「可能性が高い・低い」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2021年2月27日

「可能性が高い・低い」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいのでしょうか。

「それがうまくいく可能性は高いです」
「彼女が意識を回復する可能性は低いです」
「彼が決勝戦に勝つ可能性は非常に高いです」
「そのプロジェクトがうまくいく可能性は低いでしょう」

今回は「可能性が高い・低い」の英会話・英語表現について、まとめてお伝えします。




可能性が高い・低いの英会話・英語表現

ここからは、大きく以下の3つに分けてお伝えします。

  • 可能性を表す単語を使って「可能性」を表現する
  • 「可能性の高さ・低さ」を%ごとに細かく表現する
  • そのほかの「可能性が高い・低い」の英会話・英語表現

 

可能性を表す単語を使って「可能性」を表現する

chance 機会・可能性
possibility
impossibility
可能性
不可能なこと
possible
possibly
ありそうな
ひょっとして
frequent
frequently
たびたび
頻繁に
likely
unlikely
ありそうな
なさそうな
probable
probably
ありそうな
おそらく
certain
certainly
確かな
きっと間違いなく

 

chance を使用する英語表現

「可能性が高い・低い」と言いたいとき、最初に身につけておきたい表現です。

good chance 可能性が高い
slight chance 可能性が低い

There’s a good chance it will work.
それがうまくいく可能性は高いです

There’s a good chance that she will be here someday.
彼女はいつかここに来る可能性は高いです

There’s a slight chance the project will be successful.
そのプロジェクトがうまくいく可能性は低いでしょう

There’s a slight chance the operation will go ahead as soon as we can find a suitable donor.
できる限り早く適合するドナーを見つけ、手術に進む可能性は低いです

 

possibility / impossibility を使用する英語表現

「可能性が高い・低い・ない」と言いたいとき、身につけておきたい表現です。

strong possibility 可能性が高い
small possibility 可能性が低い
no possibility 可能性がない

There’s a strong possibility it will clear tonight.
今夜、晴れる可能性は非常に高いです

100 percent of security is a practical impossibility.
100%のセキュリティは、実際には不可能です

There’s a small possibility she’ll recover consciousness.
彼女が意識を回復する可能性は低いです

There’s a strong possibility that he’ll win the final match.
彼が決勝戦に勝つ可能性は非常に高いです

There’s no possibility of overcoming shortcomings in local distribution.
地方流通の弱点を克服することはありません

There might be a small possibility that the incident will soon be settled.
その問題がすぐに解決する可能性は、とても低いかもしれません

 

possible / possibly を使用する英語表現

possible「ありそうな」を、 possibly「ひょっとして」を意味します。

I’ll do it all I possibly can.
できることすべてします

He possibly defer payment.
彼はおそらく支払いを先送りします

It was a possible new technology.
それは、新技術の可能性があります

I have a moral duty not to expose her to possible the chance of injury.
私には、彼女をケガの可能性にさらさないようにする道徳的義務があります

 

frequent / frequently を使用する英語表現

frequent「たびたび」を、frequently「頻繁に」を意味します。

She frequently looks back.
彼女は頻繁に後ろを振り返ります

His stomachaches are becoming less frequent.
彼の腹痛はそれほど頻繁ではありません

 

likely / unlikely を使用する英語表現

likely「ありそうな」という意味です。可能性が高いときに likely を、低いときに unlikely を使います。

It’s likely to happen that.
それが起こる可能性が高いです

She seems likely to overspend today.
彼女は今日、予算オーバーしそうです (使い過ぎ)

My present is likely to consider as negligible.
私のプレゼントは、取るに足らないものと考えられる可能性が高い

The matter looks unlikely to continue to vex the company president.
その件は、社長を悩ませ続けることはなさそうです

 

probable / probably を使用する英語表現

probable「ありそうな」を、 probably「おそらく」を意味します。

What she says is probably true.
彼女の言っていることは、おそらく本当だろう

She’s probably forgotten this reservation.
彼女はこの予約をおそらく忘れたのだろう

It is probable to finish this work before dawn.
夜明け前にこの作業を終了する可能性があります

He probably appears to lose control of his chute.
彼はおそらくパラシュートのコントロールができていないようです

 

certain / certainly を使用する英語表現

certain「確かに」を、 certainly「きっと間違いなく」を意味します。

It’s certainly not a must-see.
必見ではありません

The strategy is certainly necessary.
その戦略が必要です

I’m almost certain he saw her on that day.
その日、彼は彼女にあった可能性が高いと、私は思います

The animal will almost certainly die without treatment.
治療しなかったら、その動物は死ぬ可能性が高いでしょう




「可能性の高さ・低さ」を%ごとに細かく表現する場合

absolutely 絶対に
evidently 明らかに
always いつも
definitely 間違いなく
surely 確かに、間違いなく
sometimes ときどき
hardly ほとんどない
scarcely ほとんどない、かろうじて
never 決してない、1度もない

表の上の単語ほど、%は高くなります

 

可能性が非常に高く、ほぼ100%の英語表現

Absolutely not.
絶対に違います

Evidently, the cobbler has made a mistake.
明らかに、その不器用な職人はミスを犯しました

She always repents not having gone to college.
彼女は、大学に行かなかったことをいつも後悔しています

He always pictures himself accomplishing his goals.
彼は、いつも自分の目標が達成されていることを思い描いている

 

可能性がとても高く、90%以上の英語表現

We definitely can rise above every difficulty.
我々は、間違いなくあらゆる困難を乗り越えることができます

The accident will surely bring on a new social situation.
その事故は、おそらく新しい社会的状況を招くだろう

My whole life was definitely more positive than negative.
私の人生全体は、ネガティブよりもほぼポジティブなものでした

The correspondents were surely heading in the wrong way.
特派員は、ほぼ間違った方向に進んでいった

 

可能性が50%程度の英語表現

He should be sometimes deaf.
彼は、ときどき耳が聞こえない

The work can be frustrating sometimes.
その仕事は、ときどきイラつかせる

She might well regret their loss in years to come.
彼女は、今後数年で彼らの死を後悔するかもしれません

If there will be a tax officer still about, he may well be roused to investigate.
もしまだ税務署員がいるのなら、調査をがんばるかもしれません

 

可能性が低く、数%の英語表現

There was hardly an electric pole left standing after the typhoon.
その台風の後、ほとんど立っている電信柱がなかった

The greatest boxer scarcely flinched when all challengers hit him.
その偉大なボクサーは、挑戦者に殴られてもひるまなかった

 

可能性がほぼ0%の英語表現

never のほかには、後述の certainly not, no possibility などを使います。

You never know if you never do.
やってみないとわからない

An affectionate soul is never lost.
愛情の深い魂は決して失われません

Something like this will never happen again.
このようなことは2度と起こらないでしょう

It will be well-aerated, and it is never waterlogged.
通気性に優れていて、水が浸入することは決してありません

 

 

そのほかの「可能性が高い・低い」の英会話・英語表現

It is given that I wonder what happened.
何が起きたのかと思うのは、当たり前です

There was a strong likelihood of her agreeing to it.
彼女が賛成してくれる可能性は高かった

There’s a no likelihood of finding the girl within the next few hours.
2、3時間以内にその女の子が見つかる可能性はないでしょう

It is by no means certain that I’ll finish my homework by the end of August.
僕が8月の終わりまでに宿題を終えることは、決してない




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現を活用していただけたら、うれしいです。ご参考までに。

There’s a good chance …
… の可能性が高い

There’s a slight chance …
… の可能性が低い

There’s a strong possibility …
… の可能性が高い

There’s a small possibility …
… の可能性が低い

There’s no possibility …
… の可能性がない

absolutely
絶対に

evidently
明らかに

always
いつも

definitely
間違いなく

surely
確かに、間違いなく

sometimes
ときどき

hardly
ほとんどない

scarcely
ほとんどない、かろうじて

never
決してない、一度もない

possible
ありそうな

possibly
ひょっとして

frequent
たびたび

frequently
頻繁に

likely
ありそうな

unlikely
なさそうな

probable
ありそうな

probably
おそらく

certain
確かに

certainly
きっと間違いなく

chance
機会・可能性

possibility
可能性

impossibility
不可能なこと

It is given that …
… は当たり前です

by no means
決して・・・ではない、決してない

cobbler
不器用な職人、靴の修理師

repent
後悔する

college
大学

picture
絵、想像する、心に描く

accomplish
達成する

goal
ゴール、目標

rise above … 
… を乗り越える

difficulty
困難

bring on …
… を招く

positive
ポジティブ、積極的な

negative
ネガティブ、消極的な

correspondent
特派員

head
頭、向かう

deaf
耳が聞こえない、耳が不自由な

frustrate
イライラさせる

vex
イライラさせる、悩ませる

regret
後悔する

tax officer
税務署員

investigate
調査する

rouse
目覚めさせる、奮起させる、鼓舞する、奮い立たせる

electric pole
電信柱

typhoon
台風

flinch
ひるむ

hit
打つ、殴る

affectionate
愛情の不快

soul

aerate
通気する

waterlogged
浸水した、水びたしの

defer
延期する、延ばす

moral
道徳的な

expose A to B
A を B にさらす

look back
振り返る

stomachache
腹痛

overspend
使いすぎる

negligible
無視してよい、とるに足らない

forget
忘れる

reservation
予約

dawn
夜明け

chute
落下、パラシュート

strategy
戦略

necessary
必要な

treatment
治療

work
うまくいく

someday
いつか

successful
成功する

operation
手術

go ahead
先に進める

suitable
適合する、合っている

donor
ドナー、臓器提供者

clear
天気が晴れる

practical
実際には

recover
回復する

consciousness
意識

final match
決勝戦

settle
落ち着く、定住する、解決する

incident
事故

distribution
配達、分配

shortcomings
欠点

overcome
打ち勝つ

agree
賛成する

likelihood
見込み、可能性