何かをやめてほしいときの英語表現6選【英会話用例文あり】

2022年3月6日

何かをやめてほしいときの英会話・英語表現6選【例文あり】

誰かに何かをやめてほしいとき、英語でどのように伝えたらよいのでしょうか?

今回は「やめてほしい」の英語表現について、簡単にお伝えします。




何かをやめてほしいときの英単語・フレーズ一覧

stop … … をやめて
don’t ~ ~するのをやめて
cut it out やめて
leave it out やめて
ほっといて

そのほか関連の英語表現を、以下に掲載しています。あわせてご確認ください。




何かをやめてほしいときの英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを使う何かをやめてほしいときの英語表現を、順にお伝えします。以下の2つもあわせてご確認ください。

  • 話を切りたいときの英語表現
  • 丁寧に「やめて」と伝えるときの英語表現

 

Stop … の例文

一般的によく使われるのはこの stop です。stop …「… をやめて」という意味になります。

Stop it.
やめて!

Stop joking.
冗談はやめて

Stop giggling.
クスクス笑うのをやめて

Stop nagging.
そう口うるさく言わないでくれ

Please stop that.
やめてください!

Can you stop it?
やめてくれますか?

Stop pestering me.
かんべんして

Stop talking like that.
そういう言い方はやめろ

 

 

Don’t … の例文

Don’t 「~するのをやめて」という意味です。Don’t から始まる文章も「やめて!」と表現できます。

Don’t do it!
やめて。しないで

Please don’t.
やめてください

Don’t be noisy.
騒がないで

Don’t eat too much.
食べ過ぎないで

 

 

cut it out の例文

cut it out「やめて」という意味です。何かを途中でやめてほしいときに使います。

Cut it out!
やめて!

I’m sick of your complains. Cut it out.
愚痴を聞かされるのはうんざりだ。やめてくれ

 

 

leave it out の例文

leave it out「やめて」「ほっといて」という意味です。映画などで使う表現で leave it out があります。何かをやめてほしいと強く言いたいとき、相手を信じていないことを伝えます。

Leave it out!
ほっといて!

It hurts. Leave it out!
痛い。やめて!

 

 

話を切りたいときの「やめて」の英語表現

Save it.
その話はやめて

Shut up!
黙りなさい!

That’s it.
以上!

Give it up.
やめろ

Knock it off.
やめろ。黙って

Give it a rest.
やめろ。黙って

That’s enough.
もう十分!

 

 

丁寧に「やめて!」を伝えたいときの英語表現

冷静に説明することで気分を害していることを遠回しに伝えることもよいでしょう。少しフォーマルでビジネスライクに伝えたいときは以下の表現も参考にしてください。

Do you mind?
やめてくれませんか?

Would you mind?
やめてくれませんか?

Would you stop it?
やめてくれませんか?

I don’t appreciate your joking.
そのジョークをやめてくれませんか

I don’t understand why he said such a thing to me.
なぜ、そんなことを言われなければいけないのかわかりません




まとめ

いかがでしたでしょうか。何かをやめてほしいときに使っていただけたらと思います。ご参考までに。

stop
止める

cut it out
やめて!

leave it out
やめて!

giggle
クスクス笑う

nag
口うるさくいう、がみがみいう

pester
悩ませる

complain
不平、不満、愚痴

appreciate
感謝する