自信をもって答える / 自信なく答えるときの英会話・英語表現

2020年9月25日

自信をもって答える / 自信なく答えるときの英会話・英語表現

たとえば

「約束を果たしたと自信を持って言えます」
「これが正しい道なのかは自信がありませんが、行けばわかると思います」

は、英語でどのように表現したらよいでしょうか。

今回は自信をもって / 自信なく答えるときの英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。




自信をもって / 自信なく答えるときの英会話・英語表現

自信をもって答えるとき I’m sure …
… with confidence
自信なく答えるとき I’m not sure …
I guess

 

自信をもって答えるとき

I’m sure …「… と確信しています」という意味です。

I’m sure you know who I am.
僕が誰だかわかりますよね

I’m sure we’d better get going at once.
すぐに始めたほうがよいと思います

I’m sure this book must be worth reading.
この本は読む価値があります

I’m sure you can do better work next time.
次はもっとうまくやれると思います

I’m sure that rich people do not create jobs.
お金持ちが仕事を作り出すことはありません

I can say with confidence that I’ve delivered on the promise.
約束を果たしたと自信を持って言えます

It’s not 100% foolproof, but at least I’m sure there is nothing I can do to solve this but study.
100%の確証があるわけではありませんが、少なくともこれを解決するには勉強しかないと思います

I’m sure that each of his experiences has definitely contributed to his dandified appearance.
私は経験のひとつひとつが、彼の自信に満ち溢れた表情に表れていると確信しています

I can say with confidence that under no circumstances can our team agree to such a personal principle.
私たちのチームはそんな個人的な原則に同意することは決してできないと、私は自信を持って言えます

 

 

自信がなく答えるとき

「自信がない」「わからない」と伝えたあと、but で答えてもよいと思います。

I’m not sure if she is ready for marriage yet.
彼女が結婚の準備ができているかはわかりません

I don’t know why, but that is correct, I guess.
なぜかはわからないけれど、それが正しいと思います

I’m not sure how she’ll fit in, but I guess she’s diligent.
彼女がどのように適合するのかは自信がないです、しかし、彼女はまじめなのではないでしょうか?

I guess his new idea holds up, but it may be stimulating.
新しい彼のアイディアは成立するとは思います、しかし刺激的かもしれませんね

I’m not sure if my business will be a success in its early days yet.
自分の事業が初期の段階で成功するとは思っていません

I don’t have any confidence, but I’ll practice speaking in front of people.
自信がないです、でも人前で話す練習します

I’m not sure if this is the right way or not, but we go for it, and we’ll be fine.
これが正しい道なのかは自信がありませんが、行けばわかると思います

I don’t know how much longer he’ll stay here. I guess he stays here for a couple of months.
私は彼がここにどれくらい滞在するかわからないですが、数か月は住むと思います

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

まとめ

いかがでしたか。話す内容に自信があるとき、または自信がないときに使っていただけたらと思います。ご参考までに。

I’m sure …
… と確信しています

I can say with confidence that …
… について自信を持って言えます

I guess that …
… だと思う (確信度は低め)

worth
価値がある

promise
約束

foolproof
確証のある、確実な

at least
少なくとも

contribute to …
… に貢献する

dandified appearance
ダンディーな見た目、しゃれた見た目

under no circumstance
決してない