「手当」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2020年7月16日

手当の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば

「住宅手当は受け取りましたか?」
「彼女は、失業手当を受ける権利がありません」

は、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

今回は「手当」の英語表現について、簡単にお伝えします。




手当の英語表現

allowance 手当、こづかい
compensation 補償
benefit 利益、給与、手当
payment 支払

具体的にどのように使われるかは、英語表現例をご確認ください。

 

allowance の英語表現例

allowance「手当」「こづかい」という意味です。

Did you get an allowance for housing?
住宅手当は受け取りましたか?

You can claim the allowance for income tax.
所得税の控除を請求できます

We receive two weeks’ holiday allowance a year.
年に2週間の休日出勤手当が支給されます

He could not receive an allowance for the losses.
彼はその損失に対する手当を受けられなかった

We include the overtime allowance in monthly salary.
月給に残業代を含んでいます

We get a mileage allowance if we use our car for work.
仕事で自分の車を使うと、走行距離に応じて手当てがもらえます

They granted her a night shift allowance from the company.
彼らは、彼女に会社からの夜勤手当を与えました

The government in this country gives family allowance until our children aged 15.
この国の政府は、15歳までの子たちの家族手当を支給しています

 

 

compensation の英語表現例

compensation「補償」という意味です。

You might be able to obtain compensation.
あなたは補償を受けられるかもしれません

She asked for civil compensation as a victim.
彼女は犠牲者として民事補償を求めました

They were seeking for injury compensation money.
彼らは、ケガに対する補償金を求めていました

The jobless workers are claiming compensation for loss of earnings.
失業者中の労働者は、収入の損失における補償を主張しています

 

 

benefit の英語表現例

benefit「利益」「給与」「手当」という意味です。

You are not entitled to receive unemployment benefits.
あなたは、失業手当を受ける権利がありません

You’d lose all pension benefits if you were to leave now.
もし、あなたが今出て行くの出れば年金給付をすべて失うでしょう

Some jobless people have applied for welfare benefit claims.
一部の失業者は、生活保護の請求を申請しています

She received medical benefits for sick leave from the institution.
彼女は、制度を利用して病気休暇のための医療用給付を受けました

 

 

payment の英語表現例

payment「支払」という意味です。

Have you already received your bonus payments?
すでに特別手当は受け取っていますか?

That excludes the tax-deductibility of mortgage interest payments.
住宅ローンの利払いの税控除は、除外されています




まとめ

手当ての英語表現、いかがでしたでしょうか。

… allowanceallowance for … の表現で「… の手当」を表現できます。手当を求めるときなど、上記の英語表現例を参考にしていただけたらうれしいです。

allowance
手当、こづかい

allowance for …
… の手当

compensation
補償

benefit
利益、給与、手当

payment
支払

claim
主張する、請求する

loss
損失

mileage
走行距離

grant
認める、承認する、与える

civil
市民の

injury
傷害、ケガ

jobless
失業した

salary
サラリー、収入

earning
稼ぎ、収入

entitle
権利を与える、お題をつける

pension
年金

bonus
ボーナス、特別な

income tax
所得税

tax-deductibility
税控除

include
含む

exclude
除外する

welfare
福祉