「同じ」の英語表現5選【英会話用表現あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現すればよいでしょうか？
「前と同じ方法です」
「彼と同じものをください」
「これらのサービスはまったく同じではない」
今回は「同じ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「同じ」の英単語一覧
| same | 同じ ・2つ以上のものが互いに同一である ・2つ以上のものが互いに区別できない ※ 同一性や類似性を強調 |
|---|---|
| equal | 同じ 等しい ・2つ以上の量や値が、量、大きさ、程度において同じである ※ 同等性やバランスを強調 |
| equivalent | 同じ 同等の ※ 質、意味、価値、機能、目的などが同じ |
| similar | 同様の 類似した 似ている |
| identical | まったく同じの 非常によく似ている |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「同じ」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「同じ」の英語表現について、順にお伝えします。
same の例文
same は「同じ」という意味の形容詞・副詞・代名詞です。「同じ」を表す一般的な表現になります。
Same here.
同じくこちらもです
I’m the same.
私も同じです
They look the same.
同じに見えます
It’s all the same to me.
私はどちらでも構いません。とにかく私にとって重要ではありません
She is on the same level as me.
彼女は私と同じ程度です
I don’t feel the same way as you.
あなたと同じようには感じないです
It is the same here now as before.
ここは前と変わりません
Nothing will ever be the same again.
もう元に戻ることはない
The child will do the same thing again.
その子はまた同じことをやるだろう
These services are not the same thing at all.
これらのサービスは全く同じではない
My comprehension was insufficient, but I did not fail an exam all the same.
私の理解は不十分でしたが、とにかく試験に落ちることはなかった
the same A as B の例文
the same A as B は「Bと同じA」という意味です。
I’m the same age as she is.
私は彼女と同い年です
I order the same drink as he.
彼と同じものをください
This is the same way as before.
これは前と同じ方法です
I have the same opinion as she.
私は彼女と同じ意見です
My job is not the same as before.
私の仕事は前とは違います
She is the same height as her mother.
彼女は彼女の母親と同じぐらいの背丈です
He looks the same as his older brother.
彼は、彼の兄と同じように見える
He is treated in the same way as a wealthy person.
彼はお金持ちとして扱われている
Our goal is not necessarily the same as becoming rich.
ゴールはお金持ちになることと必ずしも同じではない
She is the one and the same person as a celebrated writer.
彼女は著名な作家と同一人物です
equal の例文
equal は「同じ」「等しい」という意味です。数、量、程度、大きさが同じときに使います。
The twins are of equal height.
双子の身長は同じです
She regards herself as their intellectual equal.
彼女は自分を、彼らと同じぐらいの知能だと考えています
equivalent の例文
equivalent は「同じ」「同等の」という意味です。質、意味、価値、機能、目的などが同じときに使います。
The rule will be seen as equivalent to censorship.
そのルールは、検閲と見なされるでしょう
The public opinion is not equivalent to any dominant ideologies.
世論は、どんな支配的なイデオロギーとも同じではない
similar の例文
similar は「同様の」「類似した」「似ている」という意味です。同じではないが似ているときに使います。
That’s similar to the example cited below.
以下で引用したものと似ています
The students expressed similar sentiments.
生徒たちも似たような感情を出していました
identical の例文
identical は「まったく同じの」「非常によく似ている」という意味です。細かいところまで似ているとき、またはまったく同じときに使います。
The two designs look almost identical.
二つのデザインはほとんど同じに見えます
Both are identical in their views of what should be done.
どちらも、やるべきことについては同じようだな
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Leave it there.
そのままにしておいて
They are no better than the syndicate.
奴らも、ヤクザと変わらない
まとめ
「同じ」の英語表現、いかがでしたでしょうか。same, not same は本当によく使います。たとえばお店で同じようなメニューや商品について店員に尋ねるときは difference「違い」と共に使うことでしょう。私の場合は What’s the difference between A and B?「A と B の違いは何ですか？」と尋ねて、答えが same だったり違いを説明してくれたりしました。
この記事が、あなたのお役に立てていることを願っています。ご参考までに。
same
同じ
※ 同一性や類似性を強調
the same A as B
Bと同じA
equal
同じ、等しい
※ 数、量、程度、大きさなどが同じ
equivalent
同じ、均等の
※ 質、意味、価値、機能、目的などが同じ
similar
同様の、類似した、似ている
identical
まったく同じの、非常によく似ている
difference
違い
comprehension
理解
insufficient
不十分な
fail
失敗する
exam
試験
opinion
意見
public opinion
世論
height
高さ、慎重
treat
扱う
wealthy
金持ち
celebrated
著名な
necessarily
必ず
rich
お金持ち、リッチ
twin
双子
regard
見なす
intellectual
知的な、知力の、すぐれた
censorship
検閲
rule
規則、ルール
dominant
支配的な
ideology
イデオロギー
cite
引用する
below
下の
express
表現する
sentiment
感情
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。