【purpose, goal, aim の違い】「目的」「目標」の英語表現5選【例文あり】

2020年12月11日

【purpose, goal, aim の違い】「目的」の英語表現5選【例文あり】

「目的」「目標」purpose, goal, aim で表現できます。これらの単語の違いは何なのでしょうか?

今回は purpose, goal, aim の違いと「目的」「目標」の英語表現について、簡単にお伝えします。




purpose, goal, aim の違いと「目的」「目標」の英語表現

purpose 何かをする目的
(一般的な「目的」を表す単語)
goal 最終的な目標
長期間努力した先の目的
aim 具体的な目標
何かをしたときに望む結果
end 最終的な目標
望ましい結果
object
objective
何かをすることによって達成したい結果
(かため)

そのほかの「目的」「目標」の英語表現 についても、あわせてご確認ください。

 

purpose の例文

purpose「目的」を表す一般的な単語になります。「何かをする目的」のことです。

We achieved our purpose.
私たちは目的を達成しました

Accomplish your purpose to your glory.
あなた自身の栄誉に向け、目的を達成してください

The founder cited the bible for his purpose.
創始者は、目的のために経典を引用した

My idea was a failure to attain my purpose.
私の考えでは、目的は達成できませんでした

 

 

goal の例文

goal「最終的な目標」「長期間努力した先の目的」のことです。

He evidenced his goal with some material factors.
彼は、いくつかの必要不可欠な要素で最終目標を明らかにした

She is doing her utmost to achieve her goal in life.
彼女は、人生の目標を達成するために全力を尽くしています

 

 

aim の例文

aim「具体的な目標」「何かをしたときに望む結果」のことです。

The aim of mine is not to get money.
私の目的は、お金を得ることではありません

They spent most of their life without aim.
彼らは、目的もなく人生の大半を過ごしました

 

 

end の例文

end「最終的な目標」「望ましい結果」のことです。 goal, aim と同じように使われます。

You should not confound the means with ends.
手段と目的を混同しないでください

Can’t you see the prime minister’s just using people for his ends?
首相が自分の目的のために人々を使っていることがわかりませんか?

 

 

object, objective の例文

object, objective はともに「何かをすることによって達成したい結果」になります。かための表現です。

My objective is to get at the truth.
私の目的は、真実を知ることです

The object of the course is to improve their practical skills.
本コースの目的は、彼らの実践スキルを改善することです

 

 

そのほかの「目的」「目標」の英語表現

intention, target, design「目的」「目標」と訳されることがあります。

What is his intention in doing that?
それをする彼の目的は何ですか?

Their target is higher degrees in social psychology.
彼らの目的は、社会心理学のより高い学位です

We could not achieve our target of less than 2% inflation.
2%未満のインフレを達成することができませんでした

The state of emergency is all part of his design for the government.
緊急事態は、すべて政府のための彼の目的の一部です




まとめ

「目的」「目標」の英語表現、いかがでしたでしょうか。各単語の違いは、以下の通りとなります。ご参考までに。

purpose 何かをする目的
(一般的な「目的」を表す単語)
goal 最終的な目標
長期間努力した先の目的
aim 具体的な目標
何かをしたときに望む結果
end 最終的な目標
具体的な目標
望ましい結果
(goal, aim と同じように使われる)
object
objective
何かをすることによって達成したい結果
(かため)
intention 意図、目的
target ターゲット、数値目標
design デザイン、計画、目的

achieve
達成する

accomplish
達成する

attain
達成する

glory
栄光、栄誉

founder
創始者

bible
経典

failure
失敗

evidence
証拠となる、明らかにする

material
材料、道具、資料、必須の、必要不可欠な

factor
要素

utmost
最大限の、極限

life
命、人生

confound
混ぜる

mean
手段、意味する、つもりである、引き起こす、ひどい、けちな

social
社会

psychology
心理学

less than …
… 以下の

inflation
インフレ

state of emergency
緊急事態、非常事態