「ボーッとする」の英語表現8選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼らは、授業中は完全に上の空でした」
「ベッドに横たわり、眠気でボーっとしていた」
「その男は頭を殴られて、ボーっとしていました」
「読んだ本のことを考えていたら、ボーっとしてしまいました」
今回は「ボーッとする」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「ボーッとする」の英語表現で使う英単語・フレーズ一覧
| daze | ボーっとする ・困惑している ・呆然としている ・フラフラしている |
|---|---|
| absentminded | 上の空の ・性格的に不注意な |
| space out | ボーっとする ・幸せでボーっとする ・混乱していてボーっとする ・意識がさだまらずにボーっとする |
| out of it | ボーっとする ・眠気でボーっとしている |
| distracted | ボーっとする ・頭がいっぱいで集中できない |
| zone out | ボーっとする ・眠りに落ちたり、集中力や意識を失ったりする |
| daydream | 空想する ボーっとする ・やりたいことや将来のことで、楽しく考えながら過ごす |
| stupefy | ボーっとする ・まともに考えられない ・感じられない状態になる ・疲れ・お酒・薬などでうまく考えられずボーっとする |
「ボーッとする」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「ボーっとする」の英語表現を、順にお伝えします。
daze の例文
daze は「呆然としている」「フラフラしている」「困惑している」という意味です。
He lay in a daze.
彼は、ぼーっと横たわっていました
I still feel a little dazed.
まだ、少しボーっとします
I was dazed by his sudden departure.
私は突然の離職に呆然としました
That guy was dazed by a blow on the head.
その男は頭を殴られて、ボーっとしていました
absentminded の例文
absentminded は「上の空の」という意味の形容詞です。性格的にぼーっとしがちなときに使います。absent-minded と表記されることもあるので注意が必要です。
His face seemed almost absent-minded.
彼の表情は、ほとんど何も考えていないように思えた
He has a kind of absentminded feeling all day.
彼は、一日中なんとなくボーっとしていた
space out の例文
space out は「ボーっとする」という意味です。このフレーズは以下のように使います。また「スペースを空ける」という意味もあります。
- 幸せでボーっとする
- 混乱していてボーっとする
- 意識が定まらずにボーっとする
There is no time to space out.
ボーっとしているヒマはないぞ
He was happy and spaced out.
彼は幸せそうに、ボーっとしていました
I was feeling a little spaced out.
ちょっとボーっとしてました
She’s been spacing out since the fifth period.
彼女は5限目からずっとボーッとしてます
They completely spaced out during the class.
彼らは、授業中は完全に上の空でした
You were totally spacing out when you walked down the stairs.
階段を下りているとき、完全にぼーっとしてましたね
out of it の例文
out of it は「眠気でボーっとしている」という意味です。このフレーズは以下のように使います。ほかにも「却下された」「含まれていない」という意味があります。
- 情報に疎くて何が起きているかわからない
- 眠気で考えること・反応することができない
That loser looks out of it.
あの負け犬は、完全に気が抜けているようですね
He looked rather out of it.
彼は、むしろ眠気でボーっとしてるように見えた
You are completely out of it!
キミはボーっとしていますね
I was lying on the bed and felt out of it.
ベッドに横たわり、眠気でボーっとしていた
distracted の例文
distracted は「頭がいっぱいで集中できない」という意味です。
She was distracted with anxiety.
彼女は、不安で気が散っていた
The scientist is distracted by his work.
その科学者は、仕事に気をとられています
zone out の例文
zone out は「眠りに落ちる」「集中力や意識を失う」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 意識・集中力を失う
- 眠ったりリラックスしたりする
The driver zoned out for a moment.
ドライバーは、一瞬ぼーっとなった
He had zoned out for the lunch break.
昼休み、彼はボーっとしていた
I zoned out, thinking about the book I read.
読んだ本のことを考えていたら、ボーっとしてしまいました
I zone out, and I feel I’m missing something huge.
ボーっとしていて、何か大きなものを見落としている気がします
daydream の例文
daydream は「やりたいことや将来のことで、楽しく考えながら過ごすとき」に使います。daydream は「白昼夢」という意味もあります。
I’m daydreaming as I did as a little boy.
子供の頃にしていたように、ボーっと夢見ています
The kid daydreamed about the Christmas holiday during the lesson.
その子は、レッスン中にクリスマス休暇のことをボーっと夢見ていました
stupefy の例文
stupefy は「まともに考えられない」「感じられない状態になる」「疲れ・お酒・薬などでうまく考えられずボーっとする」ときに使います。stupefy には「ショックを受ける」という意味もあります。
The ex-singer was stupefied with drink.
元歌手は、お酒でボーっとしていました
I was stupefied when I went out of the cinema.
映画館を出たとき、ボーっとしていました
まとめ
「ボーッとする」の英語表現、いかがでしたでしょうか。この記事に目を通している間はボーっとせず、英語表現を身につけていただけたらうれしいです。ご参考までに。
daze
呆然としている、フラフラしている、困惑している
absentminded
性格的に不注意な
space out
幸せでボーっとする、混乱していてボーっとする、意識が定まらずボーっとする
out of it
眠気でボーっとする
distracted
ボーっとする
zone out
眠りに落ちたり、集中力や意識を失ったりする
daydream
ボーっとする、やりたいことや将来のことで、楽しく考えながら過ごす
stupefy
ボーっとする
sudden
突然の
departure
出発、離職
blow
殴られて
completely
完全に
rather
むしろ
anxiety
不安
huge
巨大な
cinema
映画館
ex-
元-
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。