【まじめ・優柔不断など】人の性格の英語表現一覧【音声・例文あり】

2022年6月20日

【まじめ・優柔不断など】人の性格の英語表現一覧【音声・例文あり】

性格で使われる言葉で、たとえば以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「陽気な」
「まじめな」
「悲観的な」
「外交的な」

今回は人の性格の英語表現について、簡単にお伝えします。




人の性格の英単語・英語フレーズ一覧

性格(英語) 性格(日本語)
arrogant 傲慢な(ごうまんな)
attentive 気が利く
brave 勇敢な
brawny 屈強
bright 明るい
bubbly 陽気な
chatterbox おしゃべり
cheerful 元気な、ゆかいな
childlike こどもっぽい
天真爛漫 (てんしんらんまん)
chivalrous 騎士道精神、義侠心のある
clumsy 不器用な
Competitive Spirit 競争心
Conservationist 温存主義者
considerate 思いやりのある
couch potato 運動せず、テレビばかり見てる人
Coward 臆病
curious 好奇心がある
Cynic 皮肉な、皮肉屋
Daredevil 向こう見ずな、がむしゃらな人
deadeye 一発必中、射撃の名手
Dedicated 献身的な
Defiant Spirit 反発心のある
determined 断固とした
domesticated 家庭的な
down-to-earth 現実的な
堅実な
easygoing のんびり
Early Bird 早起き
earnest まじめな
egotistical 自分勝手な
emotional 感情的な
endearing かわいらしい
endurance 忍耐力
entertaining おもしろい
extroverted 外交的な
fickle 気まぐれな
friendly フレンドリー
gloomy 憂鬱な(ゆううつな)
happy-go-lucky 楽天的な
honest 正直な
hot-blooded 熱血漢、怒りっぽい
hot-tempered 短気な
indecisive 優柔不断な
impatient せっかちな
insensitive 無神経な
insincere 偽善的な
不誠実な
introverted 内向的な
intrusive でしゃばりな
jealous 嫉妬深い
kind やさしい
lazy 怠惰な(たいだな)、なまけもの
lordly caliber 王者の器
logical 論理的な
Low Blood Pressure 低血圧
mean 意地悪な
意地の悪い
mischievous やんちゃな
Neat Freak 几帳面
neurotic 神経質な
nihilistic ニヒル
odd 変な、変わった
old grump 小言おやじ
optimistic 楽天的な、楽観的な
overburdened 悩まされる、重責を抱える
passionate 情熱的な
Penny Pincher 守銭奴
perverted 変態、異常な、ゆがんだ
pessimistic 悲観的な
polite 礼儀正しい
pompous 傲慢な、偉そうな
possessive 独占欲の強い
precise きちょうめんな
pure 純真無垢
rational 理性的な、合理的な
realistic 現実的な
reckless 無謀な、無鉄砲な
reliable 頼りになる、信頼できる
rude 無礼な
selfish 自己中心的
sensitive 傷つきやすい
serious 真面目な
servile 隷属的な
shy シャイ
Social Anxiety 社会不安
人見知り
spirited 元気のよい、勇ましい
stickler きまじめ
stubborn 頑固な
Shut-In ひきこもり
Timed 小心者
Type-A 攻撃的な
野心的な
せっかちな
時間に厳しい
競争心のある
Type-B 気楽な
vibrant エネルギーに満ちた
weak constitution 虚弱体質
wise 聡明
zealous 熱心な




人の性格の英語表現

ここからは上記で挙げたフレーズから人の性格の英語表現について、簡単にお伝えします。すべての性格はありません。ご了承ください。

 

例文

It’s in my blood.
そういう性格なんだよ

Don’t be so arrogant.
いい気になるな

He is just a child and a mean.
彼はただ子供で、意地悪なだけです

He is too impatient with his son.
彼は、自分の息子にじれったく感じすぎです

I found them rude and arrogant.
私は、彼らを失礼で傲慢だと思いました

He got emotional during the call.
彼は、電話中に感情的になりました

I’m jealous of her narrative skill.
彼女の話術に嫉妬しています

He is manipulative, sly, and selfish.
彼は、巧妙で陰険、そして自己中心的です

He is considerate not to disturb her.
彼には、彼女を邪魔しないようにと思いやる心があります

That guy is just a hot-blooded male.
その男は、ただアツいだけです

The lady is always polite to everyone.
あの女性は、いつもみんなに礼儀正しいです

She was a spirited little girl by nature.
彼女は元々、元気な女の子でした

The children are mischievous and noisy.
その子たちは、やんちゃで騒がしいです

That guy had a sick and perverted mind.
あいつは、病んでいてゆがんでいるだけです

My daughter seems gloomy and morose.
娘は憂鬱で機嫌が悪そうです

She is such a couch potato on weekends.
彼女は、週末は動きもせずテレビばかり見ている

She is just an odd character and no mistake.
彼女は、ヘンな性格で間違いないです

Her cheerful manner belied her real feelings.
彼女の陽気さは、彼女の本当の感情を否定した

He is very precise with the positions of pictures.
彼は、絵の位置に対してかなり几帳面だ

The boy has inherited his father’s stubborn streak.
その子は、父親の頑固な面を受け継いだ

Her colleagues perceived her as introverted and shy.
彼女の同僚は、彼女を内向的でシャイだと感じていました

His earnest effort counterbalanced his slowness at learning.
彼の熱心な努力で、学習の遅れを取り戻しました

My boyfriend is a hot-tempered, fiery, sometimes courteous.
彼は、アツく激しいですが、ときどき礼儀正しいのです

The cartoonist portrays him, an ambitious, zealous character.
そのマンガ家は、彼を野心的で熱意のあるキャラとして描いた

She is naturally extroverted and friendly, so she should fit in easily.
彼女は外交的でフレンドリーなので、簡単に適応するはずです

He is a stickler for sentences, which can be torture for someone who writes articles.
彼は、文章に対してまじめで、記事を書いている人にとっては苦痛になりかねない




まとめ

性格の英単語・英語表現、いかがでしたでしょうか。人の性格について、人と話すときの役立つことを願っています。ご参考までに。

personality
性格

character
性格

nature
性格

narrative skill
話術

morose
不機嫌な

manipulative
巧妙な、人を操作する

disturb
ジャマをする

noisy
騒がしい

sick
病気、病んでいる

manner
行動、行為、作法、マナー

by nature
元々、元来

perceive
感じる、受け止める

fiery
気が荒い

counterbalance
釣り合わせる

portray
描く、描写する

fit
合う、適応する

naturally
自然に

easily
簡単に

torture
苦悩、拷問、激しい苦痛