「顔に出る」の英語表現8パターン【英単語・英会話用例文あり】

2022年3月11日

「顔に出る」の英語表現8選【英単語・英会話用例文あり】

私は、感情が顔に出やすいタイプです。表情豊かといえば聞こえがいいですが、ときにはそれがあだとなることもあります。

今回はこの「顔に出る」について、お伝えします。例文をいくつか掲載しました。確認していただけたらと思います。




「顔に出る」の英語表現

appear, look, seem の3つの単語がよく使われます。以下の例文を確認してください。

簡単にわかる appear, look, seem の違い
appear ・・・ 外から出てきたものを見て判断して「・・・というように見える」という意味で、中身は別
look・・・ 目で見て「・・・というように見える」という意味で、しっかり目で見ている感じ
seem・・・ 個人的な感情や考えを含んで「・・・というように見える」という意味

 

「顔に出る」の英語表現例

You look sleepy.
眠そうですね

It’s all over your face.
顔に出てるよ

It shows on your face.
顔に出てるよ

You’re so transparent.
本当にわかりやすい

He seems to be confident.
彼は自信がありそうだ

It appears to be inexpensive.
安っぽく見える

My emotions show on my face immediately.
すぐに感情が顔に出ます

A momentary look of anxiety passed across her face.
一瞬、彼女の顔に不安が横切った

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。「顔に出る」の英語表現は、appear, look, seem の3つの単語を使うことが多いです。ご参考までに。

appear
外から出てきたものを見て判断して「・・・というように見える」

look
目で見て「・・・というように見える」

seem
個人的な感情や考えを含んで「・・・というように見える」

show on …
… に表れている

transparent
率直な、見え透いた

confident
自信のある

inexpensive
高くない、安い

immediately
すぐに

anxiety
不安