「調べる」の英語表現30選【熟語・例文・動詞使い分け用一覧】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼らは新製品のテストをしています」
「私は安いフライトを検索して調べた」
「すべての手荷物は徹底的に調べられます」
「データ分析を行うことで、結果は説明できるだろう」
今回は「調べる」の英語表現について、簡単にお伝えします。この記事を読むことで以下の項目がわかります。
- 「調べる」で用いる英単語・英語フレーズ一覧
- 使い分けに便利な各単語・熟語の英語例文
ぜひ最後までご確認ください。
「調べる」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| go into | 調べる |
|---|---|
| go over | 調べる 点検する |
| go through | 調べる 調査する |
| review | よく調べる 再度調査する |
| examine | 調べる 注意深く見る |
| survey | 測る 調査する |
| analyse analyze |
調べる 分析する |
| test | 問題がないか調べる |
| scan | 徹底的に調べる |
| monitor | 調べる 監視する |
| look into | 調べる 研究する |
| investigate | 調査する 取り調べる |
| study | 注意深く調べる |
| research | 調べる 研究する |
| vet | 詳細に調べる |
| probe | 詳細に調べる |
| sift | 徹底的に調べる |
| scrutinize | 精査する 徹底調査する |
| look up | 調べる 目を向ける |
| look over | すばやく調べる |
| skim | ざっと読む 拾い読みする |
| check | 調べる 確認する |
| confirm | 調べる 確認する |
| verify | 調べる 確認する |
| inspect | 調べる 点検する |
| search | 探す 調べる |
| seek | 調べる 探し出す |
| look for | 調べる 探し出す |
| find out | 調べる 発見する |
| 調べる |
※ 本記事に関連の低い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「調べる」の英語表現
ここからは「調べる」の英語表現について、以下の4点に分けて簡単にお伝えします。
- しっかりと調査するレベルの「調べる」
- 比較的軽く目を通すレベルの「調べる」
- 「確認する」という意味の「調べる」
- 「探す」という意味の「調べる」
しっかりと調査するレベルの「調べる」
ここからは比較的しっかりと調べる、調査するという英語表現をお伝えします。
go into
go into には「調べる」のほかに、「… を実行する」「話し合う」などの意味もあります。
I’d rather go into that later.
あとで調査を行いたいです
We are unable to go into details at this stage.
現在のステージでは、詳細に調査することはできません
go over
go over には「調べる」「点検する」のほかに、「… を越える」「… を渡る」「出費がかさむ」「広まる」など多くの意味もあります。
They are going over the problem.
彼らは問題を注意深く調べている
We went over the events that led to the accident in meticulous detail.
我々は、その事件につながる出来事を丹念に調べ上げました
go through
go through には「調べる」「調査する」のほかに、「… を通り抜ける」「… を経験する」「… を覚える」などの意味もあります。
He went through his purse in search of the keys.
彼は鍵を探すために財布を調べた
The team started to go through the bundle of banknotes.
彼らは紙幣の束を調べ始めた
review
review は「再度調査する」「よく調べる」という意味です。レビューとして、すでに日本語になっている感があります。
Let me review what has happened so far.
これまでに起こったことを再度調べさせてください
We have our procedures for reviewing the monthly reports.
毎月の報告書を精査するのは、我々の仕事です
examine
examine は「調べる」「注意深く見る」という意味です。
We need to examine how an accident can be avoided in the future.
我々は以後事故を避ける方法を調べる必要があります
They are to examine ways of reducing traffic in the west of Bangkok.
彼らはバンコク西部の渋滞を減らす方法を調べている
survey
survey は「調査する」「測る」という意味です。
I surveyed the conditions.
私は条件を調査しました
He looked around, calmly surveying the surroundings.
彼はあたりを見渡し、落ち着いて周辺を調べた
analyse / analyze
analyse, analyze は「調べる」「分析する」という意味です。analyse はイギリス英語、analyze はアメリカ英語です。
The result can be explained by analyzing the data.
データ分析を行うことで、結果は説明できるだろう
We must analyze a source of information more clearly.
情報源について、もっとはっきりと分析しなければいけない
test
test は安全かどうか・正しいかどうかなど、問題がないかを調べるときに使います。
It would be tested for accuracy.
正確性のテストが実施されます
They are currently testing the new product.
彼らは新製品のテストをしています
scan
scan は「徹底的に調べる」という意味です。
All carry-on bags have to be scanned.
すべての手荷物は徹底的に調べられます
He bent over, carefully scanning the ground.
彼はかがんで地面を注意深く調べた
monitor
monitor も「調べる」「監視する」という意味です。
They would enable the area to be monitored by CCTV cameras.
カメラで、そのエリアを監視することが可能です
The equipment was installed to monitor the quality of the earth.
その設備は土の性質を調べる機能が設置されています
look into
look into は「調べる」「研究する」という意味です。
They looked into her business dealings.
彼らは彼女の商取引を調査した
We’re looking into the possibility of illness.
我々は、病気の可能性について研究を行っています
investigate
investigate は「調査する」「取り調べる」という意味です。
Police are investigating the cause of death.
警察は死因を調べています
I am investigating how an accident like this could have occurred.
どのようにしてこのような事故が起きたのかを調査しています
study
study は「勉強する」のほかに、「注意深く調べる」という意味があります。
I spent about two months studying the situation.
約2か月かけて、状況を調査しました
We need more time to study the contract thoroughly before signing it.
契約に同意する前に、内容を十分に調査するための時間が必要です
research
research は「調べる」「研究する」という意味があります。何かを発見したり、理解するときに使います。
I’m researching a possible method to deal with something.
私は最良の方法で処理する方法を調べています
They have spent the last three months researching the effect of government policy.
彼らは最後の3か月を、政策の効果を調べることに費やした
vet
vet は「詳細に調べる」「必要条件を満たしているかを詳細に調べる」という意味です。vet には名詞で「獣医」(veterinarian の短縮形) の意味もあります。
The government vetted all candidates carefully.
政府は候補者を注意深く調べた
The company has pledged to ensure agreements are strictly vetted.
その会社は協定が厳格に吟味されたものであることを保証すると約束しました
probe
probe は「詳細に調べる」という意味です。何か道具を使って物理的に調べる、質問により人の情報を調べるという使い方をします。
The inspectors probe by using the scanner.
検査官はスキャナーを使って調べます
That might not be the same as a diagnostic routine because we probe a lot more carefully.
慎重に調査を行うため、診断ルーチンとは異なるかもしれません
sift
sift は「選別する」「ふるいにかける」という意味もありますが、「徹底的に調べる」という意味もあります。
I took a long time to sift all the relevant data.
すべての関連データを徹底的に調べるのに、かなり時間がかかりました
They sifted every scrap of evidence and information again.
彼らは、すべての証拠と情報を徹底的に調べ直しました
scrutinize
scrutinize は「精査する」「徹底調査する」という意味です。
You can scrutinize these data.
これらのデータを精査できます
My roles are scrutinized by researchers.
私の役割は研究者によって精査されています
比較的軽く目を通すレベルの「調べる」
ここからは比較的軽めに「調べる」の英語表現について、お伝えしていきます。
look up
look up は「目を向ける」という意味です。「改善する」という意味もあります。
I will look up the term.
その用語を調べます
The solution is to look it up in the textbook.
解決するには教科書で調べることです
look over
look over は「すばやく調べる」という意味になります。
Could you look over the proposal, please?
この提案書を見ていただけませんか？
I need a few minutes before the meeting to look over what she’d written.
打ち合わせの前に、彼女が何を書いたのかに目を通す時間が必要です
skim
skim は「ざっと読む」「拾い読みする」という意味です。「すくい取る」の意味もあります。
I skim through more than three books every week.
毎週3冊以上の本に目を通します
I’ve only skimmed his specification sheet, but I have not read it carefully yet.
彼の仕様書を拾い読みしただけで、注意深くは読んでいないです
「確認する」という意味の「調べる」
ここからは「確認する」という意味の「調べる」の英語表現について、お伝えしていきます。
check
check は「調べる」「確認する」という意味です。この確認は色々なポイントを「点検する」という意味です。
Let me check.
確認させて
I checked online for any news.
ニュースをチェックしてみた
I always check I’ve shut the doors before I leave my house.
いつも家を出る前には、ドアが閉まっているかを確認します
The attendant checked our names off as we went aboard the airplane.
私たちが飛行機に乗る前、係員が名前をチェックしました
confirm
confirm は「調べる」「確認する」という意味です。こちらの確認は「確かなものに確定する」という意味です。
She will confirm the deposit in the bank.
彼女が銀行入金を確認します
All bookings should be confirmed in writing.
すべての予約は書面で確認するほうがよい
verify
verify は「調べる」「確認する」という意味です。verify は「客観的な正しさを確認する」という意味です。正しさの証明をする形です。
Are you able to verify her allegation?
彼女の主張を確認できますか？
The integrity of the new currency was verified by those involved.
新しい通貨の完全性は、関係者側で確認されました
inspect
inspect は「調べる」「点検する」という意味です。
They got out and inspected their car.
彼らは外に出て車を点検した
I have already inspected the premises to assess how suitable they are.
私は、適切な評価をするために既に建物を調査しました
「探す」という意味の「調べる」
ここからは「探す」という意味の「調べる」の英語表現について、お伝えしていきます。
search
search は「調べる」「探す」という意味です。こちらはモノを探すときに使います。
The kid searched his pocket for some change.
その子はポケットの中のお釣りを探した
I searched among the kitchen cupboards for something to eat, but there was nothing.
何か食べるものはないかと戸棚を探したが、何もなかった
seek
seek は「調べる」「探し出す」という意味です。こちらは形がないものを探す場合に使われます。
They sought to prove his guilt.
彼らは彼の罪を立証しようとしています
My dad sought me out in the crowd.
父は、人混みの中から私を探しました
look for
look for は「調べる」「探し出す」という意味です。こちらは「話の前後で要求されているモノや人を探す」場合に使われます。
I looked for a job then.
職を探していました
You can look for potential problems yourself.
自分で潜在的な問題を探し出すことができます
find out
find out は「調べる」「発見する」という意味になります。
I found out the desired document information.
私は、望んでいた情報を見つけた
I proceeded to find out at what hour the last train left for Tokyo.
私は、東京発の終電の時間を調べ始めた
google で検索して「調べる」ことを google という動詞で表現します。
Have you tried googling?
検索してみましたか？
I googled for a cheap flight.
安いフライトを検索して調べた
まとめ
「調べる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。仕事でよく使う単語ばかりです。職場で英語で会話していたとき check, review, search などはよく使っていました。懐かしいです。
ひとことで「調べる」といってもかなり多くの単語・熟語・英語フレーズが出てきます。この記事を参考にニュアンス別に使えるようにしていただけたらうれしいです。
しっかりと目を通すレベルの「調べる」
・go over
・go through
・review
・examine
・survey
・analyze
・test
・scan
・monitor
・look into
・investigate
・study
・research
・vet
・probe
・sift
・scrutinize
比較的軽く目を通すレベルの「調べる」
・look over
・skim
「確認する」という意味の「調べる」
・confirm
・verify
・inspect
「探す」という意味の「調べる」
・seek
・look for
・find out
meticulous
几帳面な、極めて慎重な
bundle
束・たば
calmly
静かに、穏やかに、冷静に
surroundings
周囲の
accuracy
正確さ、正確性
carry-on bag
手荷物
thoroughly
全体的に
varied
さまざまな、いろいろな
ethnic
民族の
tradition
伝統
immigrants
移民の
term
用語
specification sheet
仕様書
individual
個々の
allegation
申し立て、主張
premise
前提、建物、構内
cupboard
食器棚、戸棚
actively
活動的に
desired
待望の
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。