【movie, film, cinema の違い】「映画」の英語表現【例文あり】
次のように考えてはいないでしょうか？
「movie, film, cinema の違いは何？」
今回は movie, film, cinema の違いを、わかりやすくお伝えします。
この記事を読むことで、3つの単語の違いが簡単にわかります。例文とあわせて、ぜひチェックしてください。
movie, film, cinema の違い
| movie | 映画 (カメラで撮影された物語) | アメリカ英語 |
|---|---|---|
| film | 映画 (カメラで撮影された物語) | イギリス英語 |
| cinema | 映画 (芸術・産業用。物語なしでもOK) 映画館 |
イギリス英語 |
| movie theater | 映画館 | アメリカ英語 |
| motion picture | 映画 (movie をフォーマルにした形) | アメリカ英語 |
「映画」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「映画」の英語表現について、例文を交えて順にお伝えします。
movie の例文
movie は「映画」(アメリカ英語) という意味です。カメラで撮影された物語になります。
I was raised on B-movies.
B級映画を観て育ちました
The war movie revolted me.
戦争映画で気分が悪くなった
Do you want to watch this movie?
その映画、観たいですか？
The movie was adapted from that comic.
映画はマンガから脚色されたものです
I bought a movie ticket at the box office.
チケット売り場で映画のチケットを買いました
film の例文
film は「映画」(イギリス英語) という意味です。カメラで撮影された物語になります。
What film do you want to see?
どんな映画が見たいですか？
The film that was banned looked back at their glorious past.
発禁された映画では彼らの栄光を振り返っていました
Most of the people went to watch the film because of the big press advertising push.
大きな新聞広告のおかげで、多くの人がその映画を見に行きました
The latest movie, which is rated PG, has won high praise from people across the United States.
その最新の準一般映画は、全米の人たちから高い評価を得ています
cinema の例文
cinema は「映画館」「映画」(イギリス英語) という意味になります。「映画」の意味の場合は、物語なしの映像です。ちなみに cinema hall は「映画館」(インド英語) です。
What is playing at the cinema?
映画館で何が上映されてますか？
The cinema holds only 150 people.
その映画館は150人しか収容できないです
The town cinema is not a cash cow.
町の映画館はドル箱ではありません
There’s a season of Star Wars films at the local cinema.
地元の映画館でスターウォーズが上映されています
movie theater の例文
movie theater は「映画館」(アメリカ英語) です。
What is on at the movie theater?
映画館で何が上映されてますか？
People queued to get into the movie theater.
人々は映画館に入るために列に並びました
He goes to the movie theater about once a month.
彼は月1回ほど映画館に行きます
Youth who were huge fans of the Japanese diva loitered outside the cinema.
日本の歌姫の大ファンの若者たちが、映画館の外をうろうろしていました
motion picture の例文
motion picture は「映画」という意味の北米・アメリカ英語です。movie をフォーマルにした言い方です。
The motion picture would be worth seeing.
その映画は一見の価値があります
The famous still photographer also became adept at filming with a motion picture camera.
そのカメラマンは映画のカメラでの撮影も上手にできます
まとめ
いかがでしたでしょうか。「映画」は、アメリカ英語で movie, イギリス英語で film です。「映画館」は、アメリカ英語で movie theater, イギリス英語で cinema です。ご参考までに。
movie
映画 ※ アメリカ英語
B-movies
B級映画
film
映画 ※ イギリス英語
cinema
映画館 ※ イギリス英語
movie theater
映画館 ※ アメリカ英語
cinema hall
映画館 ※ インド英語
motion picture
映画 ※ アメリカ英語
be reared on …
… を定期的に与えられる (食料・娯楽など)
revolt
嫌悪感を催す、気分が悪くなる、反抗する
adapt
適合する
box office
チケット売り場
ban
発禁する、禁止する
look back
振り返る
glorious past
過去の栄光
praise
称賛する
advertisement
広告
press
新聞
cash cow
ドル箱
latest
最新の
queue
列に並ぶ
a fan of …
… のファン
huge
巨大な
loiter
うろつく
youth
若い人、若者
rate
評価する
PG (Parental Guidance)
準一般映画 ※ 評価
still camera
スチールカメラ
adept at …
… に熟練している
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。