「思った以上に」「考えた以上に」の英語表現6選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「思っていた以上に価値がある」
「思った以上に楽しい旅になりました」
「動画は考えていた以上に魅力的でした」
「思っている以上にすごいことなんです」
今回は「思った以上に」「考えた以上に」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「思った以上に」「考えた以上に」の英単語・英語フレーズ一覧
| more than I thought | 思った以上に 考えた以上に |
|---|---|
| better than I thought | 思っていたより良い |
| more than I imagined | 想像していた以上に |
| more than I expected | 予想以上に |
| beyond expectations | 予想以上に |
| higher than estimated | 予想していたよりも高い |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「思った以上に」「考えた以上に」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「思った以上に」「考えた以上に」の英語表現について、順にお伝えします。
more than I thought の例文
more than I thought は「思った以上に」「考えた以上に」という意味です。I がない場合もあります。
It’s worth more than I thought.
思っていた以上に価値がある
It is more amazing than thought.
思っている以上にすごいことなんです
The trip was more enjoyable than thought.
思った以上に楽しい旅になりました
The movie was more impressive than thought.
映画は思っていたよりも印象的でした
The movie was more entertaining than thought.
映画は思っていたよりも面白かった
The turnout for the event was more than I thought.
イベントの参加者は予想以上でした
The surf was more difficult than I thought it would be.
サーフィンは思ったより難しかった
The video was more engaging than I thought it would be.
動画は考えていた以上に魅力的でした
The team’s conditioning is better than I thought it would be.
チームのコンディショニングは思っていたよりもいいです
The animation was more exciting than I thought it would be.
アニメは思っていたより盛り上がりました
The movie theater was more crowded than I thought it would be.
映画館は思っていたより混んでいた
better than I thought の例文
better than I thought は「思った以上によい」という意味です。
She did much better than I thought.
思っていた以上にがんばってくれました
The condo was better than I thought.
思っていたよりいいコンドミニアムでした
The video was better than I thought it would be.
思っていたよりいい動画でした
The conference was better than I thought it would be.
思っていた以上によい会議でした
more than I imagined の例文
more than I imagined は「想像していた以上に」という意味です。
This is more absurd than I imagined.
想像していた以上にバカげてる
The flavor was more than I imagined.
想像以上の味でした
The results were more than I imagined.
結果は想像以上でした
The results of the experiment were more promising than I imagined.
実験結果は想像以上に期待できるものでした
The level of excitement at the wedding party was more than I imagined.
披露宴の盛り上がりは想像以上でした
The support we received for our crowdfunding campaign was more than I imagined.
クラウドファンディングでいただいた支援は想像以上でした
more than I expected の例文
more than I expected は「予想以上に」という意味です。I がない場合もあります。
The attendance was more than expected.
予想以上の来場者数でした
It was much less difficult than I expected.
思っていたより難易度は低いです
It is a little more expensive than expected.
考えていたより少し高いね
The food was more delicious than expected.
期待していた以上に食事がおいしかった
The expense was 10% more than I expected.
考えていたよりも、支出が10％多かった
The performance was more than we expected.
パフォーマンスは予想以上でした
It made me think this was a bigger deal than I expected.
思っていたより大きな話だと思い知らされた
The weather condition is more favorable than I expected.
思っていた以上に、天候に恵まれました
beyond expectations の例文
beyond expectations は「予想以上に」という意味です。
The quality was beyond expectations.
予想以上のクオリティでした
The concert was fun beyond expectations.
コンサートは予想していたよりも楽しかった
The movie was interesting beyond expectations.
映画は予想していたよりも面白かった
The new restaurant was popular beyond expectations.
新しいレストランは予想以上に人気でした
The company’s deficit this quarter was beyond expectations, and shareholders were discouraged.
今期の会社の赤字は予想以上で、株主は落胆した
The customer response to the new product was beyond expectations, and we had to ramp up production to meet demand.
新商品に対するお客様の反応は予想以上で、需要に応えるために生産量を増やさなければなりませんでした
higher than estimated の例文
higher than estimated は「予想していたよりも高い」という意味です。
I’m surprised the bonus was higher than estimated.
ボーナスが思っていた以上に高くて驚いています
The suicide rate was higher than estimated in other countries.
自殺率は他国に比べ高かった
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
It’s later than I thought.
思ったより遅かった
They are remarkably similar.
彼らは驚くほど似ています
It was unexpectedly hot to the touch.
触ってみると思いのほか熱かった
They did this unannounced yesterday.
昨日、予告なしに行った
The new novel surpassed all expectations.
新しい小説は期待を上回りました
Our tactical situation is worse than I thought.
戦況は思ったより悪いですね
The feedback was less negative than I imagined.
想像していたよりネガティブなフィードバックは少なかった
The weather was surprisingly cool and cloudy.
天気は意外にも涼しく曇っていた
How come he had behaved so extraordinarily?
どうして彼はあんなにおかしなことをしたのですか？
A lot of unforeseen dangers may be lurking in the cavern.
洞窟には多くの予期せぬ危険がひそんでいるかもしれません
He was astonishingly ignorant about the current situation.
彼は現状について驚くべきほど無知でした
You made it look much better than I ever could have on my own.
自分の力では到達できないほど、よいものに仕上げていただきました
The entrance exam was less challenging than I thought it would be.
入試は思っていたより難易度低めでした
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
more than I thought
思った以上に、考えた以上に
better than I thought
思っていたよりよい
more than I expected
予想以上に
beyond expectations
予想以上に
higher than estimated
予想していたより高い
late
遅い
worth
価値がある
amazing
すごい
enjoyable
楽しい
impressive
印象的な
entertaining
楽しい
turnout
参加者、生産高、着こなし
surf
サーフィン
engaging
魅力的な
conditioning
コンディショニング
movie theater
映画館
crowded
混んでいる
condo
コンドミニアム
video
動画
conference
会議
attendance
参加者、来場者数
expensive
高価な
delicious
おいしい
expense
支出
performance
演技、パフォーマンス
weather
天気
favorable
好ましい
fun
楽しい、楽しみ
popular
人気がある
deficit
赤字
quarter
4半期
shareholder
株主
discouraged
落胆する
response
反応
ramp up
増やす
production
生産量
meet demand
需要にこたえる
suicide rate
自殺率
remarkably
驚くほど
similar
似ている
unexpectedly
意外にも
unannounced
予告なしで
surpass
上回る
tactical situation
戦況
worse
より悪い
surprisingly
意外にも
extraordinarily
普通ではない、奇妙に見えるような
unforeseen
予期しない
lurk
潜む、潜伏する
cavern
洞窟
astonishingly
驚くべき
current situation
現状
entrance
エントランス
challenging
難しい
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。