「正式な」「公式の」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「公式見解です」
「税務署からの公式文書です」
「事前に正式な許可を得ています」
「彼は総理大臣の公式伝記を執筆した」
「11月、大統領はワシントンを公式訪問した」
「まもなくそのニュースは公式に発表されます」
今回は「正式な」「公式の」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「正式な」「公式の」を表す英単語・英語フレーズ一覧
| official | 正式な・公式の・オフィシャル ・政府など権威者に承認された ・権威者によって公式発表された |
|---|---|
| formal | 正式な・公式の・形式的な・フォーマル ・公に行われた ・公式に作られた ・外見上の・形だけの |
| approved | 承認された ・公式に正しいと認められている ・特定の水準にあると公式に認められた ・満足のいくものとして受け入れられている |
| authorized | 公認された・認可された ・公認を受けている ・何かをする公式な許可を得ている |
| licensed | 認可された・認可を受けた ・何かをする免許を持っている ・何かをするのに公式な許可を与えられた |
※ そのほか「正式な」「公式の」関連の英語表現例も、あわせてご確認ください。
「正式な」「公式の」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「正式な」「公式の」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか「正式な」「公式の」関連の英語表現例も、あわせてご確認ください
official の例文
形容詞 official は「正式な」「公式の」「オフィシャル」という意味です。ここではこの単語は以下のよう使います。
- 政府など権威者に承認された
- 権威者によって公式発表された
That’s not official.
それは非公式です。それは公式のものではありません
It is an official view.
公式見解です
I got official permission in advance.
事前に正式な許可を得ています
The news will be announced as official soon.
まもなくそのニュースは公式に発表されます
Despite official denials, the doubts still persist.
公式には否定されているにもかかわらず、疑念はまだ残っています
The official announcement was entirely unexpected.
その公式発表は寝耳に水だった
They presented the official figures to underpin their argument.
彼らは自分の主張を裏付けるための公式の数字を提示しました
The president made an official visit to Washington in November.
11月、大統領はワシントンを公式訪問した
These ordinary civic policies can’t remedy these existential official policy problems.
このような普通の市民政策では、実際に存在する公的な政策問題を解決することはできません
They started investigating his administration officials’ private email use for official purposes.
彼らは、政府高官が公式に私的なメールを利用することについて調査を開始した
formal の例文
formal は「正式な」「公的な」「形式的な」「フォーマル」という意味です。
- 公に行われた
- 公式に作られた
- 外見上の・形だけの
He’s a formal manager.
彼は形式的なマネージャーです
They demanded formal recognition.
彼らは正式な承認を要求しました
There’s a formal letter for you from the tax office.
税務署からの公式文書です
We’ve undergone formal procedures to address these issues.
これらの問題を解決するために、正式な手続きを踏んでいます
What’s the point in reaching a formal agreement with them?
彼らとの正式な合意に何の意味があるんだ？
As it happens, the formal structure for an investigation is already in place.
偶然、調査のための公式体制がすでに整っているんですよ
approved の例文
approved は「承認された」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 公式に正しいと認められている
- 特定の水準にあると公式に認められた
- 満足のいくものとして受け入れられている
We have an approved plan.
承認された計画があります
I got approved for general use here.
ここで一般用として認可されました
The approved method of cultivation produces higher yield.
公式に認められた栽培方法によって、より高い収穫量を得ることができます
The country has no approved way to detect the virus’ antibodies.
ウィルスの抗体を検出する方法は、国内で承認されていない
authorized は「公認された」「認可された」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 公認を受けている
- 何かをする公式な許可を得ている
It is an authorized expenditure.
認可された支出です
He wrote an authorized biography of the prime minister.
彼は総理大臣の公式伝記を執筆した
That might not be legal for authorized signature gatherers to submit signatures they did not witness.
公認の署名収集者が立ち会わなかった署名については合法ではないかもしれません
Authorities asked authorized personnel to go inside the building while they investigated.
当局は、調査中は許可された者は建物に入るよう要請した
licensed の例文
licensed は「認可された」「認可を受けた」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かをする免許を持っている
- 何かをするのに公式な許可を与えられた
I’m a licensed driver.
免許持ってます
This elevator is licensed to carry up to 16 persons.
このエレベーターは最大16人まで乗せることのできる認可を受けています
そのほか「正式な」「公式の」関連の英語表現例
ご参考までに。
I filed the proper documents.
適切な書類を提出しました
I’m sure I’m not fit for public office.
私は公職には向いていないと思います
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
official
正式な、公式の、オフィシャル
administration offcial
政府高官
formal
正式な、公式の、形式的な、フォーマル
approved
承認された
approve
承認する
authorized
公認された、認可された
authorize
公認する
licensed
認可された、認可を受けた
license
免許、ライセンス
proper
正しい、正当な、ちゃんとした
licensed
認可された、認可を受けた
public
公的の、公共の、パブリック
get permission
許可をとる
in advance
事前に、前もって
announce
発表する
announcement
発表
despite
にもかかわらず
denial
否定、否認
doubt
疑念、疑惑
persist
残る、持続する
entirely
まったくの
unexpected
期待されていない
figure
数字
present
提示する
underpin
裏付ける
argument
主張
president
大統領
visit
訪問
ordinary
普通の
civic
市民の
policy
政策、ポリシー
remedy
解決する
existential
実存する
investigate
調査する
investigation
調査
purpose
目的
demand
要求する
recognition
認可
letter
手紙、レター
tax office
税務署
undergo
実行する
procedure
手続き
address an issue
問題を解決する
point in ～ing
～する意味がある
agreement
合意
structure
体制
general
一般的な
method
方法
cultivation
栽培
yield
収穫量
detect
検出する
virus
ウィルス
antibody
検体
expenditure
支出
biography
伝記
prime minister
総理大臣
legal
合法な
signature
証明
gatherer
収集車
submit
送付する
signature
署名
witness
証人
authority
当局
personnel
人
go inside
中に入る
elevator
エレベーター
carry
運ぶ
up to …
… まで
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。