観光案内するときの英語表現【英会話用例文あり】
旅行で日本にやってくる外国の人たち、とても多くいます。この記事を読んでいる人のなかには、外国の人たちに日本の案内をする人もいるかもしれません。
今回は観光案内するときの英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。誰かを案内するときに役立てていただけたらと思います。
観光案内するときによく使う英語フレーズ
観光案内で、よく使う熟語・英語表現は以下の表の通りです。これらをアレンジすることで、観光案内できます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| sightseeing guide | 観光案内 |
| famous for … | … で有名です |
| … is popular | … は人気です |
| Please don’t ～ | ～しないでください |
観光案内するときの英語表現
ここからは、観光案内するときの英会話・英語表現例について、順にお伝えします。
- 建物を案内する (神社・寺院)
- 庭園を案内する (庭園・公園)
- 景色・土地を案内する
- 町・街を案内する
- そのほか案内の英語表現
建物を案内する英語表現例
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| temple | 寺院 |
| shrine | 神社 |
| building | 建物 |
Do not take photos inside.
中は撮影禁止です
No photos are allowed here.
ここでは撮影禁止です
Don’t enter this room, please.
この部屋は入らないでください
Please don’t touch any exhibits.
展示物に触らないでください
Please don’t lean against the wall.
壁に寄りかからないでください
This building is about 60 meters tall.
この建物は約60メートルの高さです
The tower offers a nice view of this city.
このタワーから、この街の景色が一望できます
This temple was built more than 800 years ago.
このお寺は800年以上前に建てられました
This building is famous for its beautiful decoration.
この建物は美しい装飾で有名です
This shrine is famous for its 16th-century painted ceilings.
この神社は、16世紀に描かれた天井で有名です
The statues carved in wood was made by the Buddhist priest.
その木彫りの像は、お坊さんによって作られました
庭園を案内する英語表現例
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| garden | 庭園 |
| botanical garden | 植物園 |
| park | 公園 |
No Trespassing.
立入禁止
Please keep off the garden.
庭園は立ち入り禁止です
Don’t enter in from here, please.
ここから先は入らないでください
Don’t enter ahead of here, please.
ここから先は入らないでください
Here is a beautiful garden in the shrine.
ここは神社内の美しい庭です
Here is one of the greatest garden in Japan.
ここは日本でも最大級の庭園の1つです
There are four stone lanterns in the garden.
庭園には4つの石灯篭 (とうろう) があります
There are a lot of cherry blossom in the floret park.
花の公園には、たくさんの桜が咲いています
The feudal lord made the garden in the 17th century.
その大名が17世紀にこの庭園を造りました
Experienced gardeners well-shave every day in this garden.
熟練の庭師が毎日、この庭園を手入れしています
Please don’t touch any potted plant and flower arrangement.
盆栽や花壇には手を触れないようにお願いします
They are making trees to protect branches from a weight of snow.
彼らは雪の重みから枝を守るために、作業しています
There are a lot of valuable plants and bulbs in the botanical garden.
その植物園には、多くの価値ある植物や球根が多くあります
This park is famous for its landscape gardening with travelers from overseas.
この公園は、造園で海外の旅行者から人気があります
景色・土地を案内するとき
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| scenery | 景色 |
| mountain | 山 |
| river | 川 |
| flower | 花 |
| cherry blossom | 桜 |
| terraced field | 段々畑 |
| sea | 海 |
| coast, seaside | 海岸 |
| beach | 浜、ビーチ |
| island | 島 |
| countryside | 田舎 |
The mountain is the highest in this area.
その山は、地域で一番高いです
The rural area is a famous seaside resort.
その田舎の地域は有名な海のリゾート地です
This scenery is very popular with tourists.
この景色は、旅行者にとても人気があります
The beach is clearly visible from the hotel.
ホテルからビーチがはっきりと見えます
The long coastline has magnificent scenery.
長い海岸線は素晴らしい景色です
You can get the terraced field in one hour by car.
車で1時間で段々畑に着きます
That place is famous for its spectacular countryside.
その土地は、すばらしい田園地帯で有名です
The cherry blossoms come out along the stream in Spring.
春には、その川沿いに桜が咲きます
There are a lot of islands around here. Would you like to go to some islands by ship?
このあたりには多くの島があります。船でいくつかの島に行きたいですか？
町・街を案内するとき
Have you ever been to Kyoto?
京都には行ったことありますか？
This city has many attractions.
この都市は多くの観光スポットがあります
Where have you been in this area?
このあたりのどこへ行きましたか？
Is there the place you want to visit?
行きたいところ、ありますか？
The dumpling shop has a long history.
その団子屋さんは、老舗です
I know a good Japanese restaurant near here.
この近くのいい日本食のお店、知ってます
The money exchange booth is along the street.
両替所は、その道沿いにあります
Go to the shopping mall if you need a SIM card.
SIMカードが必要なら、ショッピングモールに行きましょう
There is the store you’re looking for at that corner.
お探しの店は、あの角にあります
There is a tourist information center in the station.
駅構内に旅行者用の情報センターがあります
There is a free Wi-Fi connection for guest use in this cafe.
このカフェには、無料の Wi-Fi 接続があります
Here is a nice place where you can enjoy the atmosphere of an old town in Japan.
ここは日本の古い町並みの雰囲気を楽しめる場所です
そのほか「観光案内」の英語表現
ご参考までに。
I’ll take you there.
そこまでご案内します
I’m sure you’ll like it.
きっと気に入ると思います
Give us the five stars, please.
よい評価をください (日本ではあまり聞きませんが、海外では言ってくる人もいます)
Let’s go to see the autumn colors.
紅葉を見に行きましょう
It’s highly recommend the shrine.
その神社はとてもおススメです
Let’s head downhill towards the river.
川に向かいましょう
Why don’t we go to see the mountain?
その山を見に行きましょう
We hand down the tragedy caused by the persecution.
私たちは、迫害による悲劇を後世に語り継いでいます
There’s nothing special around here. Let’s get back to the metropolitan area.
このあたりは、特別なものはなにもないです。街の方に戻りましょう
まとめ
観光案内の英会話・英語表現、いかがでしたでしょうか。あなたの状況にあわせてアレンジして、使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。
sightseeing guide
観光案内
famous for …
… で有名です
… is popular
… は人気です
please don’t ～
～しないでください
temple
寺院
shrine
神社
building
建物
garden
庭
botanical garden
植物園
park
公園
scenery
景色
mountain
山
river
川
stream
小川
flower
花
cherry blossom
桜
terrace
段々となっている場所、テラス
terraced field
段々畑
sea
海
coast
海岸
coastline
海岸線
seaside
海岸
beach
浜辺、ビーチ
island
島
countryside
田舎
exhibit
展示物
lean against …
… に寄りかかる
tall
高さ
view
景色
decoration
装飾
ceiling
天井
statue
像
statue carved in wood
木彫りの像
Buddhist priest
お坊さん
trespass
侵入する
stone lantern
石灯篭、とうろう
floret
花の、小さな花
gardener
庭師
Experienced
熟練の、経験のある
potted plant
盆栽
branch
枝
landscape gardening
造園、造園技術
rural area
田舎
resort
リゾート
magnificent
すばらしい
spectacular
すばらしい
attraction
アトラクション、観光スポット
dumpling
団子
atmosphere
雰囲気
hand down
語り継ぐ
tragedy
悲劇
persecution
迫害
metropolitan
都会