「税込み・税抜き・税金」の英語表現4選【例文あり】
英語で「税金」は tax で表現することが可能です。海外でも「税込み」「税抜き」の表現があります。特に、物を買うとき、仕事の話をするときにはとても大切です。さらに海外で働くと、自分で確定申告しなければいけないこともあるでしょう。海外生活で必要な「税込み」「税抜き」は、英語でどのように表現すればよいでしょうか？
今回は「税込み・税抜き・税金」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「税込み・税抜き・税金」の英単語・英語フレーズ一覧
| 税・税金 | tax |
|---|---|
| 税込み | including tax with tax |
| 税抜き | excluding tax without tax |
| 税込価格 | tax included price |
|---|---|
| 税抜価格 | tax excluded price |
| 税金が取られる前の | pre-tax |
| 課税前の 税を徴収する前の |
before-tax |
| 課税後の 税を徴収した後の |
after-tax |
| 税金を差し引いた後に残っている | post-tax |
「税込み・税抜き・税金」の英語表現
ここからは以下の3つについて、例文を交えて順にお伝えします。
- 「税込み」の英語表現例
- 「税抜き」の英語表現例
- 「税・税金」の英語表現例
「税込み」の英語表現例
include は「含む」という意味です。
29.90 dollars (including tax)
29.90 ドル (税込み)
It will be forty-two dollars with tax.
税込み42ドルになります
The price is twenty dollars, tax included.
価格は税込20ドルです
We offer this meal for $15, including tax and tip.
我々は、この食事を15ドル(税とチップ込み)で提供いたします
「税抜き」の英語表現例
exclude は「除く」「除外する」という意味です。
9.80 dollars (excluding tax)
9.80ドル (税抜き)
It will be thirteen dollars without tax.
税抜きで13ドルになります
Please enter the total of your bill excluding tax or gratuity.
請求額の合計を税・チップを除いて入力してください
Check prices on the website, whether including or excluding tax.
税込み・税抜き価格は、サイト上でご確認ください
「税・税金」の英語表現例
The price is inclusive of tax.
その価格は税込みです
Take a look at before-tax incomes.
税引き前の所得を見てみましょう
The tax included price is displayed.
税込み金額が表示されています
The tax excluded price is displayed.
税抜き価格が表示されています
The minister promised to reduce taxes.
大臣は減税すると約束しました
The high tax rates helped to kill these firms.
高い税金はこれらの企業に対し効果がありました
These are all the incomes after-tax that I showed you.
こちらは私があなたにお見せした税引き後の収入です
It might not be a problem that they can tax or cut taxes away.
彼らが課税や減税されることを、問題にしていないかもしれません
The aged woman has little other income, and therefore be in a low tax bracket.
その方は、そのほかの収入がほとんどないため低所得者層になります
まとめ
「税込み」「税抜き」の英語表現、いかがでしたでしょうか。私がいた国にも日本同様消費税があり、tax-included などの表記を見て買い物をしていました。
英語で「税込み」「税抜き」は include, exclude という単語を使って表現できます。tax は大切なお金にまつわる単語です。ご参考までに。
tax
税・税金
include
含む
exclude
除外する
including tax
税込み
with tax
税込み
tax included price
税込価格
excluding tax
税抜き
without tax
税抜き
tax excluded price
税抜価格
inclusive
すべてを含んだ、要素を網羅した
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。