「監督」の英語表現【英会話用例文あり】

2024年1月4日2024年1月5日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「協会が監督を解任した」
「日本の新しい監督が代表メンバーを選んだ」
「彼は映画監督として徐々に頭角を現していった」
「彼女は女優でありながら、映画監督にもなった」

今回は「監督」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「監督」を表す英単語一覧

supervisor	監督・上司・管理人 ・市・群の政府の一員 ・人・活動を監視して、すべてが正しく安全に行われているか見る人
manager	監督・社長・管理者・経営者・マネージャー ・組織運営の責任者 ・仕事の手配・管理する人 ・組織の一部・全部を管理する人 ・スポーツチームの編成・育成を担当する人
coach	コーチ・指導者・個人教師 ・スポーツ選手・チームを育てる人 ・スポーツを上達させることを仕事にしている人 ・技術・学校の教科を教えることを仕事にしている人 ・試験合格できるよう、特定科目の個人授業をする先生
director	監督・理事・所長・ディレクター ・特定活動の担当者 ・会社・大学などの組織の管理者 ・映画・芝居などで役者に演技を支持する人
superintendent	監督 ・職場・部門の仕事の責任者 ・仕事・活動・場所の担当者 ・場所・建物を良好な状態に保つ担当者
overseer	監督者・監視者 ・従業員が働いているかを確認する仕事をする人 ・仕事をちゃんとしているかどうかを確認する人 ・プロジェクトなどの活動が正しく行われているかを確認する人
controller	管理者・管制官・監督者 ・何かを制御する人 ・組織の一部・全部を担う人 ・組織が行うことに責任を持つ人
chief	長官・首領・チーフ ・組織・集団の責任者 ・組織で最も重要な人物 ・会社で最も重要な人物の一人
administrator	管理者・統治者 ・事業運営を監督する人 ・計画運営を管理する人 ・組織運営の管理を仕事にしている人

※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。

「監督」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「監督」の英語表現について、順にお伝えします。

 

supervisor の例文

🔊 Play supervisor は「監督」「上司」「管理者」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 市・群の政府の一員
• 人・活動を監視して、すべてが正しく安全に行われているか見る人

🔊 Play I was the supervisor on the roads.
道路の監督者でした

🔊 Play The association discharged the supervisor.
協会が監督を解任した

🔊 Play The supervisor explained this job to new workers.
上司が新入社員に仕事の説明をした

🔊 Play The board set a supervisor over the young trainees.
役員会は、若い研修生の監督者を決めた

🔊 Play We have a meeting with our supervisor about having no money.
お金がないことについて、上司と打ち合わせします

🔊 Play She worked for eight years as a supervisor until retiring at sixty.
彼女は60歳で定年を迎えるまで、8年間政府の一員として働きました

 

 

manager の例文

🔊 Play manager は「監督」「社長」「管理者」「経営者」「マネージャー」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 組織運営の責任者
• 仕事の手配・管理する人
• 組織の一部・全部を管理する人
• スポーツチームの編成・育成を担当する人

🔊 Play He works as the manager of the team.
彼はチームの監督として働いています

🔊 Play He is a project manager in an IT company.
彼はIT企業のプロジェクトマネージャーです

🔊 Play I’m now the sales manager for Southeast Asia.
私は東南アジアの営業管理者です

🔊 Play The new Japanese manager chose the national members.
日本の新しい監督が代表メンバーを選んだ

🔊 Play The company manager is responsible for its overall performance.
会社経営者は業績全般に対し責任を負っています

🔊 Play She is not only a chief executive officer but instead the general manager.
彼女は最高経営責任者(CEO)であるだけでなく、総責任者でもある

🔊 Play She has acted in some short movies and worked as a production manager.
彼女はいくつかの短編映画に出演し、プロダクションマネージャーとしても働いてきた

🔊 Play I arranged an urgent meeting for us with the middle manager of the store.
その店の中間管理職との緊急会議を手配しました

 

 

coach の例文

🔊 Play coach は「コーチ」「指導者」「個人教師」という意味です。この単語は以下のように使います。文脈によっては「監督」と表現することも可能です。

• スポーツ選手・チームを育てる人
• スポーツを上達させることを仕事にしている人
• 技術・学校の教科を教えることを仕事にしている人
• 試験合格できるよう、特定科目の個人授業をする先生

🔊 Play The coach analyzed the cause of our defeat.
コーチは敗因を分析した

🔊 Play The famous baseball coach trained the team.
有名な野球の監督がチームを鍛えた

🔊 Play The veteran doubled as a player and coach of the team.
そのベテラン選手はコーチ兼任です

🔊 Play He was appointed Japanese national coach from 2020 to 2022.
彼は2020年から22年まで、日本代表監督に就任した

🔊 Play She spent a total of three seasons as the assistant coach in Korea.
彼女は韓国で3シーズン、アシスタントコーチを務めた

🔊 Play I had the help of a math coach after graduating from high school to pass the entrance exam.
高校卒業後は入試に合格するため、数学のコーチに手助けしてもらっていました

 

 

director の例文

🔊 Play director は「監督」「理事」「所長」「ディレクター」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 特定活動の担当者
• 会社・大学などの組織の管理者
• 映画・芝居などで役者に演技を支持する人

🔊 Play He is a brilliant film director.
彼はすばらしい映画監督です

🔊 Play What does it take to be a movie director?
映画監督になるには何が要りますか？

🔊 Play He gradually made his mark as a movie director.
彼は映画監督として徐々に頭角を現していった

🔊 Play She was an actress and also became a movie director.
彼女は女優でありながら、映画監督にもなった

🔊 Play He is a 34-year-old successful sales director at the company.
彼は34歳の活躍している営業部長です

🔊 Play The marketing director realized that we had to unearth stories.
マーケティング担当者は、ストーリーを発掘しないといけないと気づきました

 

 

superintendent の例文

🔊 Play superintendent は「監督」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 職場・部門の仕事の責任者
• 仕事・活動・場所の担当者
• 場所・建物を良好な状態に保つ担当者

🔊 Play The superintendent of schools said that remote classes would begin next week.
来週から遠隔授業を始めると、学校長は言いました

🔊 Play The superintendent suggested that she should reconsider her decision to resign.
監督は彼女の辞職を考え直すよう提案した

 

 

overseer の例文

🔊 Play overseer は「監督者」「監視者」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 従業員が働いているかを確認する仕事をする人
• 仕事をちゃんとしているかどうかを確認する人
• プロジェクトなどの活動が正しく行われているかを確認する人

🔊 Play They act as an overseer.
彼らは監督としての役割を担っています

🔊 Play The overseer is responsible for this mess.
この騒動の責任は監督にあります

 

 

controller の例文

🔊 Play controller は「管理者」「管制官」「監督者」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 何かを制御する人
• 組織の一部・全部を担う人
• 組織が行うことに責任を持つ人

🔊 Play My father works as an air-traffic controller.
父は航空管制官として働いています

🔊 Play She was the controller of a large-size private hospital.
彼女はある大きな私立病院の監督者でした

 

 

chief の例文

🔊 Play chief は「長官」「首領」「チーフ」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 組織・集団の責任者
• 組織で最も重要な人物
• 会社で最も重要な人物の一人

🔊 Play The army chief is set to face a court martial.
陸軍大将は軍法会議にかけられることになりました

🔊 Play She will be the head chief of the company instead until then.
それまでは、彼女がその会社の本部長を務めます

 

 

administrator の例文

🔊 Play administrator は「管理者」「統治者」という意味です。この単語は以下のように使います。

• 事業運営を監督する人
• 計画運営を管理する人
• 組織運営の管理を仕事にしている人

🔊 Play I must prove myself capable as an administrator.
管理者としての能力を証明しなければいけない

🔊 Play I talked with an administrator at the nursing home today.
今日、老人ホームの管理者の方とお話ししました

 

 

そのほか「監督」の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play The selector chose all 26 members.
選考委員が全26人のメンバーを選びました

🔊 Play She had served as a school governor.
彼女は学校の理事を務めたことがあります

まとめ

「監督」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

supervisor
監督、上司、管理人

manager
監督、社長、管理者、経営者、マネージャー

middle manger
中間管理職

general manager
総責任者

coach
コーチ、指導者、個人教師

assistant coach
アシスタントコーチ

math coach
数学のコーチ

director
監督、理事、所長、ディレクター

film director
映画監督

movie director
映画監督

superintendent
監督

overseer
監督者、監視者

controller
管理者、管制官、監督者

air-traffic controller
航空管制官

chief
長官、首領、チーフ

army chief
陸軍大将

head chief
本部長

chief executive officer
最高経営責任者(CEO)

administrator
管理者、統治者

overseer
監督者、監視者

governor
知事、長官、総裁、所長、院長、理事

association
協会

discharge
解任する

explain
説明する

trainee
研修生

board
役員会

retire
リタイア

sales
営業、セールス

marketing
マーケティング

overall
全体の

responsible for …
… に責任を負う

instead
代わりに

act
行動する、演技する

movie
映画

film
映画

production
生産、プロダクション

arrange
手配する、アレンジ

analyze
分析する

cause of …
… の原因

defeat
敗北、打ち負かす

famous
有名な

train
訓練する

double
2倍、ダブル

veteran
ベテラン

appoint
任命する

pass
合格する

entrance exam
入試

brilliant
すばらしい

gradually
徐々に

make one’s mark as …
… として頭角を現す

successful
成功した

realize
気づく、認識する

unearth
発掘する

story
話、ストーリー

remote class
遠隔授業

suggest
提案する

reconsider
再考する、考え直す

decision
決断

resign
辞職する

mess
騒動

private
私立の、プライベート

hospital
病院

face
顔、直面する

court martial
軍法会議

prove
照明する

nursing home
老人ホーム

serve as …
… として勤める