裁縫道具の英語表現一覧30選【英単語・英会話用例文あり】

2022年3月12日

裁縫道具の英語表現一覧30選【英単語・英会話例あり】

たとえば以下の裁縫道具は、それぞれ英語で何と言えばよいでしょうか?

  • ミシン
  • 針通し
  • 針差し
  • ファスナー
  • 裁ちばさみ
  • (縫い針、待ち針)

今回は、裁縫道具で使われる英単語と英語表現をお伝えします。裁縫道具を使うとき、買うときに参考にしていただけたらうれしいです。




裁縫道具の英単語・英語フレーズ一覧

英語 日本語
裁縫 needlework
sewing[/responsivevoice]
裁縫道具 sewing tools
裁縫セット sewing set
縫い針 sewing needles
まち針、仮止めの針 marking pins
dressmaker pins
針差し pincushion
糸通し threader
毛糸 yarn
ミシン糸 sewing thread
糸くず lint
ミシン sewing machine
裁ちばさみ shears
糸切りはさみ thread nippers
ロータリーカッター、回転カッター rotary cutter
アイロン iron
アイロン台 ironing board
巻き尺 tape measure
裁縫用の物差し sewing gauge
裁縫用鉛筆 marking pencil[/responsivevoice]
ファスナー zipper
裁縫用の小間物 (ボタン、リボンなど) notion
ボタン button
留め具 snaps
布、布切れ、衣服 cloth
ワイシャツ、ブラウス、肌着 shirt
衣服 garment
ズボン pants
布、生地 fabric
織物、布地 textile
刺繍 embroidery




裁縫道具の英語表現例

ここからは上記一覧で挙げた裁縫道具の英語表現を、順にお伝えします。

 

裁縫

「裁縫」 needlework, sewing で表現可能です。

 

needlework

She is good at doing needlework.
彼女は裁縫が得意だ

I took lessons in needlework for two years.
私は2年間裁縫を習っていました

 

sewing

He has a hand for sewing.
彼は裁縫が上手です

She teaches a method of cutting cloth in sewing.
彼女は裁縫で布を切る方法を教えています

 

 

裁縫道具

「裁縫道具」 sewing tools で表現可能です。

I bought sewing tools after moving.
引っ越しの後、裁縫道具を購入しました

I put the sewing gauge in the sewing tools.
私は裁縫用の物差しを裁縫道具の中にしまった

 

 

裁縫セット

「裁縫セット」 sewing set で表現可能です。

She always carries the sewing set.
彼女は裁縫セットを持ち歩いている

I do not have shears in the sewing set.
私の裁縫セットには糸切りハサミがありません

 

 

縫い針

「縫い針」 sewing needle で表現可能です

I put a stitch with a sewing needle in the cloth.
布を縫い針で縫いました

She is sewing up the rent with a sewing needle and thread.
彼女は針と糸でほころんでいるところを縫っています

 

 

まち針・仮止めの針

「まち針」「仮止めの針」 marking pin, dressmaker pin で表現可能です。

 

marking pin

You can easily pierce the cloth with marking pins.
待ち針で簡単に布を刺すことができます

These marking pins can go through many layers of fabric.
これらの待ち針は何枚かに重ねた布でも貫通できます

 

dressmaker pins

I used dressmaker pins to stitch clothes.
布を縫うのに待ち針を使いました

You can always see dressmaker pins no matter what color the garment might be.
衣類の色が何であれ、待ち針を見つけることができます

 

 

針差し

「針刺し」 pincushion で表現可能です。

I stuck the marking pin into the pincushion.
私は仮止めの針を針差しに刺した

Her pincushion is a small lovely pad for holding pins.
彼女の針差しは小さくて素敵なパッドです

 

 

糸通し

「糸通し」 threader で表現可能です。

I use a needle threader when doing needlework.
裁縫するときは、糸通しを使います

I’m not good at threading a needle, so I always use a threader.
針に糸を通すのが苦手なので、いつも糸通しを使っています

 

 

毛糸

「毛糸」 yarn で表現可能です。

There is a texture of the silk cotton yarn.
シルクコットン糸の生地です

My girlfriend weaved a colorful muffler with some wool yarn.
彼女が毛糸でカラフルなマフラーを編みました

 

 

ミシン糸

「ミシン糸」 sewing thread で表現可能です。

She stitched the sleeve with a sewing thread.
彼女はミシン糸で袖を縫いました

I sewed a hand-loomed fabric with a sewing thread.
私はミシン糸で手織布を縫いました

 

 

糸くず

「糸くず」 lint で表現可能です。

She removed the lint on the suit with a brush.
彼女はブラシでスーツの糸くずを取り除いた

He installed the disposable lint removing net in the washing machine.
彼は洗濯機に糸くず除去用の使い捨てネットを設置した

 

 

ミシン

「ミシン」 sewing machine で表現可能です。

I altered the hem with a sewing machine.
私はミシンで裾直しをした

I tried to sew backward with a sewing machine.
私はミシンで返し縫をしようとした

 

 

裁ちばさみ

「裁ちばさみ」 shears で表現可能です。

I cut a cloth with dressmaking shears.
私は裁断用のハサミで布を切った

She is using fabric shears for making curtains.
彼女はカーテンを作るためにハサミを使っている

 

 

糸切りばさみ

「糸切はさみ」 thread nippers で表現可能です。

She used a thread nippers for cutting.
彼女は糸切バサミを使っています

I snapped the string with a thread nippers.
私は糸切バサミで糸をプッツリ切りました

 

 

回転カッター・ロータリーカッター

「回転カッター」「ロータリーカッター」 rotary cutter で表現可能です。

I always use the rotary cutter for cutting curves.
私は曲線を切るためにいつもロータリーカッターを使っています

You really have to be careful when you use rotary cutter.
ロータリーカッターを使うときは本当に気を付けなければいけない

 

 

アイロン

「アイロン」 iron で表現可能です。

I want to iron the shirts out with a steamed iron.
私は蒸気アイロンでシャツをアイロンがけしたい

I gave her clothes a quick press with an electric iron.
電気アイロンで彼女の服にすばやくアイロンがけをした

 

 

アイロン台

「アイロン台」 ironing board で表現可能です。

My husband pressed clothes on the ironing board.
夫はアイロン台でアイロンがけをしました

I did the ironing on the ironing board this morning.
今朝、アイロン台でアイロンがけをしました

 

 

巻き尺

「巻き尺」 tape measure で表現可能です。

I measured my waist with a tape measure.
巻き尺で腰を測りました

That is a flexible tape measure for measuring the length.
それは長さを測るための巻き尺です

 

 

裁縫用の物差し

「裁縫用のものさし」 sewing gauge で表現可能です。

I measured the length of the hem with a sewing gauge.
裾の長さを物差しで測りました

I gently but firmly press with a sewing gauge and a rotary cutter and cut away from me.
私はやさしく、そしてしっかりと物差しとカッターで抑えて、切り離しました

 

 

裁縫用鉛筆

「裁縫用鉛筆」 marking pencil で表現可能です。

I drew a line with a marking pencil along a sewing gauge.
物差しに沿って裁縫用鉛筆を使って線を引きました

She drew a star on the cloth with a marking pencil for cutting them.
彼女は鉛筆を使って布に星を描きました

 

 

ファスナー

「ファスナー」 zipper で表現可能です。

My trousers zipper is stuck.
私のズボンのジッパーが詰まって動きません

I forgot to pull my zipper up after using a toilet.
トイレの後、ジッパーを上げるのを忘れていました

 

 

裁縫用の小間物 (ボタン、布用のペンなど)

「裁縫用の小間物 (ボタン・布用ペンなど)」 notion で表現可能です。

I found any notions in the sewing kit.
裁縫道具の中に小間物を見つけた

The store sells any notions such as snaps, threader, marking pencil, and sewing accessories at a bargain.
その店は留め具、裁縫用鉛筆、糸通しなどの裁縫用アクセサリーを安売りしています

 

 

ボタン

「ボタン」 button で表現可能です。

She attached the button quickly.
彼女はボタンをすばやく取り付けた

I unfastened the buttons on my shirt.
私はシャツのボタンをはずした

 

 

留め具

「留め具」 snap で表現可能です。

I sewed snaps on the shirt.
シャツにスナップを付けました

I fastened snaps on my skirt in the bathroom.
トイレでスカートのスナップで留めました

 

 

布・衣服・布切れ

「布」「衣服」「布切れ」 cloth で表現可能です。

I laid the cloth flat on the floor.
私は布を床の上に平らにして置いた

She stitched pieces of cloth together.
彼女は布を縫い合わせました

 

 

肌着・ブラウス・ワイシャツ

「肌着」「ブラウス」「ワイシャツ」 shirt で表現可能です。

He put a few stitches in his shirt then.
そのとき彼はシャツを何針か縫っていた

He wears his white shirt, grey waterproof pants, and leather boots during rain.
彼は雨のとき、白いシャツとグレーの防水ズボンと革靴を履いている

 

 

衣服

「衣服」 garment で表現可能です。

She is sewing together the garments.
彼女は衣服を縫い合わせています

He wore a long garment made out of wool.
彼は羊毛で作られた長い衣服を着ています

 

 

ズボン

「ズボン」 pants で表現可能です。

I altered the pants.
私はパンツのすそ直しをした

Can I have the pants hemmed?
このズボンの裾上げはできますか?

 

 

布・生地

「布」「生地」 fabric という意味です。

The thread is woven into the fabric.
糸は生地に織り込まれています

You can sew various types of fabric with the sewing machine.
そのミシンで色々な種類の布を縫うことができます

 

 

織物・布地

「布地」「織物」 textile で表現可能です。

They can weave high quality textiles.
彼らは高品質の織物を織ることができます

It seems to resemble a type of Japanese textile.
一種の日本の織物に似ているようです

 

 

刺繍

「刺繍」 embroidery で表現可能です。

My mother made me learn needlework and embroidery.
私の母は私に裁縫と刺繍を学ばせました

She developed an interest in traditional textile with flower patterned embroidery.
彼女は花柄の刺繍の伝統的な織物に興味を持った




まとめ

裁縫道具で使われる単語一覧と英語表現、いかがでしたか?以下の単語もあわせて覚えておくとよいと思います。ご参考までに。

sew 縫う
stitch 縫う
weave 編む、織る

needlework
裁縫

sewing
裁縫

sewing tools
裁縫道具

sewing set
裁縫セット

sewing needles
縫い針

marking pins
待ち針、仮止めの針

dressmaker pins
まち針

pincushion
針差し

threader
糸通し

yarn
毛糸

sewing thread
ミシン糸

lint
糸くず

sewing machine
ミシン

shears
糸切りはさみ

thread snips
糸切りはさみ

rotary cutter
ロータリーカッター、回転カッター

iron
アイロン

tape measure
巻き尺

sewing gauge
裁縫用の物差し

marking pencil
裁縫用鉛筆

zipper
ファスナー

notion
裁縫用の小間物 (ボタン、リボンなど)

button
ボタン

snaps
留め具

cloth
布、布切れ、衣服

shirt
ワイシャツ、ブラウス、肌着

garment
衣服

pants
ズボン

fabric
布、生地

textile
織物、布地

embroidery
刺繍