「現実逃避」の英語表現3選【英会話用例文あり】

「現実逃避」の英語表現3選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「現実逃避しようとした」
「現実逃避、したいんですね」

今回は「現実逃避」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「現実逃避」の英語表現

「現実逃避」の英語表現について、順にお伝えします。

  • escape を使う「現実逃避」例文
  • get away を使う「現実逃避」例文
  • escapism を使う「現実逃避」例文
  • そのほかの「現実逃避」英語表現例

 

escape の「現実逃避」英語表現例

escape「逃げる」という意味です。

You want to escape from reality.
現実逃避、したいんですね

You want to escape from the torture.
苦痛から逃げ出したいんですね

You want to escape from the reality of life.
現実逃避、したいんですね

She likes to read because she can escape reality.
彼女は現実から逃げられるので、本を読むのが好きです

 

 

get away の「現実逃避」英語表現例

get away「逃れる」「避ける」という意味です。

I’m trying to get away from my reality.
現実逃避しようとした

He wanted to get away from the reality.
彼は現実逃避したかった

 

 

escapism の英語表現例

escapism「現実逃避」という意味の単語です。

It is a form of escapism that is comforting to you.
それは、あなたを慰めている逃避の一種です

Escapism isn’t limited to dipping into video games and movies.
現実逃避は、テレビゲームや映画に浸ることにとどまりません

 

 

そのほかの「現実逃避」の英語表現

Her boyfriend was in denial, and he refused to admit that she died.
彼女の恋人は否定していて、彼女の死を受け入れられなかった

I remember having extraordinary experiences watching Japanese animations.
私は日本のアニメを見るという通常とは異なる経験をしたのを覚えています




まとめ

いかがでしたでしょうか。「現実逃避」は、日常会話ではあまり使わないかもしれません。しかし、必要な方は身につけておくとよいでしょう。ご参考までに。

escape 逃げる
get away 逃れる、避ける
escapism 現実逃避

reality
現実

torture
苦痛

comfort
慰める

limit
制限する、リミット

dip
浸る、浸ける

denial
否定

extraordinary
通常とは違う

refuse to ~
~するのを拒絶する

admit
認める