「無理」の英語表現6選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「あんたには無理よ」
「私には無理だと思います」
「パソコンがないと無理です」
今回は「無理」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「無理」の英語表現
| can の否定形 | ～できない |
|---|---|
| be able to ～ の否定形 | ～できない |
| no way | ありえない 方法がない |
| no chance | 可能性がない |
| impossible | 無理、不可能 |
| out of the question | 問題外 |
※ そのほかの「無理」の表現もあわせてご確認ください。
can’t ～ / cannot ～ の例文
can’t ～ / cannot ～ は「～できない」という意味です。能力・手段・機会・力がないときに使います。
I can’t do it.
できません。無理です
I cannot tell you about it.
言えないです。それについて話すことはできません
I can’t do without a computer.
パソコンがないと無理です
We cannot do such a cruel thing.
私たちにそんな残酷なことはできない
be able to ～ (否定形) の例文
be able to ～ は「～することができる」という意味です。この否定文でも表現します。能力・手段・機会・力がないときに使います。
We are not able to afford a car.
車を買う余裕がない
That guy might not be able to do it.
その人がそれをするのは無理かもしれません
All of you will not be able to compete.
あなたたち全員、出場することはできません
It is not able to compare with each other.
比べることができない
no way の例文
no way は、方法がないときや「ダメ！」と言いたいときに使います。
No way!
ダメ！ありえない
That’s no way.
それはありえない
That’s no way to do it.
そんなやり方ではダメだ
There’s no way I can help you.
あなたを助けることはできません
There was no way he was there today.
今日、彼がそこにいるはずがなかったんです
no chance の例文
no chance は、可能性がないときに使います。フォーマルな表現ではありません。
No chance at all.
全然無理
We had no chance of escape then.
オレ達には逃げ場がなかった
There is no chance of the victims being found alive.
犠牲者が生きて見つかる可能性はありません
There was no chance that the team would win the game.
チームが勝つのは無理でした
impossible の例文
impossible は「無理」「不可能」という意味です。起きない・存在しないときに使います。
I find it impossible to do.
私には無理だと思います
That’s why it is impossible.
だから無理なのです
It might be impossible to imagine.
想像つかないかもしれません。想像するのが無理かもしれません
Is it impossible to prove the existence of ghosts?
幽霊の存在を証明するのは、不可能でしょうか？
out of the question の例文
out of the question は「論外」「不可能」という意味です。現実的でないとき、議論する価値がないときに使います。
That’s absolutely out of the question.
それは絶対に論外です
Living in space is out of the question.
宇宙に住むのは無理です
It seems completely out of the question.
完全に無理なように思えます
Going out in this heavy rain is out of the question.
この大雨の中、外に出るのは現実的ではありません
そのほかの「無理」の英語表現例
ご参考までに。
Don’t force yourself.
無理しないで
That’s not happening.
そんなのムリ。それはありえない。それはないです
I am nowhere near that.
私には無理です。その域には達していません ※ 合格する可能性の低い試験を受けるなど
I’m not going to make it.
もうダメ。無理です
Don’t be so unreasonable!
無茶言わないで！
I cannot stand it anymore.
もう無理です。耐えられません
Don’t push yourself too hard.
無理しないで。がんばりすぎないで
Of course it’s totally beyond you.
もちろん、あんたには無理よ
She’ll strain herself again for sure.
彼女はまた無理するに決まってる
There might be something unreasonable about my request.
彼らの要求には、何か無理があるのかもしれません
It took on an unfeasible form with an unnaturally exaggerated figure.
不自然なほど誇張された、実現不可能な形をしていました
まとめ
「無理」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現を活用していただけたらうれしいです。ご参考までに。
impossible
無理、不可能
no way
ありえない、方法がない
no chance
可能性がない
out of the question
問題外
cruel
残酷な
afford
買う余裕がある
compare
比較する
escape
逃げる
victim
犠牲者
alive
生きている
prove
証明する
existance
存在
ghost
幽霊
space
宇宙
absolutely
絶対に
completely
完全に
unnaturally
不自然に
heavy rain
大雨
stand
立つ、耐える
unreasonable
不合理な、道理がない
unfeasible
非現実的な
exaggerated
誇張された
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。