「月初・月末」「上旬・中旬・下旬」の英語表現10選【例文】
たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか？
「1月中旬、私は彼らを夕食に誘いました」
「今月上旬、私は5日間その街に滞在していました」
「彼は、計画開始を予定された日にちから今月末へと繰り上げました」
今回は「月初・月末」「上旬・中旬・下旬」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「月初・月末」「上旬・中旬・下旬」の英語表現
| 上旬 |
the beginning of the month early … |
|---|---|
| 中旬 |
the middle of the month mid– … |
| 下旬 |
the end of the month late … |
| 月初 |
the first day of the month the first week of the month |
|---|---|
| 月末 |
the last day of the month the last week of the month |
「上旬」の英語表現例
- the beginning of the month
- early
the beginning of the month
She still worked at the company at the beginning of the month.
彼女はその月の上旬、まだその会社で働いていた
I stayed in the town for five days at the beginning of this month.
今月上旬、私は5日間その街に滞在していました
early …
たとえば「1月上旬」なら early January という表記になります。
The festival took place from the end of August to early September.
お祭りは8月下旬から9月上旬にかけて行われました
They formed a musical band composed of drums and trumpets in early June.
彼らは6月初旬にドラムとトランペットからなる音楽隊を結成しました
「中旬」の英語表現例
- the middle of the month
- mid-
the middle of the month
I invited them to dinner in the middle of January.
1月中旬、私は彼らを夕食に誘いました
He was unconscious until the middle of last month.
彼は、先月中旬まで意識を失っていました
mid-…
たとえば「2月中旬」なら mid-February という表記になります。
We had just moved there in mid-March.
私たちは、3月中旬にそこへ引っ越したところです
They held an international congress in mid-November.
彼らは、11月中旬に国際会議を開きました
「下旬」の英語表現例
- the end of the month
- late
the end of the month
It is said that he held a war council at the end of April.
4月末に彼はその軍議を開いたと言われています
Make sure you pay the full amount by the end of this month.
今月末までに必ず全額お支払いください
late …
たとえば「3月下旬」なら late March という表記になります。
The strike started in late May.
5月下旬にストライキが始まりました
Farmers harvested rice in the fields in late September.
農家の人たちは9月下旬に、稲刈りをしました
「月初」の英語表現例
- the first day of the month
- the first week of the month
the first day of the month
The cutoff date is the first day of the month.
月の最初の日が締め切り日です
She extended the due date on the first day of August.
彼女は、8月初旬に期限を延長しました
the first week of the month
We decided to abolish the old restriction in the first week of this month.
今月の最初の週、古い慣習を廃止することを決めました
They merged the two businesses into a larger one in the first week of October.
彼らは10月最初の週に、2つのビジネスを1つにまとめて大きくした
「月末」の英会話・英語表現
- the last day of the month
- the last week of the month
the last day of the month
The plan starts on the last day of September and lasts for four months.
このプランは9月末日から4ヶ月間続きます
He advanced the project launch from the scheduled date to the last day of this month.
彼は、計画開始を予定された日にちから今月末へと繰り上げました
the last week of the month
She accomplished her tasks in the last week of July.
彼女は7月の最後の週にタスクを完了しました
We would like to buy commodities at the lows in the last week of the month.
その月の最終週に安値で商品を購入したい
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
It is already the latter half of April.
もう4月も後半です
まとめ
いかがでしたでしょうか。月初・月末という感覚ではなく、最初の日・週、最後の日・週というような形で使われます。ご参考までに。
the beginning of …
… のはじめ
the middle of …
… の真ん中の
the end of …
… の終わり
early …
… 初旬
mid-…
… 中旬
late …
… 下旬
the first day of the month
月初、月のはじめの日
the first week of the month
月初、月のはじめの週
the last day of the month
月末、月の終わりの日
the last week of the month
月末、月の終わりの週
form a band
バンドを結成する
invite
招待する
lose consciousness
意識を失う
due date
期限
extend
延長する
cutoff
切断、遮断、締切日
abolish
廃止する
restriction
制限、制約
merge
合併する
advance
前進する、進める、昇進する、繰り上げる
accomplish
成し遂げる、完成する、果たす
commodity
商品
start
始まる
end
終わる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。