「湿った」「濡れた」の英語表現12選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「全身汗だくです」
「ずぶ濡れになった」
「服がびしょびしょです」
「湿度が高くてベトつきますね」
「彼女は濡れたタオルを体に巻いた」
「窓を開けて、雨上がりの湿った空気の匂いを嗅いだ」
今回は「湿った」「濡れた」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「湿った」「濡れた」の英単語一覧
| wet | 濡れた・濡れている ・水・液体でおおわれている ・水・液体で満たされている |
|---|---|
| damp | 湿った・湿っている ・不快に少し濡れた ・不快でわずかに濡れた |
| humid | 蒸し暑い・湿気が多い ・空気が非常に湿っている ・空気中に小さな水滴が含まれている ・空気がとても湿っていて暑く、不快に感じる |
| soaked | ずぶ濡れの ・とても濡れている ・完全に濡れている ※ 完全に濡れた後に対して使用 |
| soaking | ずぶ濡れの ・とても濡れている ・完全に濡れている ※ 完全に濡れる過程に対して使用 |
| moist | 湿った・しっとりとした ・いい意味でうっすら濡れている ・適切に良い感じで少し濡れている |
| drenched | ずぶ濡れの・びっしょり ・かなり濡れた ・極端に濡れた ・液体が大量に付着した |
| soggy | ふやけた・ねっとりした・じめじめした ・液体を吸収して、とても濡れている ・気持ち悪いくらい濡れてやわらかい |
| dewy | 露で濡れた |
| saturated | びしょびしょ・いっぱいいっぱい ・かなり濡れている ・完全に濡れている ・何も入らないほど満たされた |
| clammy | べとべとする・じめじめする ・触るとベトベト・ヌルヌルする ・冷たくヌルヌルしてべとついている ・ベトベトして不快なほどに湿っている |
| watery | 水っぽい・みずみずしい ・水たっぷりの ・水に関連した ・水で満たされている |
※ そのほか関連の英語表現もあわせてご確認ください。
※ 関連の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「湿った」「濡れた」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「湿った」「濡れた」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか関連の表現もあわせてご確認ください。
wet の例文
形容詞 wet は「濡れた」「濡れている」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 水・液体でおおわれている
- 水・液体で満たされている
I got wet through.
ずぶ濡れになった
I got wet in the rain.
雨でぬれました
I got completely wet.
ずぶ濡れになった (I got wet through. より、よく使われる表現)
She wiped her wet lips.
彼女は濡れた唇をぬぐった
My whole body is wet with sweat.
全身汗だくです
My clothes were soaked through.
服がびしょびしょです
I held my umbrella over her wet head.
彼女の濡れた頭の上に傘を差した
Mom poured some wet food for the cat.
お母さんが猫にウェットフードをあげた
She wrapped the wet towel around her body.
彼女は濡れたタオルを体に巻いた
He rubbed his wet eyes with the back of his hand.
手の甲で濡れた目をこすった
Her hair was wet from the rain as she entered the house.
家に入ると彼女の髪は雨でぬれていた
His shoes were wet after walking through the flooded path.
冠水した道を歩いたため、彼の靴が濡れた
The puppy jumped into the pool and came out thoroughly wet.
子犬はプールに飛び込んで、完全に濡れて出てきた
The laundry was hung out to dry, but was still wet when it started to rain.
洗濯物を干しておいたのですが、雨が降り始めたときにはまだ濡れていました
damp の例文
形容詞 damp は「湿った」「湿っている」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 不快に少し濡れた
- 不快でわずかに濡れた
The bench is still damp to the touch.
ベンチを触るとまだ湿っている
She is shivering in the damp and cool room.
寒く湿った部屋で彼女は震えている
The basement stockroom was dark and damp.
地下の貯蔵室は暗く湿っていた
The grass was still damp from the morning dew.
草は朝露でまだ湿っていた
The coat was still damp after being hung up to dry.
乾かすためにコートをかけておいたが、まだ濡れていた
He wiped his damp forehead with a handkerchief again.
彼は再度ハンカチで湿った額を拭いた
The wooden floor in the old house felt damp and clammy.
古い家の木の床は湿っぽく感じました
I opened the window and smelled the damp air after the rain.
窓を開けて、雨上がりの湿った空気の匂いを嗅いだ
The humid atmosphere made the house smell musty and damp.
湿度の高い大気で、家の中がカビ臭く、じめじめしていました
The towels felt damp after being left in the bathroom for too long.
バスルームにタオルを長く置きすぎていて、少し湿っているように感じました
humid の例文
humid は「蒸し暑い」「湿気が多い」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 空気が非常に湿っている
- 空気中に小さな水滴が含まれている
- 空気がとても湿っていて暑く、不快に感じる
I feel sticky in humid weather.
湿度が高くてベトつきますね
This humid heat made me feel sluggish.
この蒸し暑さで、体がだるくなった
The gym was humid after an exercise program.
エクササイズプログラムの後は、ジムは蒸し暑いです
The flowers wilted in the humid heat of the greenhouse.
温室の蒸し暑さで花がしおれた
soaked の例文
soaked は「ずぶ濡れの」という意味です。この単語は「完全に濡れた後」に対して使います。
- とても濡れている
- 完全に濡れている
She got soaked in sweat after running.
走った後、彼女は汗びっちょりでした
The sponge was soaked with soapy water.
スポンジは石鹸水がしみ込んでいました
Our shoes were soaked from crossing the river.
川を渡ったので靴が完全に濡れました
We had been caught in the rain and were completely soaked when we arrived there.
雨につかまって、到着したころには完全に濡れていました
soaking の例文
soaking は「ずぶ濡れの」という意味です。この単語は「完全に濡れる過程」に対して使います。
- とても濡れている
- 完全に濡れている
Take your clothes off. They are soaking.
服脱いで。ずぶ濡れだから
I was soaking wet within seconds due to the downpour.
土砂降りで数秒でずぶ濡れになりました
The athletes were soaking in sweat after completing the race.
レース完走後、選手たちは汗びっちょりになっていました
She left her clothes soaking in the sink to get rid of the stains.
彼女は染み抜きのためにシンクに服をつけおきした
moist の例文
moist は「湿った」「しっとりとした」という意味です。この単語は以下のように使います。
- いい意味でうっすら濡れている
- 適切に良い感じで少し濡れている
The air is moist with humidity after the rain.
雨上がりは空気が湿度で湿っている
She puts on moisturizer to keep her skin moist.
彼女は保湿剤をつけてしっとりとした肌を保っています
The bread lost its moist texture after being left out all day.
一日中放置したあと、パンのしっとりした食感が失われました
The soil needs to be kept moist for flowers to grow properly.
花が成長するためには、土壌が湿っている必要があります
drenched の例文
drenched は「ずぶ濡れの」「びっしょり」という意味です。この単語は以下のように使います。
- かなり濡れた
- 極端に濡れた
- 液体が大量に付着した
I was drenched in rain.
雨でずぶ濡れになりました
The clothes are drenched from a sudden downpour.
突然の大雨で服がびしょぬれです
The team was drenched in beer after winning the championship.
優勝した後、チームはビールでびっしょりになりました
The corridor was drenched with water after the sprinkler system malfunctioned.
スプリンクラーの誤作動で廊下が水でずぶぬれになりました
soggy の例文
soggy は「ふやけた」「ねっとりした」「じめじめした」という意味です。
- 液体を吸収して、とても濡れている
- 気持ち悪いくらい濡れてやわらかい
The bun has gone soggy.
パンが湿気でべちゃべちゃです
The soccer field is soggy from the rain.
サッカー場は雨でグチャグチャです
The pancake was left uncovered in the fridge, causing it to become soggy.
ホットケーキをフタせずに冷蔵庫に置いておいたので、べちゃべちゃになった
The soggy french fries were a disappointment, as they had lost their crispiness.
湿ったフレンチフライはサクサク感が失われていて、残念でした
dewy の例文
dewy は「露で濡れた」という意味です。
I felt the dewy grass beneath my feet.
足元で露で湿った雑草を感じた
The dewy leaves in the woodland sparkled in the sunlight.
森にある露でぬれた葉っぱが、太陽の光できらきら輝いていました
saturated の例文
saturated は「びしょびしょ」「いっぱいいっぱい」という意味です。この単語は以下にように使います。
- かなり濡れている
- 完全に濡れている
- 何も入らないほど満たされた
I was saturated with sweat.
汗でびしょびしょでした
The soil becomes saturated quickly if heavy rain falls.
このような大雨であれば、土壌はすぐ水浸しになります
clammy の例文
clammy は「べとべとする」「じめじめする」という意味の動詞です。この単語は以下のように使います。
- 触るとベトベト・ヌルヌルする
- 冷たくヌルヌルしてべとついている
- ベトベトして不快なほどに湿っている
My T-shirt is clammy with sweat.
Tシャツが汗で湿っている
I felt grossed out that his hand was clammy when we shook hands.
握手したとき彼の手が湿っていて、気持ち悪かった
watery の例文
watery は「水っぽい」「みずみずしい」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 水たっぷりの
- 水に関連した
- 水で満たされている
The ground was watery after the rain.
雨の後、地面は水浸しでした
Some reptiles lay eggs away from a watery environment.
爬虫類には湿った環境から離れて卵を産むものもいます
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The room was dank.
部屋はジメジメしていました
The soccer pitch was sodden.
サッカー場はぐちゃぐちゃだった
Cook it until it is not too mushy.
ドロドロになりすぎないように程度に煮てください
Please don’t make the mixture too sloppy.
あまりドロドロにしないよう混ぜてください
It was extracted from swampy soil in this area.
このあたりの湿地帯から抽出されたものです
The small boat was so waterlogged that it sank to the bottom of the inner sea.
小舟は浸水して、内海の底に沈んだ
After the heavy rain, my boots were waterlogged from walking through the muddy road.
大雨の後、ぬかるんだ道を歩いたのでブーツが水でぐちゃぐちゃです
まとめ
「湿った」「濡れた」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
wet
濡れた、濡れている
get wet
濡れる
wet food
ウェットフード (ペットの液体食料)
damp
湿った、湿っている
humid
蒸し暑い、湿気が多い
soaked
ずぶ濡れの
soaking
ずぶ濡れの
moist
湿った、しっとりとした
drenched
ずぶ濡れの、びっしょり
dewy
露でぬれた
saturated
びしょびしょ、いっぱいいっぱい
clammy
べとべとする、じめじめする
watery
水っぽい、みずみずしい
dank
じめじめした
sodden
グチャグチャした
mushy
ドロドロした
sloppy
ドロドロした
swampy
湿った
waterlogged
水につかった、水で満たされて重くなった
muddy
泥の
wipe
ぬぐう
lip
唇
cloth
服、布
whole
全体
sweat
汗
umbrella
傘
pour
注ぐ
enter
入る
shoe
靴
flooded
浸水した、冠水した
thoroughly
完全に
hang
つるす
bench
ベンチ
shiver
震える
basement
地下
stockroom
貯蔵室
grass
草
dew
露
forehead
おでこ
handkerchief
ハンカチ
wooden
木の
musty
カビ臭い
towel
タオル
sticky
ベトつく
weather
天気
heat
暑さ
sluggish
だるい
gym
ジム
wilt
しおれる
greenhouse
温室
sponge
スポンジ
cross
渡る
take off
脱ぐ
downpour
土砂降り
due to …
… が原因で
athlete
アスリート
complete
完了する
leave
置く、去る
get rid of …
… を取り除く
stain
シミ
moisturizer
保湿剤
texture
感触
lose
失う
soil
土壌
grow
育つ
properly
適切に
beer
ビール
championship
選手権、チャンピオンシップ
corridor
廊下
sprinkler
スプリンクラー
mulfunction
故障、故障する
bun
パン
pancake
パンケーキ、ホットケーキ
uncover
フタしない、ふたを開けて
french fries
フライドポテト
disappointment
がっかり
crispiness
サクサク感
shake hands
握手する
ground
地面
reptile
爬虫類
lay eggs
卵を産む
environment
環境
pitch
ピッチ
mixture
混ぜ物、混合物
cook
煮る、料理する
extract
抽出する
sink
シンク、沈む
inner sea
内海
heavy rain
大雨
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。