shrug の意味と簡単な使い方【音読用例文あり】

2024年6月7日2024年7月7日

shrug を用いて「彼は肩をすくめて去っていった」は、英語でどのように表現すればよいでしょうか？今回はこの単語について、簡単にお伝えします。

shrug の意味と簡単な使い方

🔊 Play shrug は「肩をすくめる」「肩をすくめること」という意味の動詞・名詞です。

「両肩を上げてから下げるジェスチャー」のことで「知らない」「気にしない」「興味がない」ことを表現します。具体的にどのように使われるかは、下の例文を確認してください。

• 何かに無関心である
• 質問に対する答えがわからない

また、この単語を使用した熟語・フレーズ・イディオムは以下の通りです。

動詞 – 例文

🔊 Play He shrugged his shoulders and went away.
彼は肩をすくめて去っていった

🔊 Play He shrugged off the importance of the meeting time.
彼は待ち合わせの時間をすっぽかした

🔊 Play We cannot shrug off our responsibility for our actions.
私たちは自分の行動の責任を回避することはできない

🔊 Play She shrugged off her father’s concern about her health.
父親は彼女の健康状態を心配したが、彼女は受け流した

🔊 Play He tried to shrug away his distress, but it was clear that he was upset.
彼は苦痛をしのごうとしたものの、動揺は明らかだった

🔊 Play Despite his fracture, the shortstop shrugged off the pain and continued playing for the national team.
骨折したにもかかわらず、ショートは痛みを押して代表チームのためにプレイし続けました

名詞 – 例文

🔊 Play He gave an arrogant shrug.
彼は傲慢に肩をすくめた

🔊 Play She broke off with a feeble shrug.
彼女は弱々しく肩をすくめて話を止めた

🔊 Play “It’ll be okay,” he said with a shrug.
「大丈夫です」と、彼は肩をすくめて言った

🔊 Play “Suit yourself,” she replied with a shrug.
「お好きにどうぞ」と、彼女は肩をすくめて言った

まとめ

いかがでしたでしょうか。英語での会話ではどうでしょうか、あまり使わないかもしれません。私も使った記憶がありません。しかしながら、必要な方は身につけておくとよいと思います。ご参考までに。

shrug
肩をすくめる、肩をすくめること

shoulder
肩

responsibility
責任

distress
苦痛、苦悩

clear
明らかな

upset
動揺する

fracture
骨折

shortstop
遊撃手、ショート ※野球

pain
痛み

national team
国代表チーム

break off
突然話を止める、関係性を終える

suit yourself
お好きにどうぞ