order in the court の意味と簡単な使い方【音読用例文あり】
order in the court を用いて“裁判官が小槌を叩き「静粛に！」と言いました”は、英語でどう表現すればよいでしょうか？
今回はこのフレーズについて、簡単にお伝えします。
order in the court の意味と簡単な使い方
order in the court は「静粛に！」という意味です。このフレーズは、裁判官が法廷でその場にいる人に対して使います。具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。
例文
Objection! It’s a false charge.
異議あり！それは冤罪です
Order. Order in the court!
静粛に！
They kept order in the court during arguments.
彼らは弁論中、静粛さを保ちました
She slammed the gavel and said, “Order in the court.”
彼女は小槌を叩いて「静粛に」と言いました
The judge slapped his gavel and said, “Order in the court!”
裁判官が小槌を叩き「静粛に！」と言いました
The judge is hitting a mallet and shouting, “Order in the court!”
裁判官は木槌を叩きながら「静粛に！」と叫んでいる
“Order. Order in the court.” the judge’s voice echoed in the court.
「静粛に」と、裁判官の声が法廷中に響いた
まとめ
いかがでしたでしょうか。この記事がお役に立てたのであれば、うれしいです。ご参考までに。
order in the court
静粛に！
court
法廷
order
命じる、命令する、注文する、整理、整頓、順序、秩序、オーダー
judge
裁判官
argument
議論
gavel
小槌
mallet
木槌
slam
叩く
slap
叩く
hit
打つ
echo
響く、エコー
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。