【university と college の違い】「大学」の英語表現5選【例文あり】
「大学」は英語で university, college などで表現することができます。
それでは、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「今は大学生です」
「大学はどちらですか？」
「大学を半年間休学しました」
「息子は大学進学を控えていた」
「大学時代はあっという間でした」
「彼らのほとんどが大卒以上です」
「彼はマサチューセッツ工科大学の生徒です」
今回は「大学」の英語表現について、簡単にお伝えします。university と college の違いと合わせてご確認ください。
「大学」の英単語一覧
| university | 大学 ・学位取得のための最高レベルの教育機関 ・人々が学位取得のために学ぶ学部・大学院 |
|---|---|
| college | 大学 ・学位取得のために学ぶ大学 ・特定の職業・技術に関する専門教育を行う学校 ・高校卒業後に入学し、学位取得できる大きな学校 ・知識・技能を習得するために勉強・訓練する高度な教育を受ける場所 |
| institute | 工科系大学 ・科学的・教育的・社会的など特定の目的を持つ組織・建物 ・科学・教育など特定のテーマの研究を促進することを目的とした組織 |
| school | 学校 ・大学 ・大学で勉強している期間 ・大学で特定科目を教える学部・学科 ・特定の科目・科目群を専門にする大学の一部 |
| academy | 大学 ・特定の科目・技術を教える大学 ・特定の科目を教え、特定の職業に就く人を養成する学校 ・言語・芸術・科学などを保護し、発展させることを目的とした組織 |
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
university と college の違い
| 項目 | university | college |
|---|---|---|
| 意味 | 大学 ・university と college は同じように使われることがある ・university は、高等教育システムにおいて学位を授与する最大の機関 ・college は、短大・コミュニティカレッジを含む中等教育以降に受けられる多くの種類の教育機関のこと |
|
| 規模 | 比較的大きい ・研究に必要な施設運営がされている ・国などに認可・登録されている、もしくは法人化されている |
比較的小さい ・基本独立した学校として存在 ・university の一部分を表すこともある ・university のキャンパス内に存在することもある |
| 課程・プログラム | 学部・大学院、両方存在する | 大学院が存在しない ・準学士(2年制)・学士(4年制) ・一部のみ大学院があるが、通常は存在しない |
「大学」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「大学」の英語表現について、例文を交えて順にお伝えします。また、以下の表では「大学」関連でよく使われる単語・フレーズを紹介しています。あわせてご確認ください。
| apply for college apply for university |
大学に応募する 大学を受験する |
|---|---|
| enter college enter university |
大学に入る 大学に入学する |
| get into college get into university |
大学に入る 大学に入学する |
| enroll at college enroll at university |
大学に入る 大学に入学する |
| start college start university |
大学に入る 大学に入学する |
| go to college go to university |
大学に行く |
| attend college attend university |
大学に通う |
| study … at college study … at university |
大学で … を学ぶ |
| major in … at college major in … at university |
大学で … を専攻する |
| take … off from college take … off from university |
… の間、大学を休学する (… には期間が入る) |
| drop out of college drop out of university |
大学を中退する |
| finish college finish university |
大学を卒業する |
| graduate from college graduate from university |
大学を卒業する |
| leave college leave university |
大学を卒業する 大学を辞める・中退する 大学を出る (物理的に大学キャンパス・敷地から出る) ※ 文脈によって、どの意味になるかが決まる |
| college student university student |
大学生 |
|---|---|
| graduate student | 大学院生 |
| graduate school | 大学院 |
| course | 課程・コース |
| scholarship | 奨学金 |
university の例文
university は「大学」という意味です。この単語は以下のように使います。
He failed to get into university.
彼は大学に落ちた。彼は大学進学に失敗した
Where did you go to university?
大学はどちらですか？
My father teaches at the university.
父は大学で教鞭をとっています
I graduated from Columbia University.
コロンビア大学を卒業しました
I took half a year off from the university.
大学を半年間休学しました
My daughter will start university in April.
娘は9月から大学生です
My university years seemed to rush past.
大学時代はあっという間でした
I studied computer engineering at university.
大学ではコンピュータ工学を専攻していました
We were great friends when we were at university.
大学時代は、大の仲良しでした
The university offers a wide range of club activities.
大学では様々なクラブ活動が行われています
University of ABC announced furloughs for 240 employees.
ABC 大学は240名の職員の一時帰休を発表しました
The teacher training college is affiliated to the national university.
教員養成校は国立大付属です
college の例文
college は「大学」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 学位取得のために学ぶ大学
- 特定の職業・技術に関する専門教育を行う学校
- 高校卒業後に入学し、学位取得できる大きな学校
- 知識・技能を習得するために勉強・訓練する高度な教育を受ける場所
I’m in college now.
今は大学生です
We are old college chums.
オレたちは大学時代の仲間です
My son was about to go to college.
息子は大学進学を控えていた
She attended colleges of education.
彼女は教育大に通いました
He studies at a pre-university college.
彼は予備校で勉強しています
She won the scholarship to the college.
彼女は大学の奨学金を獲得した
He dropped out the college of Engineering.
彼は工学部を中退した
He enrolled at a community college in Tokyo.
彼は東京のコミュニティカレッジに入学した
She was going to college in Republic of Türkiye.
彼女はトルコの大学に通っていた
He left college and traveled around the world.
彼は大学を辞めて、世界を旅した
Most of them had attained a college degree or higher.
彼らのほとんどが大卒以上です
The campaign has been visible on the college campus.
そのキャンペーンは、大学キャンパスで目にすることができます
institute の例文
institute は「工科大学」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 科学的・教育的・社会的など特定の目的を持つ組織・建物
- 科学・教育など特定のテーマの研究を促進することを目的とした組織
She enrolled at the Wentworth Institute of Technology.
彼女はウェントワース工科大に入学した
He is a student at the Massachusetts Institute of Technology.
彼はマサチューセッツ工科大学の生徒です
school の例文
school は「学校」という意味です。この場合は以下のように使います。
- 大学
- 大学で勉強している期間
- 大学で特定科目を教える学部・学科
- 特定の科目・科目群を専門にする大学の一部
He went to medical school that year.
その年、彼は医学部に進学した
He finished graduate school last spring.
彼は昨年の春、大学院を卒業した
academy の例文
academy は「学校」「学園」「学院」「アカデミー」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 特定の科目・技術を教える大学
- 特定の科目を教え、特定の職業に就く人を養成する学校
- 言語・芸術・科学などを保護し、発展させることを目的とした組織
My brother attended the military academy.
私の兄は陸軍士官大学校に通っていました
The pianist studies at the national academy of music.
そのピアニストは国立音楽大で学んでいる
まとめ
「大学」の英語表現、いかがでしたでしょうか。university と college は同じように使われることがあります。しかし、正確には違いがあります。再度、その違いを以下にまとめましたので、ご確認ください。ご参考までに。
・university と college は、意味が同じものとして使われることがある
・university は比較的規模が大きく college は小さい
・university は学部/大学院の両方のプログラムを提供している。college は一部のみ大学院があるが、通常は存在しない
・university は、高等教育システムにおいて学位を授与する最大の機関
・university は、研究に必要な施設運営がなされていて、国などに認可・登録、もしくは法人化されている
・college は、準学士号(2年制)/学士号(4年制)を提供している
・college は、基本独立した学校として存在するが、university の一部分を表すこともある
・college は、基本独立した学校として存在するが、university のキャンパスの中に存在することもある
・college は、短大・コミュニティカレッジを含む中等教育以降に受けられる多くの種類の教育機関を表す用語
university
大学
college
大学
institute
工科系大学
school
学校
academy
大学
fail to ～
～するのに失敗する
graduate from …
… を卒業する
rush
急ぐ
a wide range of …
さまざまな …
announce
発表する
affiliate
アフィリエイト、加入させる
chum
友達
be about to ～
～しようとする
scholarship
奨学金
travel
旅行、旅行する
attain
達する、達成する
campaign
キャンペーン
visible
目にする
military
軍、ミリタリー
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。