The price of the building is way too high.
建物の値段が高すぎる

Please don’t try too hard. Just be yourself.
あまりきびしくしないでください。自分らしさを大切に

The living cost in San Francisco is too high.
サンフランシスコの生活費が高すぎる

The hall cost us far too much money as it is.
ホールは、これまでにあまりにも多くの費用がかけられています

My wife spent far too much money on accessories.
妻は、小物にお金をかけすぎました

The town is way too quiet in comparison to typical standards.
街は、一般的な水準と比較して静かすぎます

 

 

そのほかの「… すぎる」の英語表現例

ご参考までに。

The cold is killing me.
寒すぎる。寒さで死にそうです

My feet are killing me.
足が痛すぎます。足が痛くて死にそうです

You’ll suffer from a disorder of the stomach if you continue to overwork.
仕事のし過ぎをつづけると、胃の不調になりますよ




まとめ

「…すぎる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。

too …
… すぎる

way too …
あまりにも … すぎる

far too …
あまりにも … すぎる

overwork
仕事をしすぎる

risky
危険な、リスキー

dangerous
危険な

expensive
高い

tight
締め付けがきつい

seriously
真剣に、まじめに

square
広場

crowded
混雑した

scary
怖い

exert
力を出す、影響を及ぼす

scenery
景色

past
過去、過ぎ、通り越した

arduous
つらい、くるしい

immersed
ひたした、没頭した

study
研究、勉強

living cost
生活費

hall
ホール

accessories
小物、アクセサリー

in comparison to …
… と比較して

typical
典型的な

standard
標準、スタンダード

suffer from …
… で悩む、… で苦しむ

disorder
不調