「支持する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

「支持する」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「あなたの考えを支持します」
「あなたに何が起ころうと、あなたを支持します」
「ほとんどの人が、オリンピック招致計画を支持していません」

今回は「支持する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「支持する」の英単語一覧

support 支持する
サポート
behind うしろに
endorse
indorse
裏書きする
支持する 公的に
uphold 確認する
支持する 法廷・裁判など
維持する
back 支える
裏付ける

そのほかの「支持する」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「支持する」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「支持する」の英語表現を、順にお伝えします。

 

support の例文

support「支持する」「サポート」という意味です。

I support the decision.
私は、その決断を支持しています

They have supported me.
彼らは、私をサポートしてくれました

They supported the party all their life.
彼らは、生涯その政党を支持しました

My business supported my pregnant wife.
事業が、妊娠中の妻を支えていました

He supported the project financially in large measure.
彼は、プロジェクトに資金面で大きくサポートしました

Almost all people do not support the plans to bid for an Olympics.
ほとんどの人が、オリンピック招致計画を支持していません

 

 

behind の例文

behind「うしろに」という意味です。「後ろにいる」ことで「支持」を表現します。

I’m behind your idea.
あなたの考えを支持します

I stand behind you whatever happens to you.
あなたに何が起ころうと、あなたを支持します

 

 

endorse / indorse の例文

endorse「支持する」「裏書をする」という意味のアメリカ英語になります。 indorse「イギリス英語」です。公的な支持・承認を表明するときに使います。

They don’t endorse the policy.
彼らは、その政策を支持していません

He fully endorses a candidate for public office.
彼は、全面的に公職の候補者を支持します

 

 

uphold の例文

uphold「確認する」「支持する」「維持する」という意味です。法廷・裁判の場などでの支持表明に使います。

The unanimous verdict was upheld at appeal.
満場一致の判決は、控訴審で支持されました

The law court rejected his claim and upheld her claim.
法廷は、彼の主張を退け彼女の主張を支持しました

 

 

back の例文

この場合の back「支える」「裏付ける」という意味の動詞です。物質的、経済的、精神的に支える・支持するときに使います。back には、色々な意味がありますが、そのほかは省略します。

The secret accounts are backed by the authority.
秘密のアカウントは、当局のサポートがあります

Your deduction has to be backed up with solid evidence.
あなたの推理には、確かな証拠で裏付けされていなければならない

 

 

そのほかの「支持する」の英語表現例

ご参考までに。

I agree with the draft resolution.
決議案を支持します

He espouses the belief that we should do our duty.
彼は、義務を果たすべきだという信念を支持しています

I think the government should be more concerned to give assistance to the victims.
政府は、被災者支援にもっと関心を持つべきだと思います




まとめ

「支持する」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の英語表現があなたの役に立つことを願っています。ご参考までに。

support
支持する、サポート

behind
うしろに

endorse
裏書きする、指示する

indorse
裏書きする、指示する

uphold
確認する、指示する、維持する

back
支える、裏付ける

agree with …
… に同意する

espouse
支持する

decision
決断、決定

party
政党、パーティ

pregnant
妊娠中の

financially
資金面で

bid
宣言する、値段をつける

policy
政策、ポリシー

candidate
候補者

public office
公職

unanimous
満場一致の

verdict
判決

appeal
控訴審、アピール

reject
退ける、拒否する

claim
主張、クレーム

law court
法廷

authority
当局

secret
秘密の

account
口座、アカウント

deduction
推論、推理

solid
固い

evidence
証拠

draft
草案、手形、ドラフト

resolution
決議

assistance
援助

victim
犠牲者、被災者